own英语是什么意思

聊到 own 这个词，大部分人第一反应就是“拥有”。没错，这是它最基本、最核心的意思。比如，“I own a car”就是“我有一辆车”，“She owns a successful business”就是“她拥有一家成功的公司”。这个用法非常直接，就是指某样东西在法律上或名义上是属于你的。它比 have 的语气要更重一点，更强调所有权。你说 “I have a car”，可能这车是租的，也可能是公司的。但你说 “I own this car”，意思就是这辆车写在你的名下，你是车主。

但是，如果你只知道这个意思，那在看美剧、电影或者和英语母语者聊天时，肯定会遇到听不懂的状况。因为 own 这个词在口语里，用法可比“拥有”要丰富多了。

我们先说一个特别常见，也特别传神的用法。当 own 被用作动词，后面直接跟一个人的时候，比如 “He owned him”，这可不是说“他拥有了他”。这里的 own 意思是“完胜”、“彻底击败”或者说“碾压”。

这个用法最早在游戏圈里流行起来。玩家们在游戏里打败对手，会说 “I owned you”。后来为了打字快，还演变出一个拼写 “pwned”，读音和 own 一样。你现在去看一些游戏直播或者论坛，这个词还很常见。它的意思是，我不仅赢了你，而且是以一种压倒性的优势赢了你，让你毫无还手之力。

后来，这个用法就从游戏圈扩展到了日常生活的方方面面。

比如在一场辩论里，一个人用无懈可击的逻辑和证据把对手说得哑口无言，你就可以说：“The lawyer totally owned the witness on the stand.” 意思是“那个律师在证人席上把证人问得体无完肤。”

或者在体育比赛里，一个球队完全压制了另一个球队。赛后评论员可能会说：“That team just owned the field tonight.” 意思是“那支队伍今晚完全主宰了赛场。”

甚至在一次普通的争吵中，如果一方说得另一方哑口无言，也可以用 own。比如，“She owned him in that argument.” 她在那场争论中把他怼得一句话都说不出来。

所以，下次你再听到 “You got owned!”，就要明白，这可不是什么好话，意思就是“你被吊打了”或者“你输得真惨”。

聊完这个动词的引申义，我们再看看 own 作为形容词的用法。这里有两个常见的结构，它们的意思差别还挺大的。

第一个结构是 “my/your/his/her own X”。这里的 own 用来加强语气，强调“属于自己的”，而不是别人的。

举个例子。“This is my car.” 意思是“这是我的车。” 这是一句很平淡的陈述。
但如果你说：“After years of saving, I finally have my own car.” 意思是“存了好几年的钱，我终于有了属于我自己的车。” 这里的 “my own” 就带上了一层情感色彩，强调了这辆车对你的特殊意义，是你努力得来的，完全属于你。

再比如，你想开一家自己的公司，你会说 “I want to start my own business.” 你不会简单地说 “I want to start a business.” 用 “my own” 强调了这是“我自己的”事业，我要自己做主。

第二个结构是 “on my/your/his/her own”。这个词组的意思就和“拥有”没什么关系了。它主要表达两个意思：

1. 独立地，靠自己地 (independently)。
   比如，“She learned to code on her own.” 意思是“她靠自学学会了编程。” 没人教她，她自己搞定的。
   “He built the entire cabinet on his own.” 他一个人把整个柜子都做好了。

2. 独自地，一个人 (alone)。
   比如，“I’ve been living on my own for five years.” 意思是我一个人住了五年了。这里强调的是独自居住的状态。
   “The kid walked home on his own.” 那个孩子自己一个人走回了家。

所以你看，“my own car” 和 “on my own” 里的 own，虽然都是形容词，但表达的重点完全不同。“my own” 强调的是“所有权”和“归属感”，而 “on my own” 强调的是“独立”和“独自”的状态。

最后，还有一个你必须知道的动词词组：own up to something。

这个词组的意思是“坦白承认”，尤其是承认自己做错了事。它带有一种承担责任的意味。它比 admit（承认）的语气更进了一步，admit 可以是承认任何事实，但 own up to 通常是指承认过错或不好的事情。

比如，一个孩子打碎了花瓶，妈妈可能会对他说：“You need to own up to what you did and apologize.” 意思是“你必须勇于承认你做的事，然后道歉。”

在工作场合也一样。如果一个项目出了问题，是因为你的失误，一个有担当的同事会说：“It was my mistake. I’ll own up to it.” 意思是“是我的错，我来承担责任。”

所以总结一下，own 这个词远不止“拥有”这么简单。

• 作动词时，除了表示“拥有”，在口语中还可以表示“完胜、碾压”。
• 作形容词时，在 “my own X” 结构里表示“属于自己的”，加强归属感；在 “on my own” 结构里表示“独立地”或“独自一人”。
• 作为词组，“own up to” 表示“坦白承认（错误）”。

搞清楚这些不同的用法，你在实际使用英语的时候，才能更准确地理解别人，也能更地道地表达自己。下次再遇到 own，可以先看看它的上下文，判断一下它到底在说哪个意思。