bar英语什么意思

Bar这个词，你要是只把它当成一个单词来背，那可就太亏了。真的，太亏了。

问它什么意思？最直接的答案，也是你脑子里第一个蹦出来的画面，八成就是那个灯光昏暗、音乐或嘈杂或慵懒、人们手里握着酒杯的地方。没错，就是酒吧。但这个“酒吧”，本身就大有文章。你以为全天下的bar都一个样？差远了。

在美国，你说的bar，可能是一家街角的小馆子，电视里放着橄榄球赛，酒保穿着T恤，跟你聊着天，给你倒一杯扎啤，气氛随意得就像自家客厅。也可能是在纽约市中心，那种需要穿正装才能进去的cocktail bar，调酒师玩着花哨的动作，一杯酒能卖到你肉痛，喝的不是酒，是格调，是氛围，是“我在曼哈顿”的身份感。还有一种叫dive bar，那可就有意思了，通常灯光更暗，地方更小，甚至有点破破烂烂，客人也都是些老熟客，地板可能黏糊糊的，但那里有最便宜的酒和最真实的故事。

而你把这个词带到英国，他们更爱用pub（Public House的缩写）。Pub和bar，感觉上就是两个物种。Pub是社区的延伸，是英国人的第二个家。下午可能就有老爷爷在那儿看报纸喝啤酒，周末一家人会去吃Sunday Roast（周日烤肉大餐）。它更明亮，更家庭化，更像一个社交中心，而不是单纯买醉的地方。所以，你看，单单一个“酒吧”的含义，背后就牵扯出不同的文化肌理和生活方式。

但你以为bar就这么点儿意思？那可就把它看扁了。

我们得回到这个词最最核心的意象上。Bar的本意，其实是一根“长条状的物体”。

想想看，一根铁条，叫an iron bar。一块巧克力，叫a chocolate bar。一块肥皂，也叫a soap bar。你健身房里举的那个杠铃，中间那根杆子，也叫bar。这个“长条物”才是它的内核，是它的基因。

这就有意思了，为什么“酒吧”也叫bar？你走进任何一家酒吧，目光第一眼落在哪里？必然是那个长长的、隔开酒保和客人的吧台。没错，那个吧台，the bar counter，就是一根巨大的“长条物”。久而久之，人们就用这个最核心的部件来代指整个空间了。是不是恍然大悟？就像我们用“帆”来代指整艘船一样，这是一种语言上的借代，充满了生活的智慧。

从“长条物”这个核心意思，又衍生出了一个非常重要的概念：障碍物、栅栏。

一根横着的木条或者铁条，它最直接的功能是什么？就是阻拦。于是，bar就有了“阻拦、禁止”的意思。比如，“to bar someone from entering a place”，就是禁止某人进入某个地方。这个用法非常正式且强硬。想象一下，一根冰冷的铁栅栏“哐当”一声横在你面前的画面，你就能感受到这个词的力量。

这个“障碍”的意象，在社会生活中更是无处不在。种族隔离时期，有color bar（肤色障碍）。法律上设置的准入门槛，也是一种bar。甚至你家电视下面放的那个长条形的音响，叫什么？叫soundbar，一个输出声音的“长条物”，多形象。

说到这儿，就必须提一个最让人意想不到，也最显格调的用法了。在法律界，the Bar特指律师这个职业，或者说，全体律师。

第一次听到的时候，我也愣了。酒吧和律师，这八竿子打不着啊？

这就要追溯到古老的英国法庭了。以前的法庭里，会有一个木制的栅栏，用来隔开法官、律师和旁听的公众。这个栅栏，这个物理上的bar，就成了区分法律专业人士和普通人的界线。一个学法律的学生，要想成为真正的执业律师（在英国叫barrister），就必须通过极其严苛的考试，获得“资格”去越过那个栅oli。这个过程，就叫“passing the bar exam”（通过律师资格考试）。

所以，当一个律师说“I was called to the Bar”，意思就是“我获得了律师执业资格”。他说的不是他被哪个酒吧召唤了，而是一种无上的职业荣耀。这个“bar”已经完全符号化、抽象化了，它代表着一种资格、一个圈子、一整个行业。是不是很酷？一个词，从一根木头条，居然能一路攀升，成为一个精英职业的代名词。

当然，bar的旅程还没结束。

在音乐里，一个乐谱的小节，也叫bar。因为在五线谱上，分割小节的，就是一根一根的竖线，一根根“bar line”。

在物理学里，压强的单位“巴”，也写作bar。

在日常口语里，它更是灵活得不得了。“raise the bar”，字面意思是“抬高横杆”，引申为“提高标准”。比如，苹果公司每次发布新手机，都“raises the bar for the entire industry”（为整个行业设立了新标杆）。“bar none”，跟在名词后面，意思是“毫无例外，当之无愧”，有一种“舍我其谁”的霸气。比如，“He is the best player, bar none.”（他是最强的选手，没有之一。）

所以你看，bar是什么意思？

它是一个地方，一个让你放松或狂欢的空间。
它是一件东西，一块巧克力，一根铁棍。
它是一个动作，一次坚决的阻拦和禁止。
它是一种资格，一份法律人的荣耀和身份。
它是一个标准，一个需要被不断超越的高度。

它不是一个孤零零的符号，它是一扇门，推开它，背后是活生生的文化、具象的物品和抽象的历史图景。语言的魅力，就在于此。一个简简单单的词，背后竟然是这么一张盘根错节、生机勃勃的意义之网。