OK的英文全称是什么

这事儿挺有意思的，我们每天都用OK，手机上打字，嘴上说，它可能是全世界最通用的词了。但你要问OK到底是什么的缩写，十个人里九个都得卡壳。有些人可能会猜是“Okay”，但这其实是倒果为因了，“Okay”这个写法是“OK”火了之后才出现的。

最靠谱、证据也最多的说法，是“Oll Korrect”。

你没看错，就是拼错了的“All Correct”。

这事儿得从1830年代的美国波士顿说起。当时那儿的年轻人，有点文化，但又很爱玩梗。他们搞出一种潮流，就是故意把词组拼错，然后取首字母缩写。这在当时算是一种幽默，一种圈内人才懂的黑话。比如，他们会把“No use”写成“Know use”，缩写成“K.Y.”；把“No go”写成“Know go”，缩写成“K.G.”。说白了，就是一群文化人的文字游戏。

“Oll Korrect”就是这个潮流里的一个产物。1839年3月23日，波士顿的一家报纸《波士顿晨邮报》（Boston Morning Post）在一篇文章里，第一次白纸黑字地印出了“o.k.”。文章里提到这个词，还特地在括号里解释了一下，说它代表“all correct”。这就成了目前能找到的最早的证据。如果没有这个证据，OK的来源可能就永远是个谜了。

但是，一个报纸上的烂梗怎么就火遍全球了呢？光靠几个文化青年自娱自乐可不行。

OK这个词的命运转折点，发生在第二年，也就是1840年的美国总统大选。当时的总统马丁·范布伦（Martin Van Buren）要竞选连任。他的老家在纽约州的金德胡克（Kinderhook），所以他有个外号叫“Old Kinderhook”。你看，这个外号的缩写正好是“O.K.”。

他的支持者们一下就抓住了这个点。他们成立了“O.K. Club”（O.K.俱乐部），把“O.K.”当成了竞选口号。这个口号一语双关，既代表他们的候选人“Old Kinderhook”，又借用了当时已经开始流行的“Oll Korrect”（一切都好）这个意思。你想想，这个口号多棒，“选范布伦，一切OK”。

虽然范布伦最后输掉了选举，但“OK”这个词却通过这场全国性的政治运动，彻底火了。它从波士顿一个小圈子的文字游戏，变成了全国人民都脸熟的词。人们开始在日常对话里用它，意思也固定为“好的”、“同意”、“没问题”。

当然，关于OK的来源还有其他一些说法，但它们的证据都没那么硬。

比如有一种流传很广的说法，叫“印第安乔克托族（Choctaw）”起源说。这个说法认为，OK来自乔克托语里的一个词“okeh”，意思是“it is so”（就是这样）。这个说法听起来挺有异域风情的，但问题在于，它缺少一个清晰的传播链条。我们找不到明确的证据，证明1830年代的波士顿人是从乔克托语里借用了这个词。而“Oll Korrect”的说法，有报纸作为铁证，时间、地点、人物都对得上。

还有一个是南北战争时期的“0 Killed”传说。说的是每天战报回来，如果没人阵亡，就会在牌子上写个“0 K.”，代表“0 Killed”（零伤亡）。这个故事很有画面感，但它在时间上是错的。南北战争是1861年才开打的，而我们前面说了，OK在1839年的报纸上就出现了，比战争早了二十多年。所以这个肯定是后人编出来的。

其他的零散说法就更多了。有的说是某个爱在自己造的船上签名“Obadiah Kelly”的工匠缩写；有的说是来自德语的“Ohne Korrektur”（无需修改）；还有的说是来自芬兰语的“oikea”（正确）。这些说法都犯了同一个毛病：缺少过硬的早期书面证据，也解释不了为什么是1830年代末在美国东北部突然流行起来。

所以，综合来看，“Oll Korrect”这个看起来最不正经的解释，反而是最经得起推敲的。它有明确的史料支持，也有合理的传播路径。

那为什么OK这个词能活下来，而且活得这么好呢？

首先，它发音简单。就两个音节，O和K，全世界几乎所有语言里的人都能轻松发出来。这让它在跨文化交流里有天然的优势。

其次，它书写方便。两个字母，OK，在电报刚发明的时代，这简直是天大的优点。电报是按字数收费的，能省则省。一个“OK”就能表达“消息收到，一切正常”，效率很高。后来在计算机和手机时代，这个优点也被继承下来了。打两个字母比打“好的”或者“没问题”快多了。

最后，它的意思很中性。OK代表的是一种基础的、不带太多感情色彩的认可。它不像“Great!”（太棒了！）或者“Wonderful!”（好极了！）那么激动，也不像“Fine”（好吧）那样可能带点勉强。它就是单纯地表示“我知道了”、“可以”、“事情没出岔子”。这种中性让它适用范围极广。你可以用它来回复工作指令，也可以用它来确认朋友的消息。

所以，下次你再打出或者说出“OK”的时候，可以想一下。你正在使用的，是一个快200年前，由一群爱玩梗的波士顿年轻人，因为一个拼写错误而创造出来的词。它靠着一场总统选举火遍全国，又因为简单实用，最终征服了全世界。