make英语什么意思

“make”这个词，你要是查字典，它会告诉你，是“做”或者“制造”。行，这答案没错。但这就好比有人问你“爱是什么”，你回答“一种神经递质的化学反应”一样，虽然科学上无比正确，但情感上，苍白得像一张A4纸。

所以，make 到底是什么意思？

对我来说，make 的核心，是从无到有。是一种创造，一种赋予形态、赋予生命、赋予结果的动作。它带着一种强烈的、几乎是物理性的“产出”感。

你想想最简单的例子。make a cake。你不是在“执行”一个蛋糕，你是在用面粉、糖、鸡蛋这些零散的、不成形的东西，通过你的双手和心意，最终变出一个可以吃、可以分享、可以庆祝的、完整的“蛋糕”。这个过程，就是 make 的灵魂。make a chair，make a drawing，make a song……都是如此。木头变成了椅子，白纸出现了图像，音符组成了旋律。这里面有一种魔力，一种质的改变。这是 make 最坚实的根据地。

但英语这东西，好玩就好玩在它绝不老实。一旦你掌握了 make 的这个“创造”核心，它就开始飘了，开始往抽象的、形而上的领域一路狂奔。

然后你就遇到了第二个，也是让无数人头疼的层面：致使，或者说，造成某种状态或结果。

这可太常见了。比如那句经典的 “You make me happy.” 你让我开心。仔细品品，这里面的“我”，本来可能处于一种平静的、无所谓开心不开心的状态，但“你”这个外部因素，像个催化剂，作用于我，于是“开心”这种状态就被创造出来了。看到了吗？它还是那个“从无到有”的内核！从“无开心”到“有开心”。

再比如，“The noise makes it difficult to concentrate.” 噪音让专心变得困难。这里的“困难”这种处境，是被“噪音”一手制造出来的。没有噪音，就没有这个“困难”的结果。所以，当你看到 make somebody/something + 形容词/动词 这种结构时，脑子里一定要浮现出一个画面：一个主动方，像个导演一样，对着另一个被动方，大喊一声“Action！”，然后那个被动方就立刻进入了被设定的状态或开始做某个动作。

“My boss made me work overnight.” 我老板逼我通宵加班。这句里的压迫感简直要溢出屏幕了。我，本来不想加班，但老板这个“施力者”，强行在我身上制造出了“加班”这个行为结果。这里的 make，甚至带上了一点强制和不情愿的色彩，力道非常足。

所以你看，从 make a cake 的实体创造，到 make me happy 的情感创造，再到 make me work 的行为创造，make 的那股子“创造力”和“影响力”，是一脉相承的。它不是简单地“做”一件事，而是要对世界、对他人产生影响，留下痕迹。

接下来，就是 make 最让人着迷，也最让人崩溃的地方了——它和无数名词黏在一起，形成了生命力极强的固定搭配，也就是所谓的 collocations。这些搭配，你几乎不能用“为什么”去解释，只能去感受，去记忆，去用。它们就像语言里的乐高积木，每一块都有自己独特的位置和功能。

比如：

• make a decision：做出决定。为什么不是 do a decision？因为“决定”这个东西，本身不是一个持续的动作，而是一个结果。你在权衡、在思考，那是在 a process of deciding，但当你最终拍板的那一刻，一个“决定”就被创造出来了，它从你混乱的思绪中诞生了。
• make an effort：做出努力。努力不是一个简单的行为，它是你从内心挤压、调动出来的一种能量，一种被制造出来用于克服困难的推力。
• make a mistake：犯错误。这有点反直觉，错误又不是什么好东西，为什么要用“创造”呢？但你想想，一个“错误”的结果，确实是被你的某个行为产生的。世界本来是正确的轨道，你一脚踩空，一个“错误”就诞生了。
• make a choice：做出选择。和 decision 类似，都是从多个选项中生成一个最终方案。
• make money：赚钱。钱不是你“做”出来的动作，而是你通过劳动、投资等行为产生的结果。
• make friends：交朋友。“朋友”这种关系，不是天然存在的，是你们通过交流、分享、共度时光，一点点建立和创造出来的。
• make a phone call：打电话。这个很有意思，你在“执行”打电话这个动作，但这个动作的目的是创造一次通话连接。
• make a noise：制造噪音。
• make a promise：做出承诺。
• make a plan：制定计划。
• make a bed：整理床铺。把乱糟糟的床，变成一个整洁的“成品”。

……这个列表可以一直列下去。你会发现，所有这些搭配，几乎都指向一个结果、一个产物、一个被创造出来的东西，无论是具体的还是抽象的。

而与它相爱相杀的那个词 do，则完全是另一种气质。do 更关注过程和活动本身，不强调结果。do homework（做作业），do the dishes（洗碗），do exercise（做运动），do a job（干活）。这些都是任务、是活动、是责任。你只是在执行它们，完成它们。你洗碗，碗的干净是结果，但 do the dishes 整个短语强调的是“洗”这个动作过程。

所以，一个绝妙的对比就是：You do the shopping, but you make dinner. 你“执行”购物这个任务，然后用买来的东西，“创造”出一顿晚餐。感觉到了吗？do 是过程，make 是结果。

掌握了 make，你对英语的理解就上了一个台阶。因为它不仅仅是一个动词，它是一种思维方式。一种主动的、有创造力的、渴望产生结果和影响的思维方式。它让你不再仅仅是世界的一个旁观者或任务的执行者，而是成为一个创造者。

你可以 make a difference（带来改变），哪怕只是微小的。你可以 make your dreams come true（让梦想成真）。你甚至可以 make it（成功，搞定）。这个词充满了力量。

下次再看到 make，别再只想着那个干巴巴的“做”了。去感受它背后那股从无到有、改变现状、创造结果的强大生命力吧。那才是 make 真正的意思。