drive是什么意思英语

Drive？最直接的意思，就是驾驶。开汽车，开卡车，握着方向盘，让轮子在马路上滚起来，这动作，就是drive。

但如果你只知道这个，那可太小看这个词了，简直是只看到了冰山浮在水面上的那一小撮尖儿。这个词的真正魅力，藏在水面之下，巨大、深沉，而且充满了力量。

对我来说，drive这个词，它的灵魂，根本不在于手和脚的物理动作，而在于一种精神上的，甚至是灵魂层面的驱动力。

你见过那种眼睛里有光的人吗？不是灯光反射的光，是那种从骨子里透出来的，像是有一台永动机在他胸膛里轰鸣。他谈论起自己热爱的事业——可能是一个不被看好的项目，一个冷门的学科，或者是一门需要耗费毕生心血的手艺——他会滔滔不绝，手舞足蹈，整个人都在发光发热。周围的人可能觉得他疯了，觉得他不切实际。但你仔细看，他不是疯，他是有“drive”。

这个drive，翻译成“驱动力”还是觉得有点干巴巴的，不够劲儿。它更像是欲望、野心、痴迷和热情的混合体。那种让你凌晨四点从床上爬起来，不是因为闹钟，而是因为心里有团火在烧，烧得你睡不着觉的玩意儿，那才是drive的精髓。它不是老板画的大饼，不是父母的期望，不是社会时钟的催促，它就是从你生命内部喷涌出来的一股岩浆，滚烫、猛烈，不找个出口喷发出来誓不罢休。

所以当一个美国人说 “He has a strong drive to succeed”，他说的绝不仅仅是“他有强烈的成功动机”。他是在说，这个人为了成功，可以牺牲睡眠，可以忍受孤独，可以承受无数次的失败和嘲笑，像一头被饥饿驱使的狼，死死地盯着自己的猎物。这股力量，近乎本能，蛮不讲理，是生命力最原始、最粗粝的展现。你懂我意思吗？它带着一种血肉模糊的真实感。

当然，drive也不总是那么光鲜亮丽。它是一股中性的力量，像一把没有感情的锤子。你可以用它来建造殿堂，也可以用它来砸碎一切。

这就是为什么，它还能衍生出很多看似负面的意思。比如 drive someone crazy，把某人逼疯。你想象一下那个画面：一股持续不断的力量，像噪音一样，或者像水滴一样，不停地作用在一个人身上，日复一日，最终让他的精神防线彻底崩溃。那个“drive”，就是一根无形的鞭子，一下一下地抽打，直到你发疯。生活里的压力、烦人的邻居、一份让你窒息的工作……这些都能“drive you crazy”。

还有 drive someone to the edge（把人逼到悬崖边上），drive someone to despair（让人陷入绝望）。这里的drive，都扮演着一个冷酷的“推手”角色。它不是拉，是推，是驱赶，是让你别无选择地朝某个方向去。这股力量，可以是外部的环境，也可以是你自己内心的执念。有时候，一个人的drive太强，强到不计后果，也会把自己“drive”到绝境。你看那些商业巨子、天才艺术家，有多少人因为这股无法遏制的内在驱动力，最终走向了自我毁灭？他们的drive成就了他们，也毁灭了他们。

所以你看，这个词多有张力。它的一头是创造，是成就，是生命的高光时刻；另一头却是疯狂，是毁灭，是人性的幽暗深渊。

这还没完。

在日常口语里，drive的用法更是五花八门，充满了生活气息。

比如，drive a hard bargain。这可不是说开着车去砍价。它的意思是，你是个非常强硬的谈判者，寸土不让，很难从你这儿占到便宜。那个“drive”，就像是你在谈判桌上，用你的气势和逻辑，把对方的防线一步步往后“推”，直到拿到你想要的结果。充满了博弈的画面感。

还有，drive a point home。把一个观点“开回家”？当然不是。它的意思是，反复强调一个论点，用各种方式，把它牢牢地、深刻地“钉”进听众的脑子里，让他们想忘都忘不掉。那个“drive”，是不是有点像用锤子钉钉子？“咚、咚、咚”，不把你说明白了不算完。

甚至，它还能进入科技领域。我们天天用的U盘，叫USB drive。电脑的硬盘，叫hard drive。这里的drive，是驱动器。它又回到了一个更物理、更具象的层面。一个存储和驱动数据的设备。但你细想，这不又是一个绝妙的隐喻吗？我们大脑里那些关于梦想、关于未来的蓝图，我们心里那些不甘平庸的野心和欲望，不也像是储存在我们生命这个“硬件”里的内在驱动程序吗？它们在后台默默运行，驱动着我们做出每一个选择，走向每一种人生。

更有趣的是，drive还可以指一场有组织的活动。比如 a fund-raising drive（一场筹款活动），a membership drive（一场招募会员的活动）。这里的drive，体现的是一种集体的、有明确目标的、在特定时间段内集中发力的行动。它不像内心的那团火那么混沌和私人，它更像是一群人，目标一致，喊着口号，把一件事“推”向前。

所以，下次你再看到“drive”这个词，别再条件反射地只想到方向盘了。

试着去感受它背后那股复杂、多维、时而光明时而黑暗的力量。

它可能是一个创业者在空无一人的办公室里，对着白板写下改变世界的代码；它可能是一个运动员在伤痛中，咬着牙完成最后一个冲刺；它也可能是一段有毒的关系里，那种让人窒息的控制和逼迫；它甚至可以是一场社区的旧物回收活动，大家齐心协力地做一件小事。

这个词，它不是一个安安静静躺在字典里的词条。它有心跳，有温度，有欲望，有冲撞。它更像一面镜子，照出你内心最深处的渴望和恐惧。

所以，不妨问问自己，What drives you?

是什么，在驱动着你？