send是什么意思英语

“Send”这个词，最基本的意思就是“发送”。这个大家在学校都学过。比如，send an email (发一封邮件)，send a package (寄一个包裹)，send a message (发一条信息)。这个用法很简单，就是把一个东西从A点移动到B点。没什么特别的。

但是，如果你在网上冲浪，或者跟英语母语的年轻人聊天，你会发现“send”的用法完全不是一回事。它的意思变得丰富，甚至有点奇怪。搞不懂这些用法，有时候真的会跟不上别人的节奏。

咱们先说一个最常见的网络俚语：“It sends me.” 或者 “I’m sent.”

第一次听到这个说法，你可能会愣住。它把我送走了？送到哪儿去？其实，这个短语的意思是“某件事让我笑得不行了”、“笑死我了”。它表达的不是一般的“好笑”，而是一种让你笑到失去理智、笑到岔气、笑到肚子疼的程度。

你可以想象一下，一个笑话或者一个视频，它的冲击力太强，直接把你的灵魂“发送”到了另一个充满欢乐的地方，身体都暂时不受控制了。这就是“It sends me”背后的感觉。

举个例子。我前几天在网上看到一个视频，一只猫想跳上一个很高的柜子，结果起跳的时候后脚一滑，直接脸着地摔下来，然后一脸懵地看着镜头。那个画面实在太搞笑了，我当时直接笑出了声。这时候，我就可以给我朋友发消息说：“Dude, that cat video just sent me.” (兄弟，那个猫视频真是笑死我了。)

或者，如果你的朋友给你讲了一个特别冷的冷笑话，但你觉得这个“冷”本身就特别好笑，你也可以一边笑一边说：“Oh my god, I’m sent.” (我的天，我要笑疯了。)

所以，记住这个用法：当某件事让你觉得荒谬、离谱到极点，以至于你无法控制地大笑时，它就把你“send”了。这比单纯说 “It’s funny” 或者 “It made me laugh” 要生动得多，也地道得多。

接下来说另一个高频词：“Send it!”

这个短语的意思是“干就完了！”、“别犹豫，上！”、“冲！”。它带着一种鼓励、果断、甚至有点豁出去的感觉。

这个词最早是从滑雪、滑板、山地自行车这类极限运动圈里流行起来的。想象一个滑雪者站在一个很高的、看起来很危险的跳台顶上，他可能有点犹豫。这时候，他的朋友们就会在下面大喊：“Send it!” 意思就是：“别想了，跳吧！你能行！”

后来，这个用法就慢慢扩展到了日常生活的方方面面。它用来鼓励别人或者自己去做一些需要勇气，或者不想再过多思考的事情。

比如，你朋友在犹豫要不要申请一个他觉得可能够不着的新工作。他可能会分析半天利弊，担心自己不行。这时候，你就可以直接跟他说：“Just send it. What do you have to lose?” (直接申请就完了，你又没什么可损失的。) 这句话能给他一种“管他呢，先做了再说”的动力。

再比如，你自己想买一件有点贵的衣服，在购物车里放了好几天，反复纠结。最后你一咬牙，对自己说：“Alright, I’m gonna send it.” (行吧，我买了。) 然后就下单了。

“Send it!” 传递的是一种打破犹豫、拥抱风险、活在当下的态度。它不是让你鲁莽行事，而是在你已经做了基本判断之后，帮你下定最后决心的那一声呐喊。

除了这两个非常流行的俚语， “send” 还有一些固定的搭配，意思也跟“发送”有点距离。这些用法在日常对话和书面语里都很常见。

比如，“send a message”。字面意思是“发送一条信息”，但它经常被用作一个比喻，意思是“表明一种立场或态度”、“发出一个信号”。这个行为本身就是一条信息。

举个例子，一个足球队在一场关键比赛中以5-0的比分大胜对手。新闻报道可能会说：“The team’s dominant victory sends a clear message to their rivals.” (这场压倒性的胜利向他们的对手发出了一个明确的信号。) 这里的“信号”就是：“我们很强大，你们小心点。”

再比如，一个公司突然宣布给所有员工涨薪20%。这个举动不仅仅是钱的问题，它也“sends a message”：公司在乎员工，并且对未来的发展很有信心。

还有一个短语是 “send someone packing”。这个意思就比较直接了，就是“把某人赶走”、“解雇某人”。这个说法带有一种不客气、很果断的感觉。

比如：“After he was late for the fifth time, the boss sent him packing.” (在他第五次迟到后，老板把他给开了。)

还有一个很形象的说法，“send shivers down my spine”。意思是“让我脊背发凉”，可以用来形容恐惧，也可以用来形容激动或敬畏。

比如，你看一部恐怖片，一个很吓人的镜头突然出现，你就可以说：“That scene sent shivers down my spine.” (那个镜头看得我脊背发凉。)

但是，这个短语也可以用在积极的场合。比如，你去听一场演唱会，歌手的歌声特别有感染力，让你起了一身鸡皮疙瘩。你也可以说：“Her voice was so powerful, it sent shivers down my spine.” (她的歌声太有力量了，让我激动得浑身战栗。)

所以，我们怎么区分和使用这些不同的“send”呢？

关键在于语境。

第一步，判断是正式场合还是非正式场合。
在写工作邮件、报告或者和长辈、上司交流时，你就用它最基本的意思，“发送”。比如：“I will send you the document by 5 PM.” (我会在下午5点前把文件发给你。) 这是最安全、最正确的用法。

第二步，在非正式场合，比如和朋友聊天、在社交媒体上评论时，你就可以大胆地使用俚语。
看到搞笑的内容，用 “It sends me”。
想鼓励朋友或者自己做决定，用 “Send it!”。

你绝对不能在给客户的邮件里写 “Your proposal sent me”，对方可能会觉得你在嘲笑他，或者根本看不懂。同样，你也不会对你的老板说 “Should I finish this report now? Send it!”，这听起来太随意了。

总的来说，“send”这个词从一个简单的动词，演变成了能够表达复杂情绪和态度的多面手。它展示了语言是如何随着文化和社群的变化而不断进化的。下次你再看到这个词，可以先停一下，想想它在那个特定的情境下，到底是要“发送”点什么东西，还是要表达一种什么样的心情。