dab英语是什么意思

Dab，这个词，你要是只查字典，可能会有点懵。字典会告诉你，它的意思是“轻轻地拍打”或“蘸取”。比如，用纸巾轻轻吸掉眼泪，那个动作就叫 dab；或者用面包蘸点酱汁，也可以叫 dab。但这，显然不是你跑来问的原因，对吧？

你真正想问的，是那个席卷了全球，从体育明星到你家侄子可能都在做的那个动作。

那个动作，简单粗暴地讲，就是：将头埋进一只手臂的肘窝里，同时另一只手臂向侧方伸直，身体微微下倾。对，就是这个看起来有点像在对着胳膊肘打喷嚏的姿态。它不是一个复杂的舞蹈，更像是一个瞬间的定格，一个胜利的、炫耀的、或者纯粹就是为了好玩的 姿态。

所以，dab 的第一个，也是最广为人知的意思，就是这个标志性的动作。它是一个名词，指代这个动作本身（”He did a dab”）；也可以是一个动词，表示做出这个动作（”They were dabbing after scoring a goal”）。

这玩意儿到底是怎么火起来的？这事儿说起来，简直就是一部互联网时代的文化传播史诗，或者说，一场现代“罗生门”。

故事的起点，公认是在美国的亚特兰大，那个嘻哈音乐的重镇。时间大概是2014到2015年间。当时，亚特兰大的嘻哈圈子里开始流行这个动作。但具体是谁第一个做的，这帮老哥们自己都争得面红耳赤。最有名的“嫌疑人”是说唱组合 Migos，他们不仅在MV和表演里频繁使用这个动作，还出了一首歌叫《Look At My Dab》，基本上就是把这个词和动作焊死在了自己身上。但也有人跳出来说，不对，像 Skippa Da Flippa 或者 OG Maco 这些人才是真正的鼻祖。

这种争论其实不重要。重要的是，这个动作具备了所有病毒式传播的潜质：简单、易学、辨识度高，而且看起来特别拽。

它就像一阵无法阻挡的季风，从亚特兰大闷热的录音棚里吹出来，越过州界，席卷了整个北美的体育场、校园走廊，最后漂洋过海，在你楼下小学生的课间操里扎了根。

引爆这一切的，是体育圈。特别是NFL（美国国家橄榄球联盟）的超级明星 Cam Newton（凯姆·牛顿）。这位老兄是位天才四分卫，个性张扬得不行。每次达阵得分，他都要来一个极具力量感和挑衅意味的 dab。电视转播镜头一次又一次地给特写，全美国的观众，不管懂不懂嘻哈，都看到了这个动作。它瞬间从一个地域性的文化符号，变成了一个全国性的热门话题。足球场上的博格巴（Paul Pogba）也成了 dab 的狂热爱好者，每次进球后的庆祝，都少不了这个动作，把它带向了全世界的足球迷。

然后，事情就开始变得……嗯，有点失控了。

当一个原本属于亚文化圈的酷玩意儿，被主流大众完全接纳的时候，它离“过时”也就不远了。政客们开始 dab，希望能显得自己亲民、跟得上潮流（希拉里在电视节目上那个著名的尴尬 dab，简直是载入史册的“妈见打”时刻）；新闻主播在播报间隙 dab；连公司年会上的中年领导，喝了两杯酒，也开始笨拙地模仿。

你懂我意思吧？当所有人都开始做的时候，它就不再酷了。它从一个表达自信和胜利的 姿态，慢慢变成了一个有点傻气、甚至有点“土”的 meme（模因）。孩子们还在玩，但对于最早玩它的那批人来说，dab 已经死了。这就是一个网络文化符号典型的生命周期：诞生于亚文化，引爆于名人效应，泛滥于主流模仿，最终消亡于过度曝光。

但是，还没完。Dab 这个词还有第三层，更小众，也更“硬核”的意思。

在俚语，特别是与大麻文化相关的语境里，dab 指的是一种高纯度的大麻提取物。它通常是蜡状或油状的，使用时需要专门的工具加热吸食。因为劲儿特别大，吸食后反应剧烈，据说常常会引发剧烈的咳嗽。

于是，一个非常有趣的理论诞生了：那个 dab 的舞蹈动作，会不会最早就起源于吸食这种 dab 后，因为呛到而剧烈咳嗽，下意识地把头埋进臂弯里的动作？

这个说法从未被证实，但听起来却有那么点道理。它给这个看似简单的动作，蒙上了一层神秘的、属于 亚文化 的色彩。Migos 他们自己是否认这个说法的，他们坚称 dab 就是一种自信的生活态度（dabbing is a lifestyle）。但文化的传播嘛，很多时候就是这样，充满了误解、附会和二次创作。人们宁愿相信一个更酷、更地下的故事。

所以，现在我们来总结一下。当你在网上或者现实生活中听到“dab”这个词，它可能指：

1. 最常见的意思：那个把头埋进臂弯的标志性动作。一个曾经酷到爆炸，现在有点过气的全球性 meme。
2. 字典里的本意：一个动词，表示“轻拍”或“蘸取”，非常文雅，跟上面那个完全不是一个画风。
3. 俚语里的意思：一种高浓度的大麻制品。这个意思在特定圈子外很少用到，但却是理解这个文化现象背后脉络的一把钥匙。

语言就是这样活生生的东西。一个简单的单词，可以在短短几年内，被赋予全新的、甚至颠覆性的含义。它像一个细胞，在文化的培养皿里不断分裂、变异，长出新的枝桠。Dab 的故事，就是一个绝佳的例子。它记录了一段音乐风格的崛起，见证了社交媒体如何加速文化传播，也反映了一个潮流从酷到烂俗的完整生命轨迹。

我眼睁睁看着它从一个需要跟人解释“这是啥”的新鲜玩意儿，变成了一个连我妈都知道的“哦，就是那个动作嘛”。这个过程，快得令人咋舌。或许，在未来的某一天，当人们回顾我们这个时代，dab 会像摇摆舞、迪斯科一样，成为一个标记着2010年代中期的文化图腾，一个带着点傻气，却又无比鲜活的时代印记。而到那时，可能又会有新的、我们现在还无法想象的动作和词语，正在某个我们不知道的角落里，悄悄萌芽。