英语好的句子

大家好像都在聊“英语好的句子”，但到底什么样的句子才算好？是用了难词，还是句子长得像火车？其实都不是。一个好的英语句子，首先得让别人看得懂，而且看得舒服。这就跟说话一样，说清楚最重要。

一、砍掉废话，句子就清爽了

很多人写英语，喜欢把句子搞得很复杂，好像这样才显得“高级”。但实际上，好句子往往是简单的。 想法复杂，不代表句子也要复杂。一个句子说一件事，就够了。

举个例子，你想说“考虑到天气不好的事实，我们决定取消野餐”。

这句话写成英文可能是：

Considering the fact that the weather was bad, we decided to cancel the picnic.

这里面的 “the fact that” 就是废话。天气不好就是一个事实，不需要再强调一遍。直接说：

Because the weather was bad, we decided to cancel the picnic.

你看，这样是不是清楚多了？句子也变短了。英文写作有个原则叫“简洁有力”，就是用最少的词表达最清楚的意思。

再举个例子，很多人喜欢用 “There is” 或 “There are” 开头。

比如：There are many problems that we may encounter. (我们会遇到很多问题。)

这句话没毛病，但不够直接。可以改成：

We may encounter many problems.

把动作的发出者（We）直接放在前面，句子更有力。这种主动语态的句子，通常比被动语态或者用 “There is/are” 开头的句子更受欢迎。

我自己刚开始练写作的时候，也老犯这个毛病，总想把一堆信息塞进一个句子里，结果句子又长又绕。 后来我发现，把长句子拆成几个短句，或者把不必要的词删掉，文章读起来顺畅多了。

怎么操作：

1. 写完一句话，读一遍。 看看有没有哪个词或短语可以拿掉，而且不影响意思。

2. 找出 “the fact that”, “in order to” 这类词组。 “in order to” 很多时候可以直接用 “to” 代替。

3. 检查 “There is/are” 开头的句子。 试试能不能换成更直接的主动句。

二、动词，让句子“活”起来

动词是句子的心脏。用对动词，整个句子就像活了一样。很多人写作时，喜欢用名词来表达动作，这会让句子显得很笨重。

比如，你想表达“政府应该改善公共交通”。

可能有人会写：Governments should make improvements to public transport.

这个句子没错，但动词 “make” 本身没什么力量，真正的动作藏在名词 “improvements” 里了。

换一种说法，直接用动词 “improve”：

Governments should improve public transport.

感觉一下，是不是后者更直接、更有力？把藏在名词里的动作“解放”出来，变成动词，句子立马就不一样了。

再看一个例子：Traffic conditions have a direct effect on people’s lives. (交通状况直接影响人们的生活。)

这句话里的 “have an effect on” 也可以直接换成一个动词 “affect”。

Traffic conditions directly affect people’s lives.

这样做的好处是，句子变短了，而且动作感更强。

怎么操作：

1. 注意那些由动词变来的名词。 比如 “improvement” (来自 improve), “decision” (来自 decide), “discussion” (来自 discuss)。

2. 看到 “make a decision”, “have a discussion” 这种组合时，想一想 是不是可以直接用 “decide” 或 “discuss”。

3. 多积累一些表达精确的动词。 比如，“走”可以是 walk, stroll, stride, march，每个词表达的感觉都不一样。用更具体的动词，能让你的描述更生动。

三、别再用“中式思维”造句了

中式英语最大的问题，就是直接把中文的句子结构翻译成英文。 但两种语言的逻辑不一样。

一个很常见的例子是关于“希望”。中文里我们说“我希望我们很快能再见面”，有些人会直接翻译成：

I wish we will see each other soon.

这个句子在语法上是有问题的。在英语里，”wish” 通常用来表达不太可能实现的愿望，后面跟虚拟语气。而 “hope” 才用来表达可能实现的希望。 所以正确的说法是：

I hope we will see each other soon.

还有一个问题是主谓一致。中文里动词没有单复数变化，但英文有。

比如这个句子：The list of items are on the desk. (物品清单在桌上。)

很多人一看 “items” 是复数，动词就用了 “are”。但这个句子的主语其实是 “The list” (清单)，是单数。所以正确的动词应该是 “is”。

The list of items is on the desk.

怎么避免：

1. 别逐字翻译。 先理解你要表达的整个意思，然后用英语的思维方式去组织句子。

2. 多读地道的英文文章。 读多了，自然就会形成语感，知道什么样的句子听起来是对的。

3. 写完之后检查基本语法。 特别是主谓一致、时态和常用词的搭配，这些都是最容易出错的地方。 可以用一些在线工具辅助检查，比如 Grammarly。

四、词语搭配，让表达更地道

有时候句子语法都对，但读起来就是感觉有点怪。这往往是词语搭配（collocation）的问题。 就像中文里我们说“下大雨”，不会说“下重雨”。英语也是一样。

比如，“浓茶”是 strong tea，而不是 thick tea。 “大雨”是 heavy rain，而不是 big rain。 这些都是约定俗成的用法，没有为什么，就是母语者习惯这么说。

再比如，表达“重视”，很多人会用 pay attention to。这个没错，但也可以用更正式的 attach importance to something。

积累这些固定搭配，能让你的句子听起来更自然、更地道。

怎么积累：

1. 阅读时留心。 看到好的词组搭配就记下来，特别是动词和名词的组合，形容词和名词的组合。

2. 使用搭配词典。 有一些在线词典专门查词语搭配，比如 Online Oxford Collocation Dictionary，输入一个词，它会告诉你这个词经常和哪些词一起用。

3. 模仿和练习。 看到好的搭配，不仅要记下来，还要自己造句用一下，这样才能真正掌握。

总的来说，写出一个好的英语句子，不是什么神秘的技巧。核心就是：清晰、简洁、准确。先把话说清楚，再慢慢追求表达得更地道、更生动。这需要不断地练习和修改，没有捷径。但是，只要坚持从这几个方面入手，你会发现自己的句子质量会实实在在地提高。