pass英文是什么意思

问“pass”是什么意思，这问题就像问“好”是什么意思一样，简单，又复杂得要命。

最直接、最不用动脑子的答案，就是两个：一个是考试及格，另一个是空间上的通过。就这么简单。学生时代，我们最关心的就是这个pass。它决定了你暑假是阳光沙滩，还是补习班的昏暗灯光。工作了，这个pass可能是一场职业资格考试，一次驾照的路考。那个瞬间，心提到嗓子眼，刷新网页的手指都在抖。屏幕上那个绿色的、小小的“Pass”，简直比任何霓虹灯都耀眼。而与它对应的“Fail”，则是一个深渊，能瞬间吞噬掉你所有的自信和努力。Pass和Fail，在那个语境下，就是天堂和地狱，是0和1，没有任何中间地带。它像一根无形的线，串起了我们人生中无数个紧张、期待、狂喜或坠入冰窟的瞬间，从学生时代那张决定命运的成绩单，到后来工作中一次次的项目评审、资格认证……这个pass，充满了功利性，充满了结果导向，充满了我们这个社会对“成功”最赤裸的定义。

但是，如果你以为pass就这点儿出息，那就太小看它了。

让我们换个场景。你走在一条熙熙攘攘的街上，一个人影从你身边pass by，擦肩而过。这里的pass，是什么？是路过，是经过。这个动作本身，不带任何感情色彩，对吧？可你仔细品品，这里面藏着巨大的失落感和诗意。无数的电影镜头，男女主角在人海中一次次pass by，却互不相识，那种命运的无常和遗憾，全靠这个词来支撑。它意味着一个可能性的瞬间开启，又瞬间关闭。你pass了一家亮着暖黄灯光的小酒馆，但你没进去。你pass了一个让你心头一颤的背影，但你没回头。生命中，我们到底pass了多少风景，多少人，多少本可以抓住的机会？这个pass，是流动的，是时间的实体化。它提醒你，时间在passing，光阴在passing，你的青春，我的盛夏，都在一刻不停地passing away。你看，从一个简单的“路过”，一下子就滑向了时间的流逝，甚至，滑向了生命的终结。

说到生命的终结，这就引出了pass最沉重、最委婉的一层含义。当人们说某人passed away，或者passed on，意思就是去世了。为什么不用“die”？因为“die”太直接，太冰冷，像一块石头砸在心上。而pass away，有一种“远行”的意味，是“经过”了生命的这一站，去往了另一个地方。它把死亡这个尖锐的终点，描绘成了一个过程，一个过渡。这里面充满了人类面对死亡时的无力感，和试图用语言包裹悲伤的温柔。一个简简单单的pass，在这里承载了无限的哀思和对逝者的尊重。一个词，就能看出一种文化的生死观。

还没完。我们回到更日常的场景里。饭桌上，离盐罐子太远，你会对朋友说：“Could you pass me the salt?” 这里，pass是传递。一个东西，从A的手里，到B的手里。这个动作，是人与人之间最基本、最微小的协作和互动。它构建了我们的社会关系。我pass给你一个苹果，你pass给我一本书。知识的传承，是不是一种pass？老师把经验pass给学生。父母把价值观pass给孩子。一代人把历史的火炬pass给下一代人。这个“传递”的动作，看似微不足道，却是文明得以延续的根本。它充满了善意、信任和连接。我说得有点远了，但你懂我的意思吧？从递一块盐，到传一束光，内核都是一样的。

更有意思的是，pass还可以是一种判断，一种放行。比如，你讲了个笑话，大家都没笑，场面一度十分尴尬。这时，可能会有朋友出来打圆场，说：“Okay, I’ll pass on that one.” 意思就是，“算了，这个梗我就不接了”、“这个话题跳过吧”。这里的pass，是一种社交智慧，是“放过”，是“不予置评”。它避免了直接的否定，给了对方一个台阶下。生活中，我们需要太多这样的pass了。面对别人的无心之失，我们选择let it pass（让它过去）。面对一些无伤大雅的冒犯，我们也可以选择pass。这是一种宽容，一种强大的内心力量。不是所有事情都值得我们停下来，拔剑决斗的。有时候，让子弹飞一会儿，让事情pass，才是最高明的处理方式。

当然，pass还可以是个名词。你想进一个戒备森严的区域，需要一张pass，一张通行证。演唱会的后台pass，某个俱乐部的会员pass。这时候的pass，摇身一变，成了一种特权，一种身份的象征。它是一把钥匙，能打开一扇普通人无法进入的门。拥有这张pass，意味着你被“放行”了，你被接纳进了某个圈子。这个pass，又带上了权力和区隔的色彩。

所以你看，回到最初的问题，“pass”是什么意思？

它是在你人生考场上，那个让你欣喜若狂的绿色“及格”。
它也是时间长河里，让你怅然若失的无数次“路过”。
它是在饭桌上，连接你我友谊的那个简单的“传递”。
它更是面对生离死别时，那句最温柔也最沉痛的“远行”(pass away)。
它是在社交场合里，避免冲突尴尬的那个“算了/跳过”。
它还是一张能带你进入新世界的“通行证”。

一个如此基础，如此高频的四字母单词，却像一个棱镜，折射出生活的方方面面：奋斗与成败、相遇与错过、连接与传承、悲伤与慰藉、智慧与宽容、权力和身份。它几乎囊括了我们作为一个人，在世间游走所能体会到的大部分核心情感和处境。

所以，下次再有人问你pass是什么意思，你别只告诉他“及格”和“通过”。你可以给他讲讲这些故事，这些藏在词语皱褶里的，关于我们所有人的故事。