call什么意思英语

“Call”这个词，你要是只以为它是“打电话”，那可就……怎么说呢，太小看英语这门语言的“狡猾”了。这词简直就是个语言的万花筒，你从不同的角度去看，它能折射出完全不一样的光景。

没错，最直接、最深入人心的意思，就是 打电话。这个没人会搞错。“I’ll call you later.”（我待会儿打给你。）“Did you get my call?”（接到我电话了吗？）这是我们最早接触，也是用得最溜的一个层面。它就像是这个词的安全区，我们待在里面很舒服。但语言的魅力，恰恰就在于走出这个安全区之后，你所看到的那片新天地。

稍微往外走一步，call 就变成了 呼喊、叫喊。你想想那个画面：你站在街对面，看到一个熟人，扯着嗓子喊一声：“Hey, I’m over here! I’m calling your name!”（嘿！我在这儿！我正喊你名字呢！）这里的 call，带着声音的物理穿透力，是实实在在从你喉咙里发出来的动作。它还可以是妈妈在楼下喊孩子吃饭：“Dinner’s ready! Call the kids.”（晚饭好了！去叫孩子们。）这里面有种召唤的意味，一种要把对方“拉”到自己身边的感觉。

再往外走，call 的意思开始变得抽象，进入了定义的领域。它表示 “把……叫做” 或 “称呼”。这可太常用了。“What do you call this thing in English?”（这玩意儿用英语怎么说？）你看，这里的 call 成了连接一个事物和一个名字的桥梁。“They call him a hero.”（他们称他为英雄。）这就不只是一个名字了，这是一个标签，一个评价，一种身份的赋予。这句话里，“call”的力量，甚至超越了简单的命名，带上了一层社会的、情感的色彩。

接下来这个，可能稍微有点正式，甚至带点英伦腔调，那就是 短暂的拜访。比如，“The doctor will call on his patient this afternoon.”（医生今天下午会去探望他的病人。）你很少在口语里说“I will call on you”，听起来怪怪的，像是要去进行某种正式会晤。但你会在书面语或者新闻里看到，它传递的是一种带有明确目的性的、短时间的探访。Pay a call on someone 是一个更完整的说法。

好了，准备好，我们要进入 call 的深水区了。在这里，它和具体动作的关系越来越远，越来越靠近一种状态和判断。

第一个深水炸弹：call 可以表示 “要求” 或 “需要”。这通常出现在call for这个组合里。“This recipe calls for two eggs and a cup of flour.”（这个食谱需要两个鸡蛋和一杯面粉。）鸡蛋和面粉可听不见你的“呼唤”，这里的 call for，是一种硬性的、客观的“规定”或“需求”。同样，“The situation calls for immediate action.”（形势要求我们立即采取行动。）这里的 call for 充满了一种紧迫感和必然性，是情势本身在“呐喊”，在“要求”你做出反应。

第二个深水炸弹，也是我个人最喜欢的一个用法，是 call 代表的 “判断” 或 “决定”。这个用法特别地道，充满了生活气息。“We need to leave now to catch the train.” “Good call.”（“我们得现在走才能赶上火车。”“说得对/明智的决定。”）这里的“Good call”，短短两个词，包含了赞同、欣赏和肯定，比说“That’s a good decision”生动多了。反过来，如果一个决定很难做，你可以说：“That’s a tough call.”（这可真难选。）而当别人把决定权交给你时，他们会说：“It’s your call.”（你来定。）这句话一出来，那种责任和压力瞬间就转移到你身上了，是不是很有画面感？

如果说上面这些是 call 的个人秀，那它和其他词组成的“男团”——也就是短语动词（Phrasal Verbs），那才叫一个精彩绝伦，也常常是学习者最头疼的地方。

call off：不是“打电话过去让它停下”，而是 取消。本来定好的派对，因为下大雨，只能call it off。那种无奈和扫兴的感觉，全在这个短语里了。

call on：刚才我们提到了它有“拜访”的意思，但它还有另一个非常重要的意思，尤其在课堂上—— 点名让……回答问题。“The professor might call on you, so be prepared.”（教授可能会点你名，所以准备好。）每个上学时怕被老师提问的人，都对这个短语心有余悸吧。

call up：这个词很有意思，它可以是 打电话给某人，跟 call 几乎一样，但有时更强调一种“拨号联系”的动作感。它更重要的意思是 征召入伍。“He was called up to serve the country.”（他被应征入伍。）一个词，背后可能就是一个家庭的分别和一个年轻人的命运转折。它还可以指 回忆起、记起 某件事，像是从记忆深处把信息“调”出来。

call in：这个就更丰富了。你可以 call in sick（打电话请病假）。你也可以请专家来帮忙，比如 call in an expert（请一位专家来）。警察可能会 call in reinforcements（请求增援）。这里的 in，有一种把外部资源“叫进来”的感觉。

你看，一个简简单单的 call，从一个电话开始，到一声呼喊，再到一个定义，一次拜访，一个要求，一个判断，最后裂变成无数个充满动态和情境的短语。

所以，下次再有人问你“call”是什么意思，你完全可以不直接回答。你可以反问他：“你问的是哪个‘call’？是手里拿着电话的那个，还是嘴里喊出来的那个？是食谱上的那个，还是老板让你做的那个？是取消会议的那个，还是让你上战场的那个？”

学习英语，真的不是背字典。背字典，你得到的是一个个孤立的、僵硬的词汇尸体。而真正去理解它在不同情境下的呼吸、心跳和表情，你才能真正让这门语言在你口中“活”过来。Call 这个词，就是最好的例子。它不是一个点，而是一个巨大的网络，连接着生活的方方面面。而探索这个网络的过程，本身就是学习语言最迷人的地方。