很多人刚开始学韩语,不到两周就放弃了。问题通常不在记忆力,而在顺序错了。他们一上来就买厚厚的语法书,或者盲目背韩剧台词,结果连字都拼不出来。
先说一个真实的时间参考,免得你被那些“七天精通”的广告误导。根据美国外交学院(FSI)的语言难度分类,韩语属于第四类高难度语言,英语母语者需要大约2200个课时才能达到工作流利水平;而考过韩语能力考试(TOPIK)初级1级,通常需要350到400小时的累计学习 [1]。我们母语是中文,有很多汉字词基础,实际花费的时间会比英语母语者少。但是,你依然需要一套正确的步骤,才能在最短时间内开口。
下面是我踩过很多坑之后总结出来的最快自学路线,照着做就行。
第一步,花3到5天只攻克40音,彻底丢掉罗马音。
现代韩语一共有40个字母,包含21个元音和19个辅音 [2]。1443年世宗大王造这套字母的时候,目的就是让普通人能快速学会读写 [3]。韩文字母是表音文字,看到字形就能拼出读音。
具体操作很简单。先记10个基础元音和14个基础辅音,用笔画顺序和发音部位去记,不要死背字母表。然后马上把辅音和元音拼在一起读出声。最关键的一点:绝对不要在韩文旁边标注中文谐音或者罗马音。我刚开始学的时候,总喜欢在“안녕”旁边写上“an nyeong”。结果过了一周,我还是不认识韩文字,大脑每次都在读旁边的英文字母。后来我把标注全擦掉,逼自己看韩文拼读街头招牌和歌名,三天后阅读速度就快了一倍。
第二步,选定一套教材死磕到底,不要同时下载十个背单词软件。
自学者最容易犯的错,就是每天换资料。今天看A博主的视频,明天换B软件打卡,基础语法永远停在第一课。
如果你习惯看纸质书,选《延世韩国语》或者《首尔大学韩国语》都可以,这两套书的语法体系很完整 [4]。如果你不想花钱买书,可以直接去韩国官方的“网上世宗学堂”(Online King Sejong Institute)注册账号,上面有免费的零基础到中级课程和电子教材,按顺序学就行 [5]。
查词典也别用普通的机器翻译软件。直接用韩国国立国语院编纂的“韩汉学习词典” [6]。这个网站免费,收录了5万个常用词,而且用星号标出了初级、中级和高级必须掌握的词汇,例句都很地道 [6]。先做完教材里的每一课,再做配套练习册,这样基础才不会散。
第三步,用汉字词规律批量记单词。
韩语词汇里有大量汉字词,这对中国学习者来说是现成的捷径。你不需要像背英语单词那样一个一个死记。
举个例子,“图书馆”是“도서관”,“博物馆”是“박물관”,“体育馆”是“체육관”。你会发现,这三个词最后的“관”都对应中文的“馆”。再比如“电话”是“전화”,“电影”是“영화”,里面的“전”和“영”也和中文读音有对应关系。
具体做法是这样的。先在词典里确认这个新词是不是汉字词,然后把同一个字根的词放在一起记。记完之后,把带有这个词的完整短句放进记忆卡片软件里复习,每天早上花15分钟刷一遍。不要单独背孤立的单词,记句子能让你同时记住词义和用法。
第四步,每天做20分钟“影子跟读”,解决听不懂和不敢说的问题。
很多自学者看懂了语法,却听不懂韩国人说话。原因在于韩语有大量的连音和音变现象,书面拼写和实际读音经常不一样。光靠眼睛看书,耳朵永远跟不上。
先从教材配套的慢速对话音频开始。第一遍先看着课文听,确保每个词都认识。第二遍脱开课本,在录音刚读出半秒后,紧跟着大声复述,尽量模仿原声的语速、语调和停顿。每周用手机录一次自己的跟读,和原音对比听一遍。你立刻就能听出自己哪里漏掉了收音,哪里连音读错了。
第五步,从第一周就开始输出,写短句、打韩语字。
很多人觉得要等学完初级才能开口,这是一个误区。输出能逼着大脑去调用学过的语法,记得比只输入牢固得多。
每天晚上睡前,只用当天学过的语法和单词,写三句描述今天生活的话。哪怕只是“오늘 커피를 마셨어요.”(今天喝了咖啡。)也行。而且,马上把手机和电脑的韩语输入法加上去,自己亲手把这三句话打出来。每周找语言交换伙伴或者线上老师聊30分钟,专门练习点餐、问路和聊日常。
学韩语自学最快的方法,不是去找什么速成偏方,而是删掉无效动作。前五天不碰罗马音,只跟一套正规教材,抓紧汉字词规律,每天坚持20分钟跟读,再配合简单的每日造句。每天专注学45分钟,三个月后你就能看懂大部分日常对话,也能自己开口交流了。
[1] How long does it take to learn Korean? – timespent (https://timespent.so/blog/how-long-to-learn-korean/)
[2] 韩语40音应该怎么学?记忆韩语40音的巧记方法 – 搜狐 (https://www.sohu.com/a/488460273_121136162)
[3] 初學韓語第一步:學好40音,透過手寫記憶法讓你更快上手 – Bookmanta (https://www.bookmanta.com/articles/ef0894a2-4947-4454-9a4a-a6bc8a46ce1b)
[4] 想自学韩语,现在有什么推荐教材? – 知乎 (https://www.zhihu.com/question/268517718/answer/338794545)
[5] Online King Sejong Institute (https://www.iksi.or.kr/lms/main/about.do)
[6] 韩国国立国语院韩汉学习词典 (https://krdict.korean.go.kr/m/chn/help)

七点爱学
评论前必须登录!
立即登录 注册