hohoho是什么意思英文

“Ho ho ho”这个声音，在英文世界里，几乎就只有一个、也只能有一个意思——那就是圣诞老人的笑声。

对，就是那个白胡子、红衣服、胖乎乎，驾着驯鹿雪橇从烟囱里钻下来给你送礼物的和蔼老爷爷。他的笑声，不是“hahaha”那种清脆的、爆发式的大笑，也不是“hehehe”那种带点儿狡黠或者羞涩的偷笑。不，圣诞老人的笑声必须是“ho ho ho”。

这三个音节，简单，却充满了画面感。你几乎可以闭上眼睛就看到那个场景：壁炉里的火烧得正旺，映着圣诞树上闪闪发光的彩灯。一个大块头的身影，因为一个善意的玩笑，或者看到孩子们满足的睡脸，整个身体都开始愉悦地颤抖。那笑声，不是从嗓子眼儿里挤出来的，而是从他那装满了无数饼干和牛奶的、圆滚滚的肚子里，通过宽阔的胸腔共鸣，沉闷而又响亮地发出来的。它是一种发自肺腑的、浑厚而温暖的笑，带着一种只有历经岁月、看遍世间美好的长者才有的慈祥和满足。

“Ho ho ho”这个声音，几乎成了圣诞老人这个角色的声音商标。就像米老鼠有他标志性的高音调嗓音，“ho ho ho”就是圣诞老人的专属BGM（背景音乐）。你可以在任何一部关于圣诞的电影、动画片、广告里听到它。从经典的《圣诞夜惊魂》到汤姆·汉克斯配音的《极地特快》，只要圣诞老人一出场，这个标志性的笑声就一定会跟上。这声音一出来，整个氛围就对了。它意味着慷慨、喜悦、和魔法即将发生。

那么，这个特定的笑声是怎么和圣诞老人绑定在一起的呢？

这得归功于一首诗。具体来说，是1823年克莱门特·克拉克·摩尔（Clement Clarke Moore）写的那首著名的诗——《圣尼古拉斯来访》（A Visit from St. Nicholas），也就是我们现在更熟悉的《圣诞前夜》（’Twas the Night Before Christmas）。这首诗几乎是现代圣诞老人形象的奠基石。它里面详细描绘了圣诞老人的外貌：胖乎乎、乐呵呵，像个快活的老精灵。而其中最画龙点睛的一句，就是描述他笑起来的样子：

“His droll little mouth was drawn up like a bow,
And the beard of his chin was as white as the snow;
…He had a broad face and a little round belly,
That shook when he laughed, like a bowlful of jelly.”

“他笑起来的时候，圆滚滚的肚子……像一碗果冻一样颤抖。”

你读读看，这画面感是不是绝了？一个像果冻一样颤抖的肚子，你觉得它会发出什么样的笑声？当然不可能是尖锐的“hee hee hee”，只能是那种能带动全身脂肪一起震动的、低沉的“ho ho ho”！虽然诗里没有直接写出“ho ho ho”这几个字，但它所描绘的形象，为这个声音的诞生提供了最完美的土壤。后来的人们，无论是插画家、作家还是电影导演，都在这个“果冻肚子”的基础上，自然而然地为他配上了“ho ho ho”的专属笑声。

所以，你看，“ho ho ho”不仅仅是一个笑声的拟声词，它更是一种角色塑造，一种文化符号的固化。

在现实生活中，这个声音也成了一种表演。每年圣诞季，商场里的“圣诞老人”们，除了要穿上厚重的戏服、粘上逼真的胡子，最重要的一个技能，就是学会如何发出地道的“ho ho ho”。一个好的“圣诞老人”，他的笑声必须能让孩子们信服。如果一个瘦弱的“圣诞老人”用一种有气无力的、尖细的声音说“ho ho ho”，那简直就是一场灾难，瞬间就能把孩子们的童话梦打碎。而一个成功的“ho ho ho”，是能够让孩子们眼睛发亮，心甘情愿地坐到他膝盖上，说出自己心中愿望的魔法咒语。

我甚至觉得，“ho ho ho”的表演难度，不亚于京剧里的一招一式。它需要气息的支撑，需要一种发自内心的愉悦感。它是一种善意的宣告，仿佛在说：“别怕，孩子们，我来了，带着礼物和祝福。”

当然，语言是活的。虽然“ho ho ho”99%的情况下都和圣诞老人有关，但在某些特定的语境下，它也可能被用来表达一种带有讽刺意味的、不以为然的笑。

想象一下这个场景：

你的朋友提出了一个异想天开、根本不可能实现的计划，比如“我要一个月内不花一分钱就环游世界！”

你可能会模仿圣诞老人的腔调，带着一丝戏谑，沉下嗓子说：“Ho… ho… ho… good luck with that.”

这里的“ho ho ho”，就完全没有了圣诞老人的温暖和慈祥，反而变成了一种善意的嘲讽，意思是“得了吧，你做梦呢”。它通过挪用一个广为人知的、代表着“梦想成真”的符号，来反衬现实的骨感，从而产生一种幽默甚至尖刻的效果。

但这毕竟是少数情况。在绝大多数时候，当你在英文环境里听到“ho ho ho”，你的大脑第一反应，就应该是那个红色的、毛茸茸的、充满了礼物和糖果味道的圣诞节。

它是一个声音，但它承载的远比声音要多。它承载了童年的期盼，那种在平安夜里辗转反侧、既希望时间快点过又舍不得睡去的兴奋。它承载了家庭的温暖，那种全家人围坐在一起拆礼物的亲密。它甚至承载了一种超越宗教的、普世的“给予”的精神。

所以，“hohoho是什么意思英文”？

它是一个问题的答案，但更像是一把钥匙。这把钥匙能打开一扇通往西方文化核心场景的大门。门后，是冬日里的炉火，是孩子们的笑脸，是一个善意、慷慨、带来希望的白胡子老爷爷，用他那果冻般颤抖的肚子，发出的、全世界最温暖的笑声。