lets完全形式

Let’s的完整形式是 “let us”。 就这么简单。它的意思是“让我们”。但问题是，很多人会把它和 “lets” 搞混。这两个词读音一样，但意思和用法完全不同。还有一个问题是，虽然 let’s 是 let us 的缩写，它们在某些情况下也不能随便互换。

我们先把最常见的错误给讲清楚：let’s 和 lets。

搞清楚 let’s 和 lets 的区别

这两个词最关键的区别在于那一个小小的撇号（’）。这个符号代表了有字母被省略了。在 “let’s” 里，那个撇号代替了 “us” 中的字母 “u”。 所以，let’s 就是 let us，意思是提出一个建议，邀请对方一起做某件事。 说话的人和听话的人都包含在内。

举几个例子：

Let’s go to the park. (我们去公园吧。)

Let’s grab a coffee. (我们去喝杯咖啡吧。)

Let’s not argue about this. (我们别为这事争吵了。)

你看，这些句子都是在提建议。如果把 “let’s” 换成 “let us”，句子的意思基本不变，听起来会更正式一点。

但是，“lets” 就完全是另一回事了。它没有那个撇号。它是动词 “let” 的第三人称单数现在时形式。 当主语是 “he”（他）、“she”（她）、“it”（它）或者其他单个的人或物时，动词后面就要加 “s”。“let” 的意思是“允许”或“让”。

来看例子：

My mom lets me play video games on weekends. (我妈妈允许我周末玩电子游戏。)

She lets her dog run in the yard. (她让她的狗在院子里跑。)

This new software lets you edit photos easily. (这个新软件让你能轻松编辑照片。)

发现规律了吗？主语都是第三方（我妈妈、她、这个软件），所以用 “lets”。你不可能把这里的 “lets” 换成 “let us”，句子会完全不通。比如，“My mom let us me play video games” 是完全错误的。

所以，区分它们有一个很简单的方法：试着用 “let us” 替换一下。如果句子通顺，意思也对，那就用带撇号的 “let’s”。如果不通，那就用没有撇号的 “lets”。

我们来做个练习。下面这个句子该用哪个？

“My teacher ___ us leave early on Fridays.”

试试看用 “let us” 替换：“My teacher let us us leave early on Fridays.” 很明显，这句话不通。所以正确的答案是 “lets”。

“My teacher lets us leave early on Fridays.” (我们的老师允许我们周五早点下课。)

再来一个：

“___ try that new restaurant.”

用 “let us” 替换：“Let us try that new restaurant.” 这句话完全说得通，是在提建议。所以应该用 “let’s”。

“Let’s try that new restaurant.” (我们去试试那家新餐厅吧。)

Let’s 和 Let us 也不是完全一样

虽然 let’s 是 let us 的缩写，但在实际使用中，它们的意思和语气是有细微差别的。搞错这一点，有时会让对话变得很奇怪。

Let’s 主要用于提建议

这是它最核心的用法，非常普遍，语气也比较随意、口语化。 当你和朋友、同事或家人说话时，想提议一起做点什么，用 let’s 就对了。

Let’s watch a movie tonight. (我们今晚看个电影吧。)

Let’s start the meeting. (我们开始开会吧。)

在这些情况下，听的人和说的人是平等的，大家要一起做这件事。

Let us 主要用于请求允许或正式场合

当你不使用缩写，直接说 “let us” 时，意思可能会变成“请允许我们”。 这时候，“us”（我们）通常不包括正在对话的另一方。你是在向对方请求许可。

想象一个场景：几个孩子想去参加派对，他们会对父母说：

“Please let us go to the party!” (请让我们去参加派对吧！)

这里的 “us” 指的是孩子们，不包括父母。他们是在请求父母的允许。如果他们说 “Let’s go to the party!”，那听起来就像是在邀请父母一起去，意思完全变了。

另一个 “let us” 的常见用法是在非常正式的场合，比如演讲、祈祷或者仪式上。

Let us pray. (让我们祈祷。)

Let us now consider the consequences. (现在，让我们来考虑一下后果。)

在这些句子里，用 “let us” 显得庄重、严肃。如果换成 “let’s”，比如 “Let’s pray”，听起来就太随意了，不太合适。

还有一个区分它们的方法是看反义疑问句。

Let’s go, shall we? (我们走吧，好吗？)

Let us go, will you? (让我们走，行吗？)

你看，提建议的时候，反义疑问句用 “shall we”，确认大家的共同意愿。而请求允许的时候，用 “will you”，是向对方提出请求。

总结一下用法规则

1. 想提建议，邀请听话的人一起做事：用 let’s。这是最常见的用法，适用于绝大多数非正式场合。

   • Let’s get some food. (我们去弄点吃的。)

2. 主语是单数的第三方（he, she, it, the company, my dad 等），表示“允许”：用 lets。

   • He lets his kids play outside. (他让他的孩子们在外面玩。)

3. 向对方请求允许，让他/她准许“我们”去做某件事（这里的“我们”不包括对方）：用 let us。

   • The prisoners begged the guard to let us make one phone call. (囚犯们恳求警卫让我们打一个电话。)

4. 在非常正式的场合，引导大家进行下一步：用 let us。

   • Let us begin the ceremony. (让我们开始典礼。)

搞清楚这些规则，基本上就不会再用错了。这个小小的撇号，看似不起眼，但它确实改变了整个词的意思和句子的结构。在写作和交流中注意这个细节，能让你的表达更准确、更清晰。