nurse是什么意思英语

问nurse是什么意思？那最直接的答案，蹦到脑子里的第一个词，就是护士嘛。

这没毛病，绝对是它最核心、最高频的意思。一提到nurse，我们脑海里浮现的，大概率就是那个穿着制服、步履匆匆、在医院走廊里穿梭的身影。可能是温柔地给你换药打针的姐姐，也可能是雷厉风行、发号施令的护士长。她们是医疗体系里不可或缺的毛细血管，连接着医生冰冷的诊断和病人温暖的需求。这个形象太经典了，经典到成了符号，一个代表着关怀、奉献，甚至有点牺牲意味的符号。

你看，从南丁格尔开始，护士这个职业就被赋予了一层圣洁的光环。提灯女神，白衣天使，这些词一出来，画面感就拉满了。但说真的，现实里的护士，远比“天使”这个词要复杂、要累得多。她们干的是技术活，更是体力活，还得是情绪劳动。面对病人的痛苦、家属的焦虑、医生的压力，一天下来，身心俱疲那是常态。所以，当你说nurse是护士时，你说的不仅仅是一个职业名称，更是背后那一整套沉甸甸的、被社会期望和现实压力包裹的复杂体系。

但你要是以为nurse就这点能耐，那可就小瞧它了。英语里很多词都像个宝藏男孩/女孩，你得多挖几下，才能看到它闪闪发光的另一面。Nurse，恰好就是这么一个词。

它不仅仅是个名词，它还是个动词。

这个动词的形态，可就丰富多彩，甚至比名词的含义更有嚼劲了。

最原始、最本能的一个意思，是哺乳。对，你没看错，a mother nurses her baby，就是妈妈在给孩子喂奶。这个画面，充满了生命最初的温暖和依赖。你想想看，这个动作本身，是不是充满了滋养、培育和保护的意味？一个新生命，完全依赖于这种“nursing”才能存活下去。这几乎是nurse这个词所有含义的词源核心——提供生命所必需的养分，无论是身体上的，还是情感上的。

从这个核心延伸出去，就有了我们更熟悉的动词用法：照料、护理。比如说，to nurse someone back to health，意思就是把某人照料到恢复健康。这里的主语就不一定是护士了，可以是家人、朋友，任何一个充满爱心去照顾病人的人。这个“nurse”的动作里，有耐心，有陪伴，有日复一日的琐碎，是把时间和精力一点点地“喂”给那个需要康复的人。它比单纯的“take care of”要更深情，更投入。

好玩儿的来了。

你有没有在酒吧里见过一个人，拿着一杯威士忌，也不怎么喝，就是用手捂着杯子，偶尔抿一小口，一坐就是半天？这个动作，英语里就可以说 to nurse a drink。绝了，真的。这个“nurse”用得太传神了。它描绘的不是“喝”，而是那种小心翼翼地、缓慢地、带着点珍视或者犹豫的劲儿，去消耗一杯酒。仿佛那杯酒里有心事，或者他想用这杯酒来“喂养”自己的孤独。这个词，一下子就把一个静态的画面，变成了一个充满内心戏的电影镜头。你几乎能感觉到那个人周围的空气都是凝固的，时间都变慢了。

还没完。

Nurse还能用在更抽象，更内心的层面。比如，to nurse a grudge，意思是心怀怨恨。这个“怨恨”不是突然爆发的愤怒，而是像个病一样，被你在心里慢慢地、持续地“照料”着。你不断地给它“喂”养料——回忆那些不愉快的片段，琢磨那些伤人的话语——让它在你心里生根、发芽，茁壮成长。这个用法，简直是把一种阴暗的情绪给写活了。同样，你也可以 to nurse an ambition（心怀大志）或者 to nurse a secret hope（怀揣着一丝秘密的希望）。

你看，从哺乳婴儿，到照料病人，再到小口啜饮一杯酒，最后到心中怀着某种强烈的情感……这些看似风马牛不相及的场景，全都可以用一个词 “nurse” 来串联。

为什么？

因为它们的内核是相通的。那就是一种持续的、缓慢的、投入时间和精力的维持过程。

无论是母亲给孩子喂奶，还是护士给病人换药，还是你慢慢地喝那杯酒，或是你在心里反复咀嚼那段仇恨，你都在做一件事：维系（nurture）。你在维系一个生命，维系一个人的健康，维系一种情绪，或者维系一个想法。这个过程通常不激烈，不迅猛，而是像文火慢炖，是一种温吞的、持久的能量输出。

所以，下次再有人问你nurse是什么意思，你大可以先告诉他，是护士。然后，你可以给他讲个故事，或者描绘一个场景：一个母亲抱着婴儿的温柔，一个男人在深夜酒吧里的沉默，一个复仇者心中燃烧了几十年的火焰。然后告诉他，这些，也都是nurse。

一个词，竟然能装下这么多东西，从产房的啼哭，到深夜酒吧的沉默，再到心底那点不为人知的执念。语言，真有意思。它不是一堆僵死的符号和定义，它是有生命的，有温度的，有画面的，甚至……有灵魂的。而“nurse”这个词，它的灵魂，就藏在那个最原始的“滋养”的动作里。