国外大学到底发什么证?毕业证和学位证是分开的吗?
这事儿吧,经常有人问,尤其是准备出国或者刚回国的朋友,很容易被“毕业证”和“学位证”这两个词搞混。因为在国内,我们上完大学,通常是两个证都拿到手,一个证明你毕业了,另一个证明你拿到了相应的学位。但国外大学的玩法,跟咱们这儿还真不太一样。
直接说结论:大部分国外大学,特别是英美澳加这些主流留学国家,它们的核心是“学位证”,也就是 Degree Certificate。很多学校压根儿就没有一个单独的、叫做“毕业证”的东西。
美国、英国、澳大利亚:一张“学位证”就够了
在美国、英国、澳大利亚这些国家,大学毕业时,学校通常只会发给你一份文件,这份文件就是你的学位证书(Degree Certificate)。. 名字可能稍微有点不同,比如叫 Diploma of Graduation 或者 Degree Scroll,但本质上都是一回事。
这张纸上会写清楚你的名字、你读的大学、你学的专业,以及你获得的学位是什么,比如“文学学士”(Bachelor of Arts)或“理学硕士”(Master of Science)。. 这张纸既代表了你已经完成了所有学业,顺利毕业,也代表了你已经达到了授予学位的学术标准。所以,它同时扮演了“毕业证”和“学位证”两个角色。
为什么会这样?因为在他们的教育体系里,“毕业”和“获得学位”是同一件事。你只要修完了所有要求的课程,学分拿够了,论文也通过了,满足了学校所有的毕业要求,那你就能毕业,学校就会授予你相应的学位。不存在“毕业了但没拿到学位”这种情况。如果你有一门核心课挂了,学分没修够,那对不起,你就是没达到毕业要求,自然也拿不到学位证,相当于没毕业。
所以,你看那些英美剧里,主角们参加毕业典礼(Commencement 或 Graduation Ceremony),校长或者院长在台上给他们颁发一个卷轴,那个卷轴打开来,就是这张学位证。这张证,就是他们大学生涯的终极证明。
除了这张核心的学位证,你还会拿到一份非常重要的东西——成绩单(Transcript)。. 这份成绩单会详细列出你大学期间修过的每一门课和对应的分数。在很多情况下,成绩单的重要性甚至超过学位证。比如你找工作,或者想继续申请研究生,对方学校和雇主不仅要看你有没有学位,更关心你具体学了什么,学得怎么样。成绩单就是最有力的证明。
有些国家情况特殊:文凭(Diploma)和证书(Certificate)
说到这儿,有人可能会说:“不对啊,我听说过国外有 Diploma 和 Certificate,那不是毕业证吗?”
这个问题问到点子上了,但 Diploma 和 Certificate 跟我们理解的“毕业证”还不是一个概念。
在某些教育体系里,比如加拿大和澳大利亚的一些职业教育课程,或者英国的一些短期课程,会颁发 Diploma 或 Certificate。这些通常不是一个完整的“学位”(Degree)。.
- Certificate (证书): 通常是针对某一特定技能或知识领域的短期课程,比如几个月到一年。它证明你完成了这个特定课程的学习,但它不等于一个学士或硕士学位。
- Diploma (文凭): 一般比 Certificate 的课程时间长,通常是一到两年。它提供的教育更深入,更偏向于职业技能。比如,很多社区大学(Community College)或技术学院(TAFE)提供的就是 Diploma 课程。完成 Diploma 后,有些学生会直接就业,有些则可以转学分到大学(University)继续读,最终拿到学士学位(Bachelor’s Degree)。
所以你看,Diploma 和 Certificate 更像是独立的、偏向职业和技能的资格证明,而不是完成整个大学本科或研究生教育后拿到的那个“学位证”。
德国的体系:有点不一样
像德国这样的欧洲大陆国家,体系又稍微有些区别。在博洛尼亚进程(Bologna Process)改革之后,德国的大学也普遍采用学士(Bachelor)和硕士(Master)体系,毕业时会授予相应的学位证书。
但在以前,德国大学的传统学位是 Diplom 或 Magister Artium,毕业时获得的是一张名为 “Diplomurkunde” 的证书,这张证书就相当于学位证。它证明了你通过了所有考试,完成了学业,并被授予了相应的学术头衔。同样,它也是一个单一的证明,没有单独的“毕业证”。
国内为什么是两个证?
这主要是历史原因和国情决定的。中国的现代高等教育体系在建立和发展过程中,借鉴了不同国家的模式,包括前苏联的模式。在这种模式下,教育体系的管理和评估方式更强调过程和结果的双重认证。
- 毕业证 (Graduation Certificate): 它主要证明的是学生在学校注册,并按照教学计划完成了规定年限的学习,修满了课程。它代表着一段学习经历的完成。
- 学位证 (Degree Certificate): 它则是由国家授权的高等院校颁发的,证明学生的知识水平和学术能力达到了授予某个学位的标准。它需要通过论文答辩、满足特定的学术要求才能获得。
所以,在国内就可能出现一种情况:某位同学大学四年课程都学完了,但因为毕业论文没过,或者某些核心课程成绩太差没达到要求,他可能只能拿到毕业证,证明他读完了大学,但拿不到学位证。没有学位证,在考研、考公或者去很多大公司找工作时,都会受到很大限制。
学历认证:把国外的“学位证”变成国内认可的“学历”
当你拿着国外的学位证回国时,会面临一个重要步骤:学历认证。你需要把你的学位证书、成绩单等材料,提交给中国教育部留学服务中心进行认证。
认证完成后,你会拿到一份《国外学历学位认证书》。这份认证书非常重要,它会明确写出你的学位相当于中国高等教育的哪个层次,比如“兹证明,XXX所获X国外大学X学士学位,与我国普通高等教育本科学历层次相应”。
这份认证书,就相当于一个官方的“翻译”和“对等”文件。在国内找工作、落户、考公务员,几乎所有正式场合,都需要你出示这份认证书,而不是你那张原始的英文学位证。它证明了你的海外学历是真实、合法的,并且得到了国家教育部的承认。
所以,虽然国外大学只给你发一张“学位证”,但通过教育部的认证,它在国内就被认可为“学历”和“学位”的双重证明。从这个角度看,本质上是一样的,只是形式不同。不用担心因为少了一个“毕业证”而在国内办事会遇到麻烦。关键在于,你必须完成所有学业,拿到那个核心的“学位证”,并且回国后做好学历认证。

七点爱学
评论前必须登录!
立即登录 注册