好好学习
天天向上

worry的形容词形式

很多人学英语的时候,只记住了 worry 是“担心”这个动词。但是真到写句子或者开口说的时候,经常会卡壳。我以前给公司写英文周报,想表达“这个数据让人担心”,结果顺手写成了“this data is worried”。邮件发出去之后,外籍同事专门回了一句,说数据不会自己发愁,只有人才会。从那以后,我查了多本权威词典,把 worry 的形容词形式彻底理了一遍。其实常用的形容词形式就三个:worried、worrying 和 worrisome。

先说最常用的 worried。它是动词 worry 的过去分词转化而来的形容词,意思是“感到担心的”或“发愁的”。剑桥词典对它的解释很直白,就是因为想到正在发生或可能发生的坏事而感到不开心。韦氏词典也给出了类似的定义,指精神上感到困扰或担忧。

使用 worried 有一个硬性规则:它只用来形容人,或者人的神态和表情。比如你想说“我担心你的安全”,英语是“I am worried about your safety”。再比如“她一脸担忧”,可以说“she had a worried look”。你不能说“这件事很 worried”,因为事情本身没有感情。而且,很多人分不清“I worry about you”和“I am worried about you”。我以前也经常混用这两个句子。其实语法上都对,只是侧重点不同。前者里的 worry 是动词,强调你经常有“担心”这个动作。后者里的 worried 是形容词,强调你此刻正处于“担忧”的状态里。

再来看 worrying。它是现在分词转化来的形容词,意思是“令人担心的”或“让人发愁的”。和 worried 正好相反,它用来修饰事物、情况、消息或者趋势。比如物价一直在涨,你可以说“rising prices are worrying”。早上在公司遇到一件不太妙的事,剑桥词典里就有一个地道的例句:“something rather worrying at work this morning”。

而且这个词的历史比很多人想的要久。据 Grammarphobia 引述《牛津英语词典》的记录,worrying 作为形容词用来指精神上的“令人烦恼”,最早在 1826 年就已经出现了。英国作家狄更斯在 1853 年出版的小说《荒凉山庄》里,就写过“a worrying sound”,意思是“令人不安的声音”。日常口语和书面语里,这个词都用得普遍。

第三个词是 worrisome。很多学习者看到 -some 结尾就会犹豫,其实它和 worrying 的意思基本一样,也是“令人担忧的”。剑桥词典直接用“worrying”和“causing worry”来解释它,并给出了例句:“The possibility of fire is especially worrisome”。

既然意思相近,为什么还要多出一个 worrisome 呢?区别主要在语体和地区习惯上。朗文词典明确给 worrisome 标了“formal”(正式)的标签。它常出现在新闻报道、学术文章或者商业报告里,比如“a worrisome trend”(令人担忧的趋势)或“a worrisome problem”(棘手的问题)。此外,英国人和美国人的习惯也有差别。英国人日常更倾向于用 worrying,美国人在书面和正式场合用 worrisome 较多。还有一点需要注意,在部分美式英语语境里,worrisome 偶尔也能用来形容人“爱操心的”,例如“Aunt Sue is so worrisome”。不过这种用法不算主流,平时写句子,用它来修饰事情更稳妥。

除了上面这三个核心词,平时阅读还会碰到两个衍生形容词。一个是 unworried,在 worried 前面加了否定前缀 un-,表示“不担心的”或“神态自若的”。另一个是带连字符的复合词 worry-free,意思是“无忧无虑的”或“省心的”,常出现在旅游或产品说明里,比如“worry-free travel”(省心旅行)。认识这两个词,阅读时就不会产生误解。

为了让你在实际写句子时不再出错,我总结了一个三步操作法,按顺序判断就能选对词:

第一步,先确定你要描述的对象是“人”还是“事”。

第二步,如果是描述人的感受或表情,直接选 worried。后面通常接介词 about,再跟上你担心的具体内容,比如“I am worried about the exam”。

第三步,如果是描述某件事或某个现象让人发愁,再看说话的场合。如果是平时和朋友聊天,或者写普通邮件,用 worrying 最自然。如果是写工作报告、论文或者正式新闻稿,可以换成 worrisome。

按照这三个步骤练习几次,你就能把这几个词分清楚。下次在英文写作中想表达“担心”,先停一秒确认主语是谁,就能避免把“数据”和“人的情绪”混为一谈。

赞(0)
未经允许不得转载:七点爱学 » worry的形容词形式

评论 抢沙发

评论前必须登录!

立即登录   注册