直接给结论:my 是人称代词 I 的所有格(在语言学里也叫属格,英文叫 possessive case 或 genitive case)。
如果你翻开国内的英语课本,老师通常会管它叫“形容词性物主代词”。这两个名字说的其实是同一个词,只是分类的角度不一样。“所有格”是从“格”的角度来命名,意思是它用来表示归属关系;“形容词性物主代词”是从词性和功能来命名,意思是它像形容词一样,只能放在名词前面修饰名词。
我以前刚学英语的时候,也被这两个名词绕晕过。后来我去查了剑桥词典和几本英文原版语法书,才彻底理顺。词典里直接把 my 标注为 I 的所有格形式,意思是“我的”。所以,如果考试或者别人问你 my 是什么格,你回答“所有格”或者“属格”就对了。
把 I 的几个常见变形放在一起对比,你就能看明白“格”到底是怎么回事。英语里的人称代词要根据它在句子里的位置来变身:
- 主格是
I。它站在动词前面,负责发出动作。比如I bought a coffee.(我买了一杯咖啡)。 - 宾格是
me。它站在动词或者介词后面,负责承受动作。比如Give me the coffee.(把那杯咖啡给我)。 - 所有格是
my。它站在名词前面,用来说明这个名词属于谁。比如This is my coffee.(这是我的咖啡)。
很多人在这一步容易把 my 和 mine 搞混。它们中文都翻译成“我的”,但是用法完全不同。my 后面必须跟着一个名词,不能单独站在句子最后。而 mine 是名词性物主代词,它自己就等于 my + 名词,后面不能再加名词。
我帮朋友改英文邮件时,经常看到他们写 This report is my.。这句话是错的,因为 my 后面没有名词。正确的写法要么是 This is my report.,要么是 This report is mine.。记住这个死规定:my 后面必须跟东西,光杆司令一个人是站不住的。
而且,从现代语言学的角度来看,把 my 当成“限定词”(determiner)来理解会更准确。在维基百科的英语所有格词条和 Grammar Monster 的语法解析里,现代语法学家通常把 my 归类为“所有格限定词”(possessive determiner)。它和 a、an、the、this、that 属于同一类词,作用都是限定后面的名词。
知道这个分类有什么用呢?它能帮你避开一个高频语法错误。英语里有一个硬性规则:同一个名词前面,只能放一个限定词,不能叠罗汉。
很多中国学生喜欢按中文习惯翻译,把“我的一个朋友”直接说成 a my friend 或者 my a friend。这是错的,因为 a 和 my 都是限定词,它们不能挨在一起。正确的表达是 a friend of mine 或者直接说 my friend。再比如,“我的这本书”不能说成 this my book,而要说 this book of mine。
如果你写句子时还是拿不准该不该用 my,可以按照下面这三个步骤来检查:
第一步,看后面有没有名词。有具体名词在后面等着修饰,比如 phone、idea、boss,就用 my。如果后面已经是句号,或者直接接了动词,那就换成 mine 或者 I。
第二步,看名词前面是不是已经有其他限定词了。先检查有没有 a、an、the、this、that、some 这些词。如果有,就把 my 拿掉,或者把结构改成 名词 + of + mine。
第三步,看名词前面有没有形容词。如果名词前面还有别的形容词,比如 new(新的)、red(红色的),记住要把 my 放在最前面。正确的语序是 my new red car,而不是 new my red car。
还有一个低级错误也得提一下,就是千万不要给 my 加上撇号和 s。名词表示所有格时要加 's,比如 Tom's book(汤姆的书)。但是代词的所有格本身就已经自带“的”的意思了,不需要画蛇添足。可汗学院的语法课程里也专门强调过,所有的物主代词和所有格限定词都不加撇号。英语里根本没有 my's 这个词,同样也没有 our's 和 your's。
最后补充一点,my 虽然叫“所有格”,但它表达的不只是“我拥有这件物品”这一层意思。在日常交流里,它还能用来表示几种常见的关系:
第一种是人际关系。比如 my sister(我妹妹)、my colleague(我同事)。你并不是“拥有”你的同事,这里表达的是你们之间的社会关系。
第二种是身体部位或特征。比如 my hand(我的手)、my voice(我的声音)。
第三种是动作的发出者。比如 my arrival(我的到达)、my decision(我的决定)。这里的 my 其实就是把动词短语 I arrived 或 I decided 改成了名词短语,用来说明是谁做了这个动作。
理清这些概念后,你再看 my 就不会只停留在死记硬背的层面了。它在传统语法里是 I 的所有格,在现代语法里是限定词,核心规则就是前面不叠加其他限定词、后面必须接名词、词尾永远不加撇号。下次写句子拿不准的时候,套用上面那三步检查一遍,基本就不会出错了。

七点爱学
评论前必须登录!
立即登录 注册