英语字母Z到底怎么读?这个问题很简单,但答案不止一个。直接说吧,它有两个主流读法:一个是“zee”,另一个是“zed”。
你在哪个国家,或者你学的是哪种英语,决定了你应该怎么读。在美国,人们读“zee” (/ziː/)。 但是在美国之外,几乎所有说英语的地方,比如英国、澳大利亚、新西兰、加拿大、印度、南非,都读“zed” (/zɛd/)。 所以,如果你和一个美国人聊天,他会说“zee”;但如果你和一个英国人说话,他会说“zed”。
为什么会有这种区别?这事儿得从历史说起。
“Zed”这个读音更古老,是最初的读法。 它的根源可以追溯到希腊字母“Zeta”(ζ)。 希腊字母后来影响了拉丁语,然后又传到法语,变成了“zède”。 大概在15世纪,英语从法语里借用了这个字母和它的读音,就成了“zed”。 所以,从历史角度看,“zed”是Z这个字母在英语里的“正统”读音,很多欧洲语言里Z的发音也和“zed”很像,比如法语的“zède”,德语的“Zett”,荷兰语的“zet”。
那么,“zee”又是从哪儿来的呢?
“Zee”这个读音出现得晚一些,大约在17世纪的英国就有了一些非主流的方言读法。 但它真正流行起来,是在19世纪的美国。 关于为什么美国人选择了“zee”,最被接受的说法是为了让字母歌唱起来更顺口。
你肯定听过那首ABC字母歌,就是“Twinkle, Twinkle, Little Star”的调子。歌曲的结尾是“Now I know my ABCs, next time won’t you sing with me?”。在美国版本的字母歌里,为了让结尾的字母发音押韵,比如V (/viː/),就需要一个读音相似的Z。如果读成“zed”,就跟前面的字母不押韵了。但是如果读成“zee”,就和B, C, D, E, G, P, T, V这些字母的发音完美押韵。 1835年,波士顿一家出版商给这首字母歌注册了版权,里面用的就是“zee”的发音。 从那以后,一代又一代的美国小孩都是唱着“zee”长大的,这个读音也就成了美国英语的标准。
这件事也带来了一个有趣的现象。很多英国或者澳大利亚的小孩,因为看了很多美国制作的儿童电视节目,比如《芝麻街》,他们会先学会唱“zee”的字母歌。 结果就是,这些孩子可能在学校里需要被老师纠正,重新学习“zed”这个本土读音。
现在我们知道了Z这个字母的名字有两种读法,那它在单词里的发音呢?
这一点很重要:无论你把字母Z叫做“zed”还是“zee”,它在单词里发出的那个“声音”几乎总是一样的。这个音就是/z/。 这是一个浊辅音,发音的时候声带需要振动。
你可以自己试试。先把手放在喉咙上,然后发出“s”的音,像蛇一样,“sssss”。你会感觉到喉咙没有振动。现在,保持嘴型和舌头位置不变,让你的声带振动起来,发出“zzzzz”的声音。 这就是/z/的音。
所以,像“zoo”(动物园)、“zero”(零)、“zebra”(斑马)、“lazy”(懒惰的)、“puzzle”(谜题)这些词,不管你是英国人还是美国人,里面的Z发音都是/z/。 字母的名字(zed/zee)和它在单词里的声音(/z/)是两码事。
为了让你更清楚地区分/s/和/z/这两个音,可以练习一些最小对立体(minimal pairs),就是那种只有一个音不同的单词:
sue (/suː/) vs. zoo (/zuː/)
seal (/siːl/) vs. zeal (/ziːl/)
sink (/sɪŋk/) vs. zinc (/zɪŋk/)
bus (/bʌs/) vs. buzz (/bʌz/)
练习这些词可以帮助你的耳朵和嘴巴熟悉这两个音的细微差别。
那么,我在实际使用中到底该用哪个?
这完全取决于你在和谁说话,以及你在什么场合。
日常交流:其实用哪个都行。现在全球化程度这么高,大多数说英语的人都知道Z有两种读法,所以无论你说“zed”还是“zee”,别人都能听懂。比如你说一个网址“xyz.com”,读成“ex-why-zee”或者“ex-why-zed”,对方都能理解。
特定环境:如果你在英国、澳大利亚等国家学习或参加考试,最好还是用当地的“zed”。这会让你听起来更地道,也符合当地的语言习惯。反过来,如果你在美国,那就用“zee”。
没有对错之分:要记住,“zee”和“zed”没有哪个是“正确”的,哪个是“错误”的。它们只是不同地区英语的变体,就像“center”和“centre”、“color”和“colour”一样,都是标准英语。
再举一些生活中的例子。美国著名的说唱歌手Jay-Z,他的名字就是读作“Jay-Zee”。还有摇滚乐队ZZ Top,也是读“Zee Zee Top”。这些都是“zee”在美国文化中根深蒂固的证明。
而在英联邦国家,“zed”的使用也非常普遍。在加拿大,情况稍微复杂一点。官方和教育系统里,“zed”是标准读法。但因为受到美国媒体的巨大影响,日常生活中说“zee”的加拿大人也越来越多,有时候一个人甚至会混着用。
总结一下,关于英语Z怎么读这件事,你可以记住以下几点:
1. 两个名字:在美国,它叫“zee”。在英国、澳大利亚、加拿大等大多数其他英语国家,它叫“zed”。
2. 一个声音:无论叫什么名字,Z在单词里通常都发/z/这个音,发音时声带要振动。
3. 历史原因:“zed”源自希腊字母Zeta,是更古老的读法。 “zee”在美国流行,主要是因为字母歌需要押韵。
4. 如何选择:在哪个国家,就用哪种读法。日常交流时不用太纠结,两种说法大家基本都懂。
所以,下次再有人问你Z怎么读,你就可以告诉他,这取决于你说的是美式英语还是英式英语。这不只是一个发音问题,背后还牵涉到语言的演变和文化的影响。

七点爱学
评论前必须登录!
立即登录 注册