give是什么意思英语

要说give，最根儿上的意思，那肯定是“给予”、“递给”。这个谁都知道。你把手里的书递给我，就是 You give me the book。你妈给你零花钱，Your mom gives you pocket money。就这么简单，一个动作，一个物品的转移，从A到B。

但如果你觉得 give 就这点儿本事，那可就……太天真了。这个词，简直是英语里最会“变形”的孙悟空，一根毫毛，能变出万千化身。它远远不止是递个东西那么简单。它的弹性，它的包容度，简直让人咋舌。

你跟人吵架，吵得筋疲力尽，脑子嗡嗡响，你只想让对方闭嘴，让你清静一会儿。这时候你会吼一句：“Give me a break!” 这时候的 give，是给你一个“休息”吗？不是。它是在索取一种状态，一种“放我一马”的喘息空间。这里面带着情绪，带着不耐烦，甚至是一丝恳求。你感受到了吗？这个 give 已经不是简单的物理转移了，它在传递一种无形的诉求。

再想想看，你遇到个难题，百思不得其解，朋友劝你：“Just give it a try.” 试试看。这里的 give，给的是什么？是“一次尝试的机会”。它变成了一种授权，一种鼓励。你把你的“努力”这个抽象的东西，“给”了这件事一次。你看，give 已经开始玩儿虚的了。

而最让人又爱又恨的，恐怕就是那几个跟着 give 的小尾巴了——那些介词和副词，它们跟 give 一旦合体，简直就是全新的物种。

比如 give up。这词儿太常见了。我放弃了，I give up。初学者都懂。但“放弃”这两个字背后，情绪可就复杂了。它可以是打游戏被虐到不行时的泄气，可以是追一个女孩很久没回应的绝望，也可以是面对一个无法战胜的困难时，那种沉重又无奈的投降。He gave up smoking. 他戒烟了。这里的 give up 又是一种割舍，一种对坏习惯的永久性放弃。一个 up，就把 give 的方向彻底扭转了，不再是向外“给”，而是向内“交出”了控制权、希望或者某个事物。

还有 give in。这个词特别有画面感。想象一下拔河比赛，你脚下都快犁出沟了，手上的皮都快磨破了，但对面那股力量实在太强，你撑不住了，身体不由自主地往前倾倒。那个瞬间，就是 give in。它不是 give up 那种彻底的放弃，而是一种在压力下的屈服、让步。My kids kept begging for a puppy, and I finally gave in. 孩子们不停地求我养只小狗，我最后还是妥协了。这个 give in 里，有无奈，有不情愿，但最终还是“松口了”，把自己的坚持给“交”了出去。

妈呀，还没完呢。

give away 呢？这个就有意思了。它可以是单纯的“赠送”，I'm giving away my old books. 我把我的旧书都送人。但它也可以是“泄露”秘密。His smile gave him away. 他的微笑出卖了他。你看，多绝！一个微笑，怎么就 give away 了？因为它“给”出了一个不该“给”的信息，把内心的真实想法这个“秘密”给泄露出去了。这个 give，简直成了叛徒。

更绝的还在后头。

你有没有听过 The branch started to give.？树枝开始……给了？给了什么？啥也没给。这里的 give，意思是“弯曲”或“断裂”。因为它承受不住重量，它的物理结构开始“让步”、“屈服”了。你看，它又和 give in 的内核联系上了，都是在压力之下的退让。

还有那个俚语，What gives? 如果你直接翻译成“什么给？”，那对方估计得一脸懵。这句话的意思是：“搞什么鬼？”、“怎么回事？”。它通常用在一种你觉得事情不对劲、出乎意料的场景。比如你朋友说好八点到，结果九点还没影，你打电话过去就可以问：“Dude, what gives?” 兄弟，咋回事啊？这个 give 已经完全脱离了“给予”的本意，变成了一种纯粹的、约定俗成的表达，用来质问一个莫名其妙的状况。

所以你看，give 是什么意思？

它是一个动作的起点（递给你一本书）。
它是一种情绪的出口（give me a break）。
它是一种机会的赋予（give it a try）。
它是一种决心的终结（give up）。
它是一种压力的屈从（give in）。
它是一种信息的泄露（give away）。
它是一种物理的形变（the rope gives）。
它甚至是一种莫名其妙的质问（what gives?）。

这个词，就像一块神奇的橡皮泥，你可以把它捏成任何形状。它本身只是一个简单的内核——“转移”，但具体转移的是什么（是物品、机会、控制权、信息，还是物理上的支撑力），以及如何转移，就决定了它千变万化的意义。

学习 give，其实就像在学习整个英语世界的思维方式。你不能死记硬背每个词组的意思，那是个无底洞。你得去感受。去感受那个“给”出去的瞬间，是心甘情愿，还是被迫无奈？是慷慨大方，还是不慎泄露？是充满希望，还是彻底绝望？

当你能在一个个具体的场景里，感受到 give 背后那股流动的能量和复杂的情绪时，这个词才算真正地活在了你的脑子里。它不再是一个躺在字典里的冰冷符号，而是一个有血有肉、有脾气、会哭会笑的朋友。