excited是什么意思英语

Excited，它的意思？很简单：兴奋的、激动的。

但如果咱们就聊到这儿，那简直是对这个词最大的辜负，因为它背后那股子鲜活的、扑面而来的能量，可不是“激动”两个汉字就能完全兜住的。它是一种状态，一种心态，甚至可以说，是一种生命力的彰显。

你得先从身体的感觉去理解它。Excited不是那种温吞的、岁月静好的开心。它是有物理反馈的。想象一下，你还是个孩子，明天一早就要去迪士尼乐园。前一天晚上躺在床上，眼睛瞪得像铜铃，脑子里全是旋转木马和烟花。你的心脏，是不是感觉像揣了个小马达，“噗通、噗通”地，比平时跳得快得多？呼吸都好像有点急促。那种坐立难安、身体里仿佛有一股暖流在乱窜、非得让你干点啥才能平复下来的感觉——对了，那就是 excited。

它是一种面向未来的情绪。这一点至关重要。你很少会对一件已经发生过的事情感到 excited。你可能会为过去的美好回忆感到 happy (开心) 或者 nostalgic (怀旧)，但 excited 这股劲儿，永远是冲着还没到来的那个时间点去的。它是你对“将要发生”的美好事物的一种强烈预期。

“我太激动了，下周就能见到我最好的朋友了！”
“I’m so excited to see my best friend next week!”

看到没？那个能量是指向下周的。这股能量就是多巴胺在你的脑子里开派对，告诉你：“嘿，好日子还在后头呢！”

这事儿就有意思了。Excited 和它的一个“黑暗双胞胎”——nervous (紧张的) ，在生理反应上几乎一模一样。手心出汗、心跳加速、胃里翻江倒海（也就是我们常说的“butterflies in my stomach”）。可一个通往天堂，一个导向地狱。

区别在哪？心态。

当你对即将到来的事情充满积极的、渴望的预期时，你是 excited。比如一场期待已久的演唱会开场前，你和身边的人一起尖叫倒数。
而当你对结果充满不确定、恐惧和担忧时，你就是 nervous。比如一场至关重要的面试开始前，你坐在走廊里，手脚冰凉。

它们就像是一枚情绪硬币的两面，生理症状是那枚硬币，但你脑子里想的是正面还是反面，决定了你最终的感受。有时候，这两种感觉甚至会混在一起，变成一种奇特的、又怕又期待的复杂情绪。比如第一次约会前，或者第一次上台演讲前，你可能同时感到既 excited 又 nervous。

再把它和另外几个近义词掰扯掰扯，你就能更明白它的独特位置了。

Happy (开心)：这是一个更宽泛、更平和的状态。你可以因为天气好而 happy，可以因为喝到一杯好喝的咖啡而 happy。它是一种满足的、当下的状态。但 excited 呢？它更有冲击力，更具动态。一个安详地坐在公园长椅上看夕阳的老人，他很 happy，但他大概率不是 excited。

Thrilled (狂喜的，极度兴奋的)：可以把它看作是 excited 的Pro Max版。Thrilled 是一种更强烈、更瞬间爆发的情绪。当你得知自己中了彩票，或者你支持的球队在最后一秒绝杀了对手，那种瞬间冲上头顶的狂喜，是 thrilled。而 excited 可以是一种持续更久、慢慢发酵的状态，比如为了几个月后的旅行，你可以 excited 整整一个季度。

在日常口语里，尤其是在美式英语里，excited 这个词的使用频率高到令人发指。它几乎成了一种社交润滑剂，一种表达积极参与态度的“口头禅”。

“下周我们部门要开个关于第三季度预算的会。”
“Oh, I’m so excited for that!”

说实话，谁会对一个预算会议感到生理上的“心跳加速”和“坐立难安”？不可能的。这里的 excited，更多是一种姿态，表达的是“我对此很期待，我很有热情，我很投入”。它是一种职场或者社交场合的积极信号。所以，当你听到老外对一件鸡毛蒜皮的小事说“I’m so excited”时，别太当真，他可能只是在表达一种礼貌和热情。

最后，必须得提一个所有语言学习者都绕不开的坎：excited 和 exciting 的区别。

这俩词，词根一样，长得也像，但用错了，那可就太尴尬了。

记住一个最简单的原则：
–ed 结尾的，通常是形容“人”的感受。是某个东西让你产生了这种感觉。
–ing 结尾的，通常是形容“事物”本身的属性。是它本身具备这种能让你产生感觉的特质。

所以，是 “I am excited.” (我感到很兴奋。)
因为那个让你兴奋的东西（比如一场电影），作用到了“我”的身上，让“我”产生了这种情绪。

而那场电影本身，是 “The movie is exciting.” (这部电影很刺激/令人兴奋。)
因为电影有这个“令人兴奋”的属性，它能让所有看它的人都感到 excited。

你不能说 “I am so exciting.”，那意思就变成了“我这个人太刺激了/太令人兴奋了”，听起来非常自恋和奇怪，除非你就是想表达这个意思。同样，你也不能说 “The movie is excited.”，因为电影是个没有生命的东西，它没有情绪，它不能“感到”兴奋。

所以，excited 到底是什么？

它是在你下单一个期待已久的快递后，每天刷新八遍物流信息的心情；
它是你为一个绝妙的创意或项目，工作到凌晨三点依然毫无困意的亢奋；
它是你在机场出发大厅，看着即将带你飞向远方的飞机，掌心微微出汗的悸动。

Excited，它不是一个躺在字典里冰冷的词条。它是一股在你血管里流淌的、滚烫的、关于“未来”和“希望”的能量。它让我们对生活保持好奇，保持期待，让我们愿意一次又一次地，为了那些还未到来的美好，而心甘情愿地彻夜难眠。它就是那股推着我们往前走的、闪闪发光的劲儿。