share是什么意思英语

你问share是什么意思？这问题可真问到点子上了。这词儿，简单，就五个字母，在英语里却活得像个多面手，身兼数职，而且每个身份都牵动着我们生活的命脉。

直接说答案吧。Share，它最核心、最广为人知的身份，是动词，意思是“分享”。但它还有一个同样重要的身份，是名词，意思是“份额”或者“股份”。

一个词，两个世界。是不是很有意思？

先说说那个暖洋洋的“分享”。

这个动作，我们从会说话起就在学。它就像我们小时候攥在手心，已经有点融化的巧克力，你犹豫再三，是自己一口吞下独享那份甜蜜，还是掰开一半，递给旁边眼巴巴望着你的小伙伴，看他脸上绽放出惊喜的笑容，那一刻，你自己心里的甜，好像比巧克力本身还要浓郁。这就是share。是把一份快乐，复制成了两份。

你share一块蛋糕，share一把雨伞，share一个座位。这些都是具象的，看得见摸得着的。但更有意思的，是那些看不见摸不着，却更能戳到人心的share。

比如，share一个秘密。那是一种什么样的感觉？是你把内心最柔软、最不设防的一块地方，小心翼翼地捧出来，交到另一个人手上。这是一种极致的信任。对方接住了，你们的关系就从此被焊上了一层别人看不见的、坚固的锁。对方没接住，摔了，那便是“遇人不淑”的最好注解。

又比如，share一种感受。你看到绝美的晚霞，拍下来，发给那个你第一时间想到的人，配上一句“快看”。你不是在炫耀你的手机像素有多高，你是在share那一瞬间的惊艳与感动。你希望在那个平行时空，有另一个人能和你同频共振。这是一种灵魂层面的分享，是隔着千山万水的拥抱。

当然，我们活在一个被社交媒体绑架的时代，“分享”这个词也被异化了。

朋友圈的share，微博的share，Instagram的share。很多时候，那已经不是纯粹的分享了。它变成了一种表演，一种人设的构建，一种社交货币的赚取。今天我share我在健身房汗流浃背，明天我share我读了一本深奥的哲学书，后天我share我在米其林餐厅用餐。这背后潜藏的台词是：“看，我是一个自律、有深度、且生活优渥的人。”

这种share，不再是为了传递快乐，而是为了激起羡慕。它不再是单纯地把好东西分给别人，而是把“拥有好东西的自己”作为一个展品，陈列出来，等待别人的点赞和评论来为之估价。这算分享吗？算。但它失去了那种最原始的、暖烘烘的内核。它变得精心计算，变得有目的性，甚至，有点累。

所以，当一个外国人对你说“Thanks for sharing”，他可能是在感谢你分享了你的故事，你的观点，甚至是你的痛苦。那一刻，这个词的力量就回来了。它代表着连接、理解和共情。这是“分享”这个词最动人的地方。

好了，我们再聊聊share的另一张面孔——那个冷冰冰的，带着金属质感的名词：“份额”或“股份”。

当你听到“stock share”，或者“market share”的时候，画风就完全变了。

这里的share，不再是人与人之间的情感流动，而是赤裸裸的利益分割。它是资本世界的基本单位。你买了一家公司的股票，你买的，就是这家公司的shares（常用复数）。你成了shareholder（股东）。那张薄薄的凭证，或者你账户里那一串冰冷的数字，代表着你成了这家庞大机器里的一颗小小的、但拥有主权的螺丝钉。

公司的盈利，会按照你持有的share（股份）比例，分给你一份。这叫分红。公司的决策，理论上，你也有根据你的share（股份）来投票的权利。这代表着所有权。它不再是“我把我的快乐分你一半”，而是“这是我的份额，这是我的权利，这是我应得的”。

你看，奇妙不奇妙？同一个词，一面是温情脉脉的人际关系，一面是冷冰冰的商业契约。

“Market share”（市场份额）这个词组就更有意思了。它充满了竞争的火药味。可口可乐和百事可乐，它们在全球饮料市场这个巨大的蛋糕上，无时无刻不在为了多抢占一个百分点的market share而厮杀。我多吃一口，你就必然少吃一口。这里的share，是你死我活的零和博弈。这跟掰开巧克力分享给小伙伴的境界，简直是南辕北辙。

所以，理解share这个词，就像理解人性本身。

我们既有那种渴望连接、渴望付出、不计回报的本能，那就是动词“分享”的内核。我们愿意share我们的喜怒哀乐，以此来确认自己的存在，感受群体的温暖。

同时，我们也有那种需要界定归属、保护利益、追求个人价值的本能，那就是名词“股份”的内核。我们需要知道什么是“我的”，我的边界在哪里，我的份额是多少。

这两种截然不同的含义，被奇妙地封装在同一个单词里。它们并不矛盾，反而是我们完整人生的两面。一个指向情感，一个指向生存。一个柔软，一个坚硬。

所以，下次你再看到“share”这个词，别只想到点击那个“分享”按钮了。你可以想得更多一点。想一想，你正在进行的，是哪一种share？是那种让快乐加倍、让悲伤减半的魔法？还是一种关乎利益、权利和边界的宣告？

理解了这个，你才算真正懂了share。它不只是一个单词，它是一种哲学，是我们在这个世界上与他人、与社会相处方式的缩影。