put on是什么意思英语

“put on”最直接、最广为人知的意思，就是穿上、戴上。

我敢打赌，你第一次接触这个短语，八成是在初中英语课本上，老师指着一张图，图上一个小明或者小红，正在费劲地套上一件毛衣，然后旁边赫然写着——He is putting on a sweater。这个画面，简直是刻在DNA里的英语启蒙记忆。从那一刻起，“put on”就和“穿衣服”这个动作牢牢地锁死了。

Put on your coat，天冷了，穿上你的外套。
She’s putting on her new shoes，她正在穿她的新鞋。
Wait a minute, I need to put on my glasses，等一下，我得戴上眼镜。

你看，不管是衣服、鞋子、帽子，还是眼镜、手表，只要是往身上“附加”的穿戴物，用“put on”准没错。它强调的是那个“从无到有”的动态过程。相比之下，“wear”则描述的是一个“已经穿戴在身”的静态结果。一个人“is putting on a hat”是他正在戴帽子；而一个人“is wearing a hat”是他已经戴着帽子了。这是最基础的区别，也是考试的经典考点，但生活，显然比考卷复杂得多。

紧接着这个基础意思，有一个自然的延伸，那就是化妆。你想想，化妆不也是往脸上“附加”一层东西吗？所以，当一个女生说“I’m going to put on my face”，别惊悚，她不是要上演什么换脸术，她只是说“我要去化个妆”。这里的“face”指代的就是全套妆容。

She spends an hour putting on her makeup every morning. 她每天早上花一个小时化妆。
He put on some sunscreen before going to the beach. 他去沙滩前涂了点防晒霜。

从防晒霜到粉底液，从口红到眼影，这个“put on”的动作，充满了仪式感，它同样是一个“附加”和“创造”的过程。

就这么简单？当然不。如果“put on”仅仅停留在身上这点事儿，那它也太小瞧我们生活的复杂性了。它的触角，伸向了生活的角角落落，有时候，甚至能直抵人心。

我们来看一个同样很生活化的用法：播放（音乐、节目）或者烧水、做饭。

Can you put on some music? I feel a bit down. 你能放点音乐吗？我心情有点糟。
I’ll put the kettle on for some tea. 我来烧上水泡点茶。
She put a pot of soup on to simmer.她把一锅汤放在火上炖着。

你品，你细品。放音乐，是让音响设备“穿上”音乐的旋律；烧水，是让水壶“穿上”加热的状态。这个逻辑是不是一下子就通了？它依然是那个核心——附加一个状态或功能。从这个角度去理解，你会发现“put on”的用法脉络瞬间清晰了。

然而，真正让“put on”这个短语变得有意思，甚至有点“人性深度”的，是它在非物理层面的运用。这，才是它的精髓所在。

首当其冲的，就是假装、装模作样。

这个用法简直太传神了！一个人，在特定的社交场合，为了某种目的，“穿上”一副不属于自己的表情、腔调或者情感。这不就是现实版的“穿戴”吗？只不过穿戴的不是衣物，而是面具。

He wasn’t really sad; he was just putting it on. 他不是真的伤心，他只是装出来的。
She put on a brave face despite the bad news. 尽管听到了坏消息，她还是装出一副勇敢的样子。
Stop putting on that fake accent! 别再装那种假口音了！

这种“put on”，带着一丝表演和虚伪的成分。它描绘的是人与人之间那种微妙的、心照不宣的社交游戏。你看着那个在老板面前唯唯诺诺、笑容可掬的同事，转过头来却满脸不屑，你就可以在心里默默地说一句：“He is really putting on a show.”（他真是在演戏啊。）这个“show”也是被“put on”的，和下一个意思紧密相关。

是的，“put on”还可以表示上演、举办（戏剧、演出等）。

The local theatre is putting on a production of ‘Hamlet’. 当地的剧院正在上演《哈姆雷特》。
They put on a fantastic concert last night. 他们昨晚上演了一场精彩绝伦的音乐会。

一场戏剧，一场音乐会，不就是演员们集体“穿上”角色，在舞台上“附加”一个故事给观众看吗？你看，底层的逻辑依然是相通的。从一个人“put on an act”（演戏）到一群人“put on a play”（上演戏剧），这个短语的适用范围从个体的情感伪装，扩展到了群体的艺术呈现。

还没完。我们继续深入。

“put on”还有一个非常接地气，甚至让人有点扎心的意思：增加（体重）。

I think I’ve put on a few pounds over the holidays. 我觉得假期里我胖了几斤。
The doctor told him he needs to stop putting on weight. 医生告诉他，他需要停止增重了。

胖了几斤，不就是给身体“穿上”了几斤脂肪吗？这个比喻，虽然残酷，但异常形象。脂肪，就像一件脱不掉的厚重外套，被我们自己，一口一口地，“put on”到了身上。这个用法在日常口语里极其高频，充满了生活气息和淡淡的忧伤。

接下来，我们看看它在其他领域的“客串”。

比如，在竞技和博彩领域，它可以表示下注。

I put twenty dollars on that horse to win. 我在那匹马身上下了20美元的赌注，赌它赢。

把钱“放”在某匹马或某支队伍上，就像给它“穿上”了你的期望和赌注。这个动作，同样充满了“附加”的意味。

再比如，在更抽象的层面，它还可以表示施加（压力）。

His parents are putting a lot of pressure on him to get married. 他的父母正在给他施加很大的压力，逼他结婚。

压力，这个无形的东西，通过“put on”这个动作，变得仿佛是一件沉重的负担，被强行“穿”在了某人身上。这个画风，是不是瞬间就出来了？你能感觉到那种喘不过气的压迫感。

所以，你看，“put on”这个看似简单的短语，从最初那个穿着毛衣的小明开始，一路升级打怪，它的世界观不断扩大。它从一个具体的物理动作——穿戴，延伸到生活的功能性动作——播放、加热，再跃升到复杂的社会性行为——假装、上演，然后又回到我们最关心的身体本身——增重，甚至还能描绘无形的心理感受——施加压力和带有风险的决策——下注。

它就像一棵树，根是“附加一个层”，主干是“穿戴”，然后开枝散叶，每一片叶子都对应着一个生动鲜活的生活场景。它不再是一个需要死记硬背的短语，而是一个理解世界的工具。

所以下次你再看到“put on”，别再只想到那件毛衣了。试着去感受它背后的那个核心动作——“附加”。是附加了一件衣服，还是一段旋律？是一副伪善的面孔，还是一场华丽的演出？是几斤无奈的赘肉，还是一份沉重的期望？

语言的魅力，就在于此。一个简单的组合，背后，是整个活生生的人间。