re英语什么意思

re是“regarding”或者“in reference to”的缩写，意思就是“关于”、“涉及”、“谈及”。它最常出现在商务邮件或者一些相对正式的备忘录里，通常放在邮件标题的开头，或者正文的起始部分，后面跟着这封邮件的核心议题。简单粗暴地理解，它就是中文里“事由：”的那个意思。

好了，问题回答完了。但如果故事只到这里，那也太小瞧“re”这个小小的存在了。它可远不止一个邮件缩写这么简单。

说实话，我第一次在邮件里看到这个“re”，也是一脸懵。那会儿刚进一家外企实习，老板是个语速快到飞起的美国人，他邮件里的“re”用得那叫一个炉火纯青。我当时的第一反应是：这是“Reply”（回复）的缩写吧？毕竟回邮件的时候，系统会自动在原标题前加上“Re:”。你看，是不是很像？我甚至还暗自“聪明”地以为，他在新邮件里用“re”，是想强调“这是对我们上次谈话的一个回复”，一种非正式的用法。

直到有一次，我需要就一个全新的项目发邮件给他，绞尽脑汁地想标题。为了显得专业，我学着他的样子，在标题里写了个“re: New Project Proposal”。结果，他回邮件的时候，标题赫然变成了“Re: re: New Project Proposal”。那个瞬间，我感觉自己像个傻子。两个“re”大眼瞪小眼，一个大写带冒号，一个小写。我才终于后知后觉地跑去问同事，闹了个大红脸。

同事笑得不行，给我掰扯了半天。原来，邮件系统自动生成的“Re:”（首字母大写，带冒号），确实是“Reply”或其拉丁词源“Respondere”的缩写，意思是“回复”。而老板和我自己画蛇添足加上的那个小写的“re”（或者大写“RE”），才是“Regarding”，意思是“关于”。所以他的邮件标题，翻译过来就是：“回复：关于：新项目提案”。逻辑上虽然通，但看起来，就是很蠢。

这次出糗，却让我对“re”这个小东西产生了浓厚的兴趣。我发现，它真正的魔力，其实在于它作为前缀（prefix）的身份。这个“re-”，才是英语世界里一个真正翻云覆雨的“小妖精”。

它骨子里有两个核心DNA：

第一个，也是最广为人知的，是“再来一次”（again）。这个太好理解了。
* 搞砸了？Redo it. (重做)
* 写得不好？Rewrite it. (重写)
* 游戏死了？Restart. (重新开始)
* 房子塌了？Rebuild it. (重建)
* 分手了想复合？呃，你想reunite（重聚），但对方可能觉得你们的关系已经没法repair（修复）了。

你看，这个“re-”简直是人类“后悔药”在语言里的具体体现。它赋予了我们推倒重来的可能性。每一次用上带“re-”的词，都意味着一次审视，一次修正，一次卷土重来的机会。想想看，“think”（想）和“rethink”（反思，重新考虑）之间，差了多少个不眠之夜和抓掉的头发？“visit”（拜访）和“revisit”（故地重游，重新审视）之间，又隔了多少物是人非的感慨？

它不仅仅是简单的重复，它常常带着更深的情感和更复杂的动机。你不会轻易地“rethink”午饭吃什么，但你一定会“rethink”你的职业规划。这种“再来一次”的力量，深刻地烙印在语言里，也反映了我们渴望掌控、渴望完美的心理。

第二个DNA，稍微隐晦一点，是“返回”、“向后”（back or backward）。
* Return，返回。这个词太根本了，简直就是这个意思的代言人。
* Recall，召回，回想。把记忆从深处“叫”回来。
* Retreat，撤退。向后“拉”。
* Reflect，反射，反思。光线被“折”回来，思想被“引”回自身。

这个“返回”的意象，也充满了画面感。你可以想象一个将军下令“Retreat!”时，千军万马向后涌动的场面。你也可以想象自己坐在窗前，看着自己的倒影（reflection），陷入沉思（reflection）的样子。同一个词根，物理和心理层面，竟然能如此奇妙地统一起来。

所以，你看，“re-”这个前缀，就像一个魔法棒。它点在一个动词前面，就能瞬间给这个词注入新的、甚至是完全相反的生命力。它让语言变得极度高效和经济。创造一个新词多麻烦？直接在旧词前面加个“re-”，意思立刻就丰富起来，所有人都秒懂。

回到职场邮件的场景。现在我再看“re”这个词，感受就完全不同了。它不再是一个让我出糗的缩写，而是一个效率的标志。在一个信息爆炸的时代，没人有时间去仔细阅读一封长邮件来抓取核心。那个小小的“re”，就像一个高亮的信号灯，开门见山，直奔主题。“Re: a quick question about the budget”，好了，收件人一看标题，立刻就知道这封邮件短小精悍，内容是关于预算的，他需要快速给个答复。整个沟通的心理预期，在点开邮件之前，就已经被精准地建立起来了。

这背后其实是一种契约精神。我用“re”告诉你我的意图，为你节省时间；你也应该快速理解，并就这个议题给我反馈。这是一种心照不宣的职场默契。

所以，“re”是什么意思？

往小了说，它就是个缩写，意思是“关于”。

往大了说，它是英语这个语言体系里，一个关于“重复”与“回归”的根本性代码。它塑造了无数的词汇，也塑造了我们表达“再试一次”和“回望过去”的方式。

对我个人而言，它更像一个坐标，一个提醒。它提醒我，在沟通中要直奔主题，尊重别人的时间。它也提醒我，在生活中，我们永远有“redo”、“rethink”、“restart”的权利。无论是写一封邮件，还是过一种人生，我们总能找到那个“re-”，然后，再来一次。