carry是什么意思英语怎么读音

Carry，它的读音是 /ˈkæri/。简单粗暴点，你可以想象成中文的“开瑞”，但那个“开”的音要发得短促、有力，嘴巴张得大一点，像个扁扁的“a”音，舌尖顶着下牙床。后面的“瑞”要轻快，一带而过。连起来，ˈkæri，你多读几遍，找到那种感觉。

好了，发音问题解决了，但如果你以为 carry 的意思就只是“拿”或者“带”，那可就太小看这个词了。真的。它就像一个变色龙，在不同的语境丛林里，会幻化出你压根儿想不到的色彩，有时候，你以为你懂了，结果它冷不丁给你来个回马枪，让你在对话中瞬间石化。

咱们先从最直观的画面开始。

你想象一下，一个周日的下午，你刚从超市血拼出来，两只手拎着沉甸甸的购物袋，里面装满了牛奶、面包、还有一周的快乐肥宅水。这个时候，你就在 carry a heavy bag。这个 carry 是有重量的，是具体的，你甚至能感觉到袋子勒进手指的痛感，能看到你因为用力而微微泛红的指关节。

再换个场景。一个年轻的父亲，小心翼翼地把熟睡的孩子抱在怀里，一步一步走上楼梯。他的动作轻柔，生怕惊醒了怀中的小世界。He is carrying his sleeping child. 这里的 carry 不仅仅是物理上的承托，它还包裹着一层浓浓的爱意和保护。它是有温度的。

你看，最基础的用法，已经能分出不同的质感。一个是承载着生活琐碎的重量，一个是承载着生命的温情。但 carry 的旅程，才刚刚开始。

它很快就会挣脱物理世界的束缚，飘向更抽象的维度。

比如，责任。当你接手一个重要的项目，整个团队的期望都压在你身上时，You carry the responsibility。这个责任你看得见吗？摸得着吗？不。但它比任何一个购物袋都重，它会让你晚上睡不着，吃饭不香，脑子里那根弦儿时刻紧绷着。这是一种精神上的“负重前行”。

同样，carry 也可以是承载一种情感的烙印。比如一个人经历过巨大的创伤，我们会说 He carries the scars of war for the rest of his life. 他终生都带着战争的创伤。这“创伤”不是指皮肤上的疤痕，而是刻在心里的，无法愈合的记忆。它像一个影子，如影随形。

还有更微妙的。你有没有听过“carry a tune”这个说法？它的意思不是“带着一个曲调”，而是说一个人唱歌不跑调，有乐感。She can really carry a tune. 这时候的 carry 是一种能力的体现，一种天赋的“持有”。它仿佛在说，这个人的身体里，就流动着音乐的基因。

说到基因，carry 也能用在这里。Some people carry a gene for a certain disease. 有些人携带某种疾病的基因。这个 carry 就更深层了，它是一种与生俱来的、潜藏在生命密码里的东西。

是不是感觉这个词瞬间立体起来了？别急，它还能变形。一旦它和介词或者副词勾搭上，就立马变身成一个全新的物种——短语动词（Phrasal Verbs），那才叫一个精彩纷呈。

最常见的莫过于 carry on。它的意思是“继续”。想象一下，老师讲完一个知识点，清了清嗓子说：“Okay, let’s carry on with the next chapter.” 或者，在艰难的时刻，朋友拍拍你的肩膀：“I know it’s hard, but you have to carry on.” 这里的 carry on 充满了鼓励和坚韧的力量，是“扛下去，别停”的呐喊。

然后是 carry out。它的意思是“执行”或者“实施”。不是随便做做，而是特指执行一个计划、一个命令、一项研究。比如，The scientist will carry out an experiment. 科学家将进行一项实验。这个词组带着一种严谨、专业的味道，有一种把蓝图变成现实的行动力。

还有一个，carry through。它强调的是“坚持到底，渡过难关”。Her determination carried her through the difficult times. 她的决心支撑她渡过了那段艰难的时光。这里的 carry 就像一艘坚固的船，载着你在惊涛骇浪中抵达彼岸。

然而，如果我要选一个 carry 最酷、最现代的用法，那绝对是在游戏领域。

如果你是个游戏玩家，你一定听过一个词：“Carry全场”。这里的 carry，简直就是神一样的存在。在一场团队竞技游戏里，比如《英雄联盟》或者《王者荣耀》，如果你的队伍处于劣势，眼看就要输了，但队里有一个技术超神的大腿，以一己之力力挽狂狂澜，扭转战局，带领大家走向胜利。那么，这个人就是 a carry，他 carried the team。

这个 carry，是整个团队的希望，是队友的脊梁。它意味着超凡的能力、巨大的压力和核心的地位。当队友说“You carry us!”的时候，那是一种混杂着敬佩、依赖和感激的复杂情感。这个用法，完美地诠释了 carry 从“物理承载”到“责任承载”再到“希望承载”的终极进化。它不再是一个简单的动词，而是一个身份，一个图腾。

当然，carry 的花样还没完。

在商店里，你想买某个牌子的东西，你可以问店员：“Do you carry this brand?” 意思就是“你们店里有卖这个牌子的东西吗？”这里的 carry 指的是“备有（存货）”。

在新闻里，你会看到这样的标题：“The motion was carried by a majority vote.” 意思是“该动议以多数票通过了。” 这里的 carry 是一种正式的用法，表示议案、提议等被接受或批准。

报纸或媒体“刊登”一则新闻，也可以用 carry。For example, The local newspaper carried the story on its front page. 当地报纸在头版刊登了这则报道。

所以你看，从一个简单的“拿”，到承载责任与情感，到拥有某种特质，再到执行、继续、坚持，最后化身为游戏里的救世主，甚至出现在商店、议会和报纸头条。Carry 这个词的生命力，就是这样在不同的场景中野蛮生长，不断地吸收着语境的养分，演化出新的含义。

学习英语，很多时候就像这样，和一个看似平平无奇的单词反复相遇，每一次相遇，你都可能发现它一个新的侧面。它不是一个孤立的符号，而是一个充满了故事和画面的网络节点，连接着生活的方方面面。下次你再看到 carry，希望你脑海中浮现的，不再只是一个费力提着东西的人，而是一个更广阔、更鲜活的世界。