fix是什么意思英语

聊到 “fix” 这个词，很多人第一反应就是“修理”。没错，这是它最基本、最常用的意思。比如你的电脑坏了，你得 fix the computer。家里的水管漏了，你得 fix the pipe。这个用法很简单，就是把坏的东西弄好。

我记得有一次，我的旧书架晃得厉害，感觉随时要散架。我当时就跟我朋友说 “I need to fix this shelf.”。结果我花了一个下午，又是锤子又是钉子，把所有松动的木板都重新固定了一遍。这个过程，就是 “fix”。它指向一个具体的问题，然后通过行动去解决它，让东西恢复正常功能。在软件开发里也一样，程序员天天都在 fix bugs，就是修复代码里的错误。

但是，如果你只知道“修理”这个意思，那你可就亏大了。“fix” 在英语里的用法多得超乎你想象，而且很多用法在日常对话里出现频率很高。

我们来说第二个常见意思：“固定”。这个意思很字面，就是把一个东西牢牢地安装在某个地方。比如，你想在墙上挂一个架子，你就可以说 I need to fix this shelf to the wall. 这里就不是“修理”架子，而是把它“固定”在墙上。再举个例子，你看恐怖片的时候，眼睛一动不动地盯着屏幕，你朋友可能会说 You're fixing your eyes on the screen. 你的目光被“固定”在了屏幕上。这个用法强调的是“稳固、不移动”。

接下来这个用法，在工作和生活中也很常用，意思是“安排”或者“确定”。比如你的老板让你安排一个会议，他可能会说 Can you fix a meeting for next Tuesday? 意思就是让你确定一个时间，订好会议室，把会议安排妥当。再比如你和朋友约饭，你们商量来商量去，最后定下来了，可以说 Okay, let's fix the date for this Saturday. 就是把日期“确定”下来。商品的价格也可以用 fix，比如 The price is fixed. 意思是价格是固定的，不能讨价还价。

而且，在美国口语里，“fix” 还有一个特别生活化的意思，就是“准备（食物或饮料）”。这个用法特别地道。如果你去朋友家做客，他很可能会问你 Can I fix you a drink? 意思就是“我能给你弄杯喝的吗？”。他不是要“修理”你的饮料。同样的，I'm going to fix some dinner. 意思就是“我准备做点晚饭”。这句话听起来比 I'm going to make dinner. 要更随意、更亲切一点，有种“我来给你随便弄点吃的”的感觉。

说到这里，我们聊的都还是 “fix” 作为动词比较积极的用法。但它也有一些不那么正面的意思。

比如，当它和一些特定的词搭配时，意思就完全变了。The game was fixed. 这句话绝对不是说“游戏被修好了”。它的意思是“这场比赛被人操纵了”。这里的 fix 指的是用不光彩的手段来预先安排好结果。比如操纵比赛、操纵选举（fix an election）。看到这个用法，你就要警惕了，它背后藏着“作弊”和“黑幕”的含义。

另外，还有一个短语叫 be in a fix，它的意思是你“陷入了一个困境”或者“处境很麻烦”。比如，你出门发现钱包和手机都忘带了，你就可以说 I'm in a real fix now. 意思是我现在麻烦大了。这里的 fix 变成了一个名词，指代那种棘手的、难以摆脱的困境。

既然说到了名词，“fix” 作为名词的用法也值得一说。

最常见的一个是 a quick fix。它指的是一个“临时的、快速的解决办法”。注意，它通常暗示这个办法治标不治本。比如你的网站突然访问不了了，你重启了一下服务器，网站恢复了。这就是一个 quick fix。但问题的根源可能还在，比如代码有漏洞或者服务器负载太高，这些根本问题并没有解决。所以，当我们说 quick fix 的时候，往往带有一点“这只是权宜之计”的意味。

还有一个名词用法在口语里很常见，就是指“（对某种东西的）瘾”或者“依赖”。最典型的就是 caffeine fix 或 sugar fix。比如很多人早上必须喝杯咖啡才能开始工作，那杯咖啡对他们来说就是 a caffeine fix。它能满足一种生理上或心理上的渴求。下午三四点犯困，想吃点甜食，那就是需要 a sugar fix。当然，这个词最初更多地和毒品关联（a drug fix），但现在已经被广泛用在日常生活中，形容对咖啡、甜食、购物等事物的强烈渴望。

最后，我们必须聊聊和 fix 相关的动词短语，这些短语能让你的英语听起来更地道。

最常用的就是 fix up。这个短语有好几个意思。
第一个意思是“修理、翻新”。它比单纯的 fix 程度更深一点。fix 可能只是修好一个坏掉的零件，而 fix up 常常指把一个旧的东西整体修缮、装饰一番，让它变好。比如 We spent the whole summer fixing up our old house. 我们花了整个夏天翻新我们的老房子。这就不只是修个水管，而是可能包括了刷墙、换地板、修屋顶等一系列工程。

fix up 的第二个意思是“为某人安排约会”。这个用法在美剧里太常见了。My friend is trying to fix me up with her colleague. 意思就是“我朋友想撮合我和她的同事”。这里的 fix up 就是“牵线搭桥”的意思。

fix up 的第三个意思，是“为某人提供所需之物”。比如你朋友来你的城市旅游，没地方住，他可能会问你 Can you fix me up with a place to stay? 意思就是“你能帮我找个地方住吗？”。

还有一个短语是 fix on 或者 fix upon，意思是“决定”或者“选定”。比如 After weeks of discussion, we finally fixed on a plan. 经过几周的讨论，我们最终确定了一个计划。它强调的是经过考虑后做出的最终选择。

你看，“fix” 这个词是不是比你想象的要复杂得多？从修理东西、固定架子，到安排会议、准备晚餐，再到操纵比赛、陷入困境，甚至是指对咖啡的依赖和撮合别人约会。它的意思跨度很大，完全取决于它所在的语境。

所以，下次你再碰到 “fix”，别想当然地只认为是“修理”。停下来想一想，它在那个句子里，到底扮演了哪个角色。是朋友在热情地要给你准备吃的，还是新闻在报道一场被操纵的比赛？搞清楚这些，你对英语的理解才会更准确。