知识库 第3页

doggy bag？字面上看，是“狗狗的袋子”，但你要真以为是给狗装东西的，那可就闹笑话了。 简单粗暴地回答：doggy bag 就是我们中国人常说的“打包盒”或者“打包袋”。对，就是你在餐厅吃不完，让服务员给你装起来带走的那个东西。 但事...

赞(0)二一一2025-07-13

cock a doodle doo，这串看着有点滑稽的英文，其实就是公鸡打鸣的声音。 对，你没看错，它就是我们中文里再熟悉不过的“喔喔喔”、“喔喔啼”。 是不是觉得有点不可思议？一个全世界公鸡都差不多叫出来的声音，怎么到了英语里就变得这么…...

赞(0)九八五2025-07-13

开门见山地说，blowhole 这个词，最核心、最广为人知的意思，就是指鲸、海豚这类海洋哺乳动物头顶上的那个呼吸孔。简单粗暴地理解，那就是它们的“鼻子”，只不过这个鼻子为了适应海洋生活，从脸的前端，经过漫长岁月的演化，硬生生“搬家”到了头顶...

赞(0)九八五2025-07-13

问我elixir是什么意思？简单说，这词儿指的是长生不老药，或者那种能治百病的神药。英文里最核心的解释就是 a magical or medicinal potion。 但你如果只知道这个，那可就太亏了，因为 elixir 这个词，它本身就...

赞(0)九八五2025-07-13

Lucky？它的核心意思，就是幸运的。地球人都知道。 但，真的就这么简单吗？我觉得不是。这个词，远比字典里那两个干巴巴的汉字要丰满得多，也复杂得多。它是一种感觉，一种状态，甚至是一种世界观。 很多时候，我们说“lucky”，指的当然是那种最...

赞(0)二一一2025-07-13

“Be ok”是什么意思？简单粗暴地翻译，就是“没事”、“还好”、“可以的”。但如果你真的这么以为，那你在英语世界里，可能会错过无数的潜台词，误解无数的真心，甚至，会显得有点……天真。 这词儿，它不是一个简单的状态描述。它是个变色龙，是个情...

赞(0)九八五2025-07-13

“shoo”这个英文词，你要是查字典，它会告诉你，这是个感叹词，也是个动词，意思就是“发出嘘声赶走（动物等）”。 没错，这就是标准答案。但这个答案，太干了，像一块脱了水的压缩饼干，能填饱肚子，却尝不到半点滋味。 要真正理解 shoo，你得把...

赞(0)九八五2025-07-13

Password是什么意思？ 这问题问的，乍一听，就好像在问“苹果用英语怎么说”一样，答案简单到几乎不需要思考——不就是“密码”嘛。 但你停下来，真的就三秒钟，咂摸一下这个词，password。你会发现，它远不止“密码”两个汉字那么简单。这...

赞(0)二一一2025-07-13

Hen，这词儿，你要是硬邦邦地去查字典，它就告诉你俩字：母鸡。 就这么简单？当然不。如果语言只是这样一个个孤立的标签，那也太无趣了。一个词的生命力，压根儿不在于它那个最核心、最原始的“字典义”，而在于它在漫长的岁月里，被无数张嘴说出来，被无...

赞(0)二一一2025-07-13

no1，这玩意儿，说白了就是 Number One 的究极懒人缩写。就是第一。冠军。头牌。最牛的那个。在英语世界里，尤其是网络聊天、发短信这种追求速度和效率的场景，没人愿意老老实实地敲下“Number One”这一长串字母，于是，“No.”...

赞(0)二一一2025-07-13

“Hang”最直接的意思，就是悬挂。 把一幅画hang on the wall（挂在墙上），把湿衣服hang out to dry（晾起来）。这个层面，初中英语就该滚瓜烂熟了。但你要是只知道这个，那可就…太教科书了，太没劲了。真...

赞(0)九八五2025-07-13

“do”英语什么意思？最直接的答案，就是“做”。干活的“干”，行动的“行”。 但如果事情就这么简单，你大概也不会来问了。这个词，简直是英语世界里最熟悉又最面目模糊的幽灵。它无处不在，却又常常让你抓不住它的实体。它简单到三岁小孩都会说，又复杂...

赞(0)九八五2025-07-13

Bun，这个词，你要是直接问我，我第一反应脱口而出的，肯定是吃的。就是那种圆滚滚、软乎乎的小面包。但这个答案，说实话，太敷衍了，就像只告诉你苹果是一种水果一样，完全没抓住精髓。Bun的世界，远比一个简单的“小面包”要丰富、生动，甚至……有点...

赞(0)二一一2025-07-13

Mirror？那不就是镜子嘛。 对，最直接、最核心的意思，就是那块挂在浴室墙上、立在衣柜门上，每天清晨我们睡眼惺忪地凑过去，审视自己乱糟糟的头发和隔夜脸色的玻璃制品。一个反射（reflection）你物理形象的物件。简单，直接，没什么好说的...

赞(0)二一一2025-07-13

“0wn”，这词儿，简单粗暴地讲，就是 “own” 这个单词的“黑客体”或者说“游戏玩家体”写法。 但你千万别以为它就只是个简单的“拥有”。差远了。在那个数字符号与字母纠缠不清的亚文化语境里，“0wn” 的意思是彻彻底底的 “支配”、“碾压...

赞(0)二一一2025-07-12

你问gery英语什么意思？这问题问得真好，因为它本身压根儿就不是一个独立的词儿。你查遍字典也找不到它孤零零地站那儿。它是个“跟屁虫”，一个后缀，一个词尾，专门粘在别的词后面搞事情。更准确地说，它的常见形态是 -ery 或者 -ry。这个小小...

赞(0)二一一2025-07-12

问我“poor”是什么意思？呵，这问题可真够大的。 最直接的，一刀切下去，就是那个戳心窝子的词——贫穷。没钱，就这么简单，又这么复杂。它不是一个抽象的学术概念，它是有画面的。是冬天里不敢开足暖气的冰冷房间，是账单日来临时胃里那阵熟悉的绞痛，...

赞(0)二一一2025-07-12

问“road”是什么意思？最直接的答案，就是路。公路，马路。小学英语课本上，apple, banana, car, road，就是这么简单直白。 但要是这么简单，这词儿就没什么好聊的了。在英语世界里，尤其是在那片被车轮丈量的北美大陆上，ro...

赞(0)九八五2025-07-12

要是你问我 enjoy 是什么意思，我可能不会直接丢给你一个“享受”就完事儿了。这词儿，太简单粗暴的翻译，简直是辜负了它。它远比“享受”这个中文词要来得更鲜活，更主动，更贴近我们每一个毛孔都在呼吸的那个“当下”。 首先，我们得把它和另一个我...

赞(0)九八五2025-07-12

Crayon，就是蜡笔。 但如果你觉得答案就这么简单，那可就太小看这个词了。就像“功夫”这个词，翻译成Kung Fu，外国人懂了字面，却未必能懂里面盘根错节的文化和精神。Crayon对于讲英语的人来说，也不仅仅是一根涂颜色的蜡棒那么简单。 ...

赞(0)九八五2025-07-12

Pie，最直接的意思，就是那个你可能在快餐店里见过的，或者在美剧里感恩节餐桌上雷打不动的那个——派，或者叫馅饼。它是一种烘焙食物，通常有一个用面粉、黄油等做成的外壳，也就是派皮（crust），里面包裹着各种馅料（filling）。 但这就完...

赞(0)二一一2025-07-12

Rub？最直接的意思，就是摩擦。 俩手冷了，搓一搓，that’s rubbing your hands. 眼睛痒了，揉一揉，that’s rubbing your eyes. 橡皮擦掉铅笔字，也是rub out th...

赞(0)二一一2025-07-12

Energy是什么意思？教科书会告诉你，是“能量”、是“精力”。没错，物理课本里那个能让灯泡发光、让汽车飞驰的，叫energy；你熬了一宿，第二天头昏脑胀、眼皮打架，抱怨自己“一点儿energy都没有了”，这个也是energy。 但你要是真...

赞(0)二一一2025-07-12

“all in all” 这个词儿，你要是硬翻，那就是 “总而言之”、“总的来说”。没错，字典上就是这么写的，考试的时候这么答，准能拿分。但如果你真正在生活里用英语，或者跟老外聊天，你就会发现，这四个字远远没能抓住它...

赞(0)二一一2025-07-12

Coke在英语里最常见、最深入人心的意思，就是指可口可乐（Coca-Cola）。当一个美国人问你“Want a Coke?”，十有八九，他指的就是那瓶棕黑色的、冒着气泡的、甜到发腻的“快乐水”。 但，这只是冰山一角。你以为这就完了？这个词的...

赞(0)九八五2025-07-12

Fang，这个词，如果你直接去查字典，答案简单得让人觉得有点乏味。它首先，也是最根本的，就是指动物嘴里那种又长又尖的牙齿。犬齿。獠牙。你想想狼，想想蛇，想想老虎。就是那个，对，就是那个能撕裂血肉、注射毒液、宣告死亡的部件。冰冷、锋利，充满了...

赞(0)九八五2025-07-12

PE，最直接、最深入人心的意思，就是 体育课 (Physical Education)。 对，就是那个承载了我们无数青春记忆，混合着汗水、泥土、欢笑和偶尔泪水的体育课。我想，只要是在中国教育体系里泡过的孩子，对这两个字母都有一种刻在骨子里的...

赞(0)九八五2025-07-12

“Life sucks bro” 这句话，直接翻译过来，就是“生活真操蛋啊，兄弟”。或者，你可以说“日子太难了，哥们儿”、“这生活简直是一坨屎，伙计”。 就这么简单。 但又不只是这么简单。 如果你仅仅停留在字面意思，那你只看到了这摊烂泥的表...

赞(0)二一一2025-07-12

BC是什么缩写？这问题一出来，脑子里就得先转个弯。你问的是哪个语境下的BC？不过十有八九，你想问的是历史书上那个，印在古罗马、古埃及年份旁边的两个小字母。 答案很简单，就是 Before Christ。 字面意思，基督诞生之前。这是一个以耶...

赞(0)九八五2025-07-12

坦白讲，你这个问题问得特别有意思，甚至有点可爱。因为 behand 这个词，严格来说，在标准的英语词典里，你可能翻到手抽筋都找不到它。它就像一个幽灵，或者说，一个我们自己创造出来的、似曾相识的陌生人。 我猜，十有八九，你想问的其实是 beh...

赞(0)九八五2025-07-12