裤子英语怎么写

裤子在英语里到底怎么说？这事儿还真没那么简单，不像“你好”就是“Hello”那么直接。用哪个词，得看你在哪儿，也得看你说的是哪种裤子。

最常见的两个词是 a pair of pants 和 a pair of trousers。你可能注意到了，前面都加了“a pair of”，这是因为裤子有两条腿，所以英语里习惯把它当成一个复数名词来用。你不能说 “a pant” 或者 “a trouser”，这在语法上是错的。当然，口语里有时候人们会省略“a pair of”，直接说 “I bought new pants.”，大家也都能听懂。

Pants vs. Trousers：美国和英国的大不同

这两个词最大的区别在于地理位置。

在美国，pants 是个万能词，几乎可以指代所有类型的长裤，不管是西裤、休闲裤还是牛仔裤。所以，如果你在美国，说 pants 准没错。

但是，在英国，pants 指的是内裤。你要是在伦敦的商店里跟店员说你要买 a pair of pants，他很可能会带你去看男士内裤。这就很尴尬了。在英国，长裤的通用说法是 trousers。这个词涵盖了美国人说的 pants 的大部分意思，特别是那些正装或商务休闲场合穿的裤子。

所以，简单记：

在美国说长裤，用 pants。

在英国说长裤，用 trousers。

为了避免混淆，在不确定对方是哪国人时，用 trousers 相对来说更安全一点，因为它基本不会引起误解。

具体到不同种类的裤子，说法就更多了

光知道 pants 和 trousers 肯定不够用，因为裤子的种类实在太多了。下面我们来聊聊几种最常见的裤子，它们的具体叫法和区别。

1. Jeans (牛仔裤)

这个词应该是大家最熟悉的了。Jeans 指的是用丹宁布（denim）做的裤子。它最早是19世纪美国西部淘金工人的工作服，因为耐磨而出名。现在的 jeans 早已成了全球流行的时尚单品。

说到 jeans，还有几个相关的词你可能会碰到：

• Denim: 丹宁布，也就是做牛仔裤的面料。所以你也可以说 “a pair of denims”，意思和 “a pair of jeans” 一样。
• Blue jeans: 蓝色牛仔裤，这是最经典的颜色。
• Fit (版型): 牛仔裤的版型有很多种，比如：
  • Skinny jeans: 紧身牛仔裤，从大腿到脚踝都紧紧贴着腿。
  • Slim-fit jeans: 修身牛仔裤，比 skinny 稍微松一点，但整体还是贴合腿部线条。
  • Straight-leg jeans: 直筒牛仔裤，大腿和小腿部分宽度差不多。
  • Bootcut jeans: 微喇牛仔裤，膝盖以下裤管稍微变宽，刚好可以罩住靴子。
  • Flared jeans: 喇叭裤，比 bootcut 的裤脚更宽，更有复古感。
  • Relaxed-fit jeans: 宽松版牛仔裤，穿着舒服，活动方便。

2. Slacks (西裤、休闲裤)

Slacks 这个词在美国用得比较多，通常指的是那种面料比较光滑、柔软的裤子，比 jeans 正式，但又没有西装裤那么严肃。你可以把它理解为商务休闲裤。 办公室里很多人穿的就是 slacks。它们通常用羊毛、涤纶或者棉混纺等面料制成，版型比较宽松，穿着很舒服。

在英国，人们更常用 trousers 来指代这类裤子。所以，如果你在美国听到 slacks，脑子里可以把它等同于英国人说的 trousers。

3. Chinos (卡其裤)

Chinos 是一种用斜纹棉布（twill cotton）做的休闲裤。它的面料比牛仔裤轻薄，最初是作为军装出现的。 “Chino” 这个词来源于西班牙语，指的是“中国的”，因为这种布料最早是从中国传到西班牙驻菲律宾的军队里的。

Chinos 的设计很简洁，口袋通常是内置的，不像牛仔裤的口袋是贴在外面的。它很适合打造 smart casual（商务休闲）风格，比牛仔裤正式一点，但又比西裤随意。颜色上，除了经典的卡其色（khaki），现在也有各种各样的颜色可选。

4. Khakis (卡其裤)

Khakis 和 chinos 经常被人搞混，因为它们看起来很像，而且 khakis 本身就是一种颜色（卡其色）。

严格来说，khakis 指的是用比较厚重的棉质卡其布做的裤子，版型通常也更宽松一些。 它的历史也和军队有关，最早是19世纪英属印度军队的军服。

不过在日常生活中，尤其是在美国，khakis 和 chinos 这两个词经常可以互换使用。很多人会把所有卡其色的休闲裤都叫做 khakis。总的来说，chinos 的面料更轻薄、版型更修身，而 khakis 的面料更厚重、版型更宽松。

5. Leggings (打底裤)

Leggings 是那种用弹性面料做的紧身裤，紧紧地包裹着腿部。它最初是作为运动服装或舞蹈服出现的，但现在已经成为日常穿着的一部分，很多女性会用它搭配长款上衣、毛衣或者裙子。

需要注意的是，大部分情况下，leggings 并不能完全替代裤子。因为它的面料通常比较薄，而且非常贴身，如果直接当裤子穿，可能会显得不太得体。

6. Yoga Pants (瑜伽裤)

Yoga pants 和 leggings 很像，但也有区别。Yoga pants 顾名思义，是专门为练瑜伽设计的，所以它的面料通常更厚实、支撑性更好，而且不透明。 它的腰部设计也更宽，能更好地包裹腹部。

虽然是为运动设计的，但 yoga pants 因为穿着舒服，现在也成了很多人日常出门的选择，这种穿搭风格被称为 “athleisure”（运动休闲风）。

7. Sweatpants / Joggers (运动裤)

Sweatpants 是那种宽松、舒适的运动裤，通常由吸汗的棉质材料制成，裤脚是松紧的。它主要是为了运动或者居家穿着。

Joggers 是 sweatpants 的一个变种，可以看作是更时尚版的运动裤。它的版型更修身，特别是小腿部分会收紧，裤脚也是束口的。 Joggers 不仅可以运动时穿，也很适合日常的休闲搭配。

和裤子相关的其他实用词汇

除了知道不同裤子的叫法，了解一些裤子部位和相关动作的说法也很有用。

• Waistband: 裤腰
• Pocket: 口袋
• Zipper / Fly: 拉链
• Button: 纽扣
• Belt loop: 裤耳，就是穿皮带的那个小环
• Inseam: 内腿长，指从裤裆到裤脚的长度，买裤子时这是个很重要的尺寸。
• Rise: 裤裆的深度。分为 low-rise (低腰), mid-rise (中腰), 和 high-rise (高腰)。

穿着动作：

• Put on your pants: 穿上裤子
• Take off your pants: 脱下裤子
• Zip up: 拉上拉链
• Unzip: 拉开拉链
• Button up: 扣上纽扣
• Unbutton: 解开纽扣

总而言之，下次你想说“裤子”的英文时，可以先想一下：你在跟哪里的人说话？你说的是哪一种裤子？搞清楚这两点，就能用对词，避免尴尬了。在美国，pants 是最安全的选择；在英国或更正式的场合，trousers 更常用。如果想说得更具体，那就直接用 jeans, chinos, slacks 这些词，这样沟通起来就更准确了。