during是什么意思英语

during是什么意思？

直接回答：during 的核心意思就是“在……期间”。它是一个介词，用来指出某件事发生在一个特定的时间段之内。

但如果你的理解仅仅停留在“在……期间”这五个汉字上，那你可就错过了这个词背后那丰富得多的语境和画面感。真的，学英语最怕的就是这种“词典式”的对等翻译，它会把语言里活生生的血肉给抽干。

我们来聊聊 during 这个词到底有多“活”。

首先，一个最常见的误区，就是把它和 for 搞混。我敢打赌，十个初学者里有八个都踩过这个坑。它们都跟时间有关，但描绘的维度完全不同。

想象一下这个场景：你去看了一场三个小时的史诗级烂片。

如果你说：“I fell asleep during the movie.”
这句话的重点在于“在电影放映的这个时间段里”，你干了“睡着”这件事。可能是电影开场十分钟你就昏过去了，也可能是在最无聊的中间部分睡着的。during 只负责告诉你，这个动作发生在“电影”这个时间容器里，但具体是哪个点，持续了多久？它不说，也不关心。它只是圈定了一个范围。

但如果你说：“I slept for two hours.”
这句话的重点就完全变了。它在精确地告诉你，你睡眠这个动作“持续了多久”。整整两个小时，不多不少。for 关心的是时长，是时间的跨度。

看明白了吗？during 回答的是 “When?”（何时发生？），而 for 回答的是 “How long?”（持续多久？）。一个是时间点或时间段内的发生，一个是时间长度的持续。你跟朋友抱怨：“During the meeting, my boss kept staring at me.”（在开会那段时间，我老板一直盯着我），是在描述“开会”这个背景下发生的事。但你要是说“The meeting lasted for three hours.”（会议持续了三个小时），那纯粹是在说会议本身的时长。

搞定了 for，我们再来看一个它的近亲：while。

这两个词在中文里有时都能翻译成“当……的时候”，但用法上，那可是泾渭分明。简单粗暴地记：

during 后面跟的是名词（或名词短语）。一个已经被定义好的“时间段”。
比如：
* during the storm （在暴风雨期间）
* during my childhood （在我的童年时期）
* during the conversation （在谈话期间）

你看，the storm, my childhood, the conversation，这些都是名词。它们像一个个标签，标记出了一段特定的时间。

而 while 呢，它更像一个连接词，后面必须跟一个从句，也就是说，得有一个主语和一个谓语动词，一个正在发生的动作。

我们还用上面那个例子：
* while the storm was raging （当暴风雨正在肆虐的时候）
* while I was a child （当我还是个孩子的时候）
* while we were talking （当我们正在交谈的时候）

感觉到了吗？during 后面跟的是一个静态的“事件”或“时期”，像一张照片；而 while 后面跟的是一个动态的“过程”，像一段小视频。during 让你聚焦于那个大背景，而 while 则让你同时关注两个正在发生的动作。

“He read a book during the flight.”（在飞行途中他读了一本书。）—— 重点是“飞行”这个时间段里，发生了“读书”这件事。
“He read a book while he was flying.”（当他坐飞机的时候，他在读书。）—— 这里强调的是“飞行”和“读书”两个动作同时进行。

说了这么多规则，其实我想说的是，during 这个词，它有一种强大的“设定场景”的能力。它不仅仅是一个时间标记，它是一个叙事的画框。

当你读到 “During the war, …” （在战争期间……），你的脑海里立刻就浮现出了一个宏大的、充满动荡和不确定性的背景。所有接下来发生的故事，都被这个沉重的画框给框定了基调。它不是简单的 “in 1942” 那样一个中性的时间点，它带有情绪，带有上下文。

又或者，一句看似平淡的话：“During our last meeting, she didn’t look at me once.” （在我们上次见面期间，她一次都没看过我。）
这个 during，它把“上次见面”这个时间段变成了一个充满张力的舞台。你立刻就能脑补出那次会面的尴尬、疏离，甚至是某种预兆。所有的戏剧性，都浓缩在了“见面”这个容器里。

我个人特别喜欢 during 在描述内心活动时的那种力量。

比如：“It was during that long, silent walk home that I decided to quit my job.” （就在那段漫长而沉默的回家路上，我决定辞职。）

这句话的魔力就在于 during。它告诉你，那个重大的决定，不是在到家那一刻，也不是在出发那一刻，而是在“那段漫长而沉默的回家路”这个流动的、充满思绪翻滚的时间段之内，某个不确定的瞬间，像一道光一样，突然成形了。这个词，完美地捕捉了那种酝酿、发酵、最终顿悟的过程感。

所以，回到最初的问题，during 是什么意思？

是“在……期间”，没错。

但它更是一个故事的开场白，一个记忆的坐标系，一个情绪的背景板。它告诉我们，重要的不只是发生了什么，还有，它是在一个什么样的“期间”里发生的。这个“期间”，可能是一场暴雨，一场战争，一段童年，一次尴尬的会面，或是一段沉默的旅程。

下次你再看到或使用 during 时，试着去感受一下它后面那个名词所撑开的整个世界。你会发现，这个小小的介词，其实是一个能量巨大的叙事工具，它能瞬间把读者拉入你想要设定的那个时空和氛围里。这，才是语言真正的魅力所在。