blow是什么意思英语

聊到 blow 这个词，很多人第一反应就是“吹”。这个理解没错，但只说对了一小部分。在英语里，blow 是个非常灵活的动词，它的用法多到能让你头大。咱们今天就像剥洋葱一样，一层一层把它掰开揉碎了讲清楚。

1. 最基本的意思：“吹”

这个就是字面意思，也是你最先学到的。

• 风在吹：The wind is blowing. 这是最常见的用法。外面刮大风，你就可以这么说。
• 用嘴吹：你过生日，对着蛋糕上的蜡烛，朋友们会喊 “Blow out the candles!” 意思就是“吹灭蜡烛”。你喝热汤，太烫了，会先吹一吹，这个动作也是 blow。比如，“Blow on your soup to cool it down.”
• 吹奏乐器：吹口哨是 whistle，但吹小号、长笛这类需要用气息的乐器，也可以用 blow。比如，“He knows how to blow the trumpet.”

这个层面的意思很简单，就是指气体（空气）的流动。

2. 进阶用法：“爆炸”或“引爆”

这个用法也很常见，通常和 up 连用，组成词组 blow up。

• 物理上的爆炸：比如炸弹爆炸了，可以说 “The bomb blew up.” 一栋楼被炸毁了，是 “The building was blown up.” 你给气球打气，打得太足，“啪”一下炸了，也可以说 “The balloon blew up.”
• 情绪上的爆发：这个用法非常生动。当一个人因为愤怒、压力等原因突然失控、大发雷霆，你就可以用 blow up。举个例子，你跟老板提加薪，他不但没同意，还把你骂了一顿。你就可以跟朋友抱怨：“I asked for a raise, and my boss just blew up at me.” 意思是他对我大发脾气。这比说 “he got angry” 形象多了，有种瞬间爆发的感觉。
• 放大（照片）：这个用法现在可能用得少了，但在胶片时代很常见。把一张小照片放大成一张海报，这个过程叫 blow up。比如，“I want to blow up this photo and hang it on the wall.”

3. 生活俚语：“搞砸”或“浪费掉”

这部分是重头戏，也是英语母语者日常对话里用得最多的。如果你能掌握，你的口语会地道很多。

• 浪费钱财：blow money 指的是毫无节制、不假思索地花钱，通常是花在一些不必要的东西上。比如你辛辛苦苦攒了三个月工资，想买个新电脑。结果一时冲动，全花在了一趟计划外的旅行上。回来之后，你就可以跟朋友说：“I blew all my savings on that trip.” 意思是“我把所有积蓄都挥霍在那次旅行上了”。这里面带着一点“冲动”和“不值当”的意味。
• 错失机会：blow a chance 或 blow it 意思是搞砸了一个好机会。比如你参加一个重要的面试，准备得很好，结果因为紧张，一个关键问题答得乱七八糟。你就可以说：“I had a great interview, but I blew it.” 意思就是“我搞砸了”。再比如，足球比赛里，前锋面对一个空门，一脚把球踢飞了。解说员会喊：“He blew the shot!” 他浪费了这次绝佳的射门机会。我记得有一次，我本来有个机会去参加一个很重要的会议，结果自己把日期记错了，直接错过了。那感觉就是，I completely blew my chance。

4. 纯粹的俚语：“烂透了”

这是一个非常口语化的用法，用来表达某件事物很糟糕、很差劲。形式就是 (something) blows。

• 比如你的工作特别无聊，天天加班还没钱，你可以跟朋友抱怨：“My job blows.” (我这工作烂透了。)
• 你看了一部电影，情节莫名其妙，演员演技也差，你可以说：“That movie blows.” (那电影真难看。)
• 今天出门堵车，下雨又没带伞，一天都不顺。晚上回家你可能会感叹一句：“This day just blows.” (今天真是糟透了。)

记住，这个用法非常不正式，只适合在朋友之间用。你千万别在开会的时候跟老板说 “This project blows.” 那样的话，你就真的 blew your job (把工作搞砸了)。

5. 一些常见的固定搭配

除了上面这些，blow 还存在于很多有用的短语里。

• Blow someone’s mind: 字面意思是“把某人的脑袋吹爆”，实际意思是“让某人感到极度震撼或惊奇”。比如你看了一部电影，结局的反转让你目瞪口呆，你就可以说：“The ending of that movie just blew my mind.” 或者你朋友给你展示了一个你从没见过的魔术，你也可以说 “That trick blew my mind!”
• Blow off steam: 字面意思是“放出蒸汽”，实际意思是“发泄情绪、释放压力”。这个说法源自蒸汽机需要释放多余的蒸汽来避免爆炸。人也一样，压力大了需要发泄。比如你工作压力很大，下班后去健身房疯狂运动一小时，这个行为就是 blowing off steam。“I had a tough week, so I went for a long run to blow off steam.”
• Blow the whistle: “吹哨子”。这个短语的意思是“告密、揭发内幕”。它的来源就是体育比赛里裁判吹哨子来中止犯规行为。当一个组织内部有人发现了一些不法或者不道德的事情，并把它公之于众，这个人就是 whistleblower（吹哨人），他的行为就是 blowing the whistle。比如，“An employee blew the whistle on the company’s illegal activities.”
• Blow something out of proportion: 把事情夸大化，小题大做。Proportion 是“比例”的意思，把事情吹得超出了它本来的比例，就是夸大。比如，你只是上班迟到了五分钟，你同事却跟老板说你工作态度很有问题。你就可以说：“It was only five minutes. He’s blowing the whole thing out of proportion.”

最后，一个语法小提醒

Blow 是一个不规则动词。它的过去式是 blew，过去分词是 blown。

• 现在时：The wind blows.
• 过去式：Yesterday, the wind blew hard.
• 过去分词：The candle has been blown out.

很多人会把 blew 和 blown 搞混，只要记住 blown 通常和 have/has/had 或者被动语态 be 动词连用就行了。

所以你看，一个简单的 blow，背后藏着这么多不同的意思和场景。下次再遇到它，别只想到“吹”，想想它是不是在说“爆炸”、“浪费”、“搞砸了”或者“烂透了”。结合上下文去判断，你就能准确理解它的意思了。