拉丁语26个字母读法

好的，咱们聊聊拉丁语那26个字母到底怎么读。你可能觉得这事儿听起来挺复杂，毕竟拉丁语现在也没人日常说了，但其实没你想的那么难。学点发音，读点拉丁文资料，或者遇到那些生物学、医学里的专业词汇，你就不会一脸懵了。

首先得搞清楚，拉丁语发音有好几种“流派”。最常见的是“古典式发音”和“教会式发音”。古典式发音，就是学者们根据古罗马时代（大概公元前1世纪左右）的文献、碑文还有跟那时候其他语言的比较，“重建”出来的发音方式。教会式发音呢，就是现在梵蒂冈或者天主教会用的发音。这两种发音有些地方差别挺大，但咱们今天主要说的是古典式，因为它更接近原始的罗马发音。

而且，拉丁语跟英语不一样，它的发音相对来说比较“所见即所得”，就是说，字母怎么写，基本就怎么读，不像英语里那么多例外和不发音的情况。 这点其实挺友好的。

那咱们一个字母一个字母来掰扯。

元音字母 (Vowels)

拉丁语有6个元音：A, E, I, O, U, Y。这里面，Y有点特殊，它通常出现在从希腊语借过来的词里。

• A / a: 读作“啊”，就像你感叹“啊，原来如此”那个“啊”一样。它有长音和短音，但音质上差别不大，就是长音拖得长一点，短音短促一些。 比如，像英文单词“father”里的“a”的音，听起来就是 /aː/。 短音就更短促，像中文的“啊”字。
• E / e: 读作“欸”，像英文“met”里的“e”那个音，发音时嘴巴会稍微张开一点。 长音就像英文“they”里的“ey”那么长。
• I / i: 这个字母在拉丁语里有点“两面派”。它既可以是元音也可以是辅音。当它是元音时，读作“依”，像英文“sheep”里的“ee”那个音，国际音标是 /iː/。 如果是短音，就短促一点，像英文“pit”里的“i”。 当它作为辅音时，后面跟着元音，会发成类似英文“yes”里的“y”的音，国际音标是 /j/。
• O / o: 读作“喔”，就像中文“喔”那个音。长音像意大利语里“amore”的“o”那样，但是更长一些，国际音标是 /oː/。 短音就比较短促。
• U / u: 跟I一样，U也可能同时是元音和辅音。作为元音时，读作“屋”，像英文“root”里的“oo”那个音，国际音标是 /uː/。 如果是短音，像英文“put”里的“u”。 当它作为辅音时（很多时候写成V），会发成类似英文“w”的音，国际音标是 /w/。
• Y / y: 这个字母基本只出现在希腊语借词中，它的发音跟元音“I”差不多，有时读作 /y/，类似法语的“u”或者德语的“ü”音。

双元音 (Diphthongs)

有些元音组合在一起，会发成一个独立的音，这叫双元音。
AE / ae: 通常读作 /ai/，但教会式发音中，它会变成跟长音E一样的 /eː/。 所以有时候你会听到像英文“eye”的音，有时候又像“hey”的音。
OE / oe: 古典式读作 /oe/，有点像英文“boy”里的“oy”，但教会式里，它也会读成 /eː/，跟长音E一样。
AU / au: 这个比较简单，读作 /au/，像中文“傲”的音，或者英文“house”里的“ou”音。
EI / ei: 读作 /ej/，像英文“eight”里的“ei”音。
EU / eu: 读作 /ew/，有点像“诶屋”连读。
UI / ui: 读作 /uj/，像“乌衣”连读。

辅音字母 (Consonants)

拉丁语的辅音字母跟英语的辅音字母基本一样，但很多发音规则跟英语差别不小，这才是真正需要注意的地方。

• B / b: 读作“不”的辅音，和英文“b”一样。 但有时候在S或T前会发成P的音。
• C / c: 这是个大重点！在古典拉丁语里，C永远发“k”的音，就是“科”的辅音，像英文“cat”里的“c”，或者“skip”里的“k”。 哪怕后面跟着E、I，它也还是发硬音。而在教会式里，C在E、I、Y、AE、OE前面会软化，读作“ch”的音，像英文“church”里的“ch”或者意大利语“ciao”里的“ci”。 所以，如果你学的是古典拉丁语，C就永远“硬”下去。
• D / d: 读作“德”的辅音，和英文“d”一样。
• F / f: 读作“佛”的辅音，和英文“f”一样。
• G / g: 跟C类似，在古典拉丁语里，G永远发“格”的硬音，像英文“get”里的“g”。 它不会像英文那样在某些情况下发“j”的音。 教会式中，G在E、I、Y、AE、OE前面会软化，发成类似英文“gem”里的“g”的音。
• H / h: 读作“喝”的辅音，像英文“h”一样，发音时只是放松呼气。 它不会像英语的“honor”那样不发音。
• J / j: 现代拉丁文里才出现，用来表示I作为辅音时的发音，即 /j/。古典拉丁语里没有J这个字母，直接用I来表示这个辅音音素。
• K / k: 这个字母在拉丁语里很少见，基本只出现在少数词汇中，而且它的发音和C是一样的，都是“科”的音。
• L / l: 读作“乐”的辅音，和英文“l”一样。
• M / m: 读作“摸”的辅音，和英文“m”一样。
• N / n: 读作“泥”的辅音，和英文“n”一样。
• P / p: 读作“泼”的辅音，和英文“p”一样。
• Q / q: 这个字母总是和U一起出现，组成“QU”。它读作 /kw/，像英文“quick”里的“qu”音。
• R / r: 这个音比较特别，它是一个颤音，有点像意大利语里的“r”。 汉语和英语里都没有完全对应的音。如果你实在发不出来颤音，可以勉强用英语的“r”代替，但最好还是试着去发颤音。
• S / s: 总是发“思”的清音，像英文“bus”里的“s”。 它不会像英文那样在元音之间读成“z”的浊音。
• T / t: 读作“特”的辅音，和英文“t”一样。 它不会像英文“nation”里的“t”那样发成“sh”的音。
• V / v: 在古典拉丁语中，V就是U作为辅音时的写法，发音是 /w/，像英文“we”里的“w”。 现代拉丁文会区分U（元音）和V（辅音），但古罗马文献里只有V，它既可以表示元音U也可以表示辅音W。 所以，如果你看到一个V，要看它前后是什么字母来判断它是元音还是辅音。
• W / w: 这个字母在古典拉丁语里几乎没有，主要在现代的生物学文献或者拼写外来语时才会出现，发音就是 /w/。
• X / x: 读作 /ks/，像英文“fox”里的“x”。 它不会像英文“example”那样发成 /gs/。
• Z / z: 很少用，主要出现在希腊语借词中，读作 /z/，是浊齿龈擦音，像英文“haze”里的“z”。

辅音组合 (Consonant Clusters)

还有一些辅音组合需要注意：

• CH, PH, TH: 这些通常出现在希腊语借词中。CH读作送气的 /k/，类似“科赫”的“h”音。 PH读作 /f/，像英文“phone”里的“ph”。 TH读作送气的 /t/。
• GN: 有时候读作 /ŋn/，类似英文“sing”里的“ng”音后面加个“n”。
• NGU: 类似英文“language”里的“ngu”。

一些额外要点

• 重音: 拉丁语的重音位置跟音节的长短关系很大。一般来说，倒数第二个音节如果长，重音就在它上面；如果短，重音就在倒数第三个音节上。 现代文本里，有时候会用撇号“’”来标记重音，它会放在重音音节的前面。
• 长短音: 元音有长短音之分，长音通常会用长音符“ˉ”标记（比如ā），短音用短音符“˘”标记（比如ă）。但很多现代文本为了方便，会把这些符号省略掉，这时候就需要靠查字典或者语感了。 长短音不仅是发音时间长短的区别，有时还有音质上的细微差别，比如短元音的舌位会比对应的长元音偏下，嘴巴张得更大。

掌握这些，你就基本能读出拉丁语单词了。刚开始可能会觉得有点别扭，毕竟这和我们熟悉的中文或者英文发音习惯不一样。多听、多模仿，慢慢就会变得自然。发音这东西，有时候真的就是熟能生巧。别怕，大胆去读就行。