打开的英语怎么读

我们聊“打开”这个词，很多人第一反应就是 “open”。这个词没错，但问题是，“打开”在中文里是个万能词。打开门、打开电视、打开心扉，都是“打开”。但英语里，你对着电视说 “open the TV”，对方可能会愣一下，觉得有点奇怪。

咱们先说说最常见的 “open”。它的发音其实挺简单的，但有个小坑。很多人会把它读成“欧喷”，把两个音节分得太清楚。其实，它的重点在第一个音节 “o” 上面。美式发音听起来像 “欧-喷” (O-pen)，重音在“欧”上。 你可以试着把“欧”这个音稍微拉长一点，然后 “pen” 这个音节又轻又快地带过。 想象一下，你惊讶地“哦”了一声，然后迅速接一个很轻的 “pen”。英国人发音也类似，只是 “o” 的音听起来更像是 “uh” 和 “oh” 的结合体。 但不管哪种，关键都是重音在前，后面要轻。

练习的时候，你可以找些例句跟着读。比如，“Open the door.”（打开门），“Open the window.”（打开窗户）。 这些都是指物理上的动作，用手去把一个原本合着的东西弄开。 比如书本、盒子、瓶盖，用的都是 “open”。你用手把书翻开，这个动作就是 “open a book”。

但是，电器类的东西就不能用 “open” 了。比如开灯、开电视、开空调，正确的说法是 “turn on”。 为什么用 “turn on”？你可以想象一下以前老式的电器，很多开关都是旋钮（turn 的意思就是“转动”），转一下，电器就通电（on）了。 所以这个说法就一直沿用下来了。现在虽然很多是按钮，但我们还是说 “turn on the light”（开灯），”turn on the TV”（开电视）。

“Turn on” 的发音需要注意两个地方。首先是 “turn” 这个词，很多朋友会把 “ur” 这个音发得像中文的“饿”。其实它更像你卷着舌头发“饿”的音，舌尖要往上颚后方卷。另一个是 “on” 这个音，嘴巴要张得圆一些，不能发成中文“昂”的音，因为英语的 “on” 结尾没有那个 “g” 的鼻音。 你可以试着把 “turn” 和 “on” 连起来读，中间不要有明显的停顿，感觉就像一个词。

讲个我自己的例子。我刚学英语的时候，有一次住寄宿家庭，想让房东太太把暖气打开。我当时直接说 “Could you open the heat?” 她愣了一下，然后笑着纠正我说应该是 “turn on the heat”。这个小事让我记住了，凡是需要通电、通气才能工作的设备，都要用 “turn on”。这比死记硬背语法规则有用多了。

除了 “open” 和 “turn on”，还有个词叫 “switch on”，意思和 “turn on” 基本一样，也是指打开电器。 “Switch” 就是“开关”的意思，所以 “switch on” 就是“把开关拨到开的位置”。这两个词在大多数情况下可以互换，比如 “turn on the light” 和 “switch on the light” 都可以。不过在日常口语里，”turn on” 感觉更常用一些。

理解了用法，我们再回头看看发音。其实，中国学生说英语，最大的问题之一不是单个词读不准，而是句子说得没有连贯性，一个词一个词往外蹦。 比如 “turn on the light”，我们习惯读成“特恩-昂-则-莱特”，四个字都一样重。但地道的说法是，语调会有起伏，词与词之间会有连读。比如 “turn on”，”n” 的音会很自然地和 “on” 的元音连在一起，听起来像 “tur-non”。

另一个常见的发音问题是吞掉词尾的辅音。 比如 “opened” 这个过去式，很多人会忽略掉结尾的 “d” 音。 理论上，因为 “n” 是浊辅音，所以后面的 “ed” 应该发 /d/ 的音。 你读的时候，舌尖要顶住上颚，发出一个短促的 /d/ 音。可以这样练习，先读 “open”，然后舌尖轻轻顶一下，发出 “d” 的音，连起来就是 “opened”。

再举个例子，”opens”，这是第三人称单数形式。因为 “n” 是浊辅音，所以结尾的 “s” 要发成 /z/ 的音，声带需要振动。 你可以把手放在喉咙上感受一下，读 “opens” 的时候喉咙应该有振动感。这些细节看起来很小，但正是这些细节决定了你的口语听起来是否地道。

总结一下，”打开” 这个词在英语里主要有两个说法：

1. Open: 用于物理上的打开动作。比如门、窗、书、盒子等。 读的时候重音在第一个音节 “O-pen”。

2. Turn on (或 Switch on): 用于打开电器或设备。比如灯、电视、电脑、空调、手机等。 读的时候注意 “turn” 的卷舌音和词组的连读。

下次你想说“打开”的时候，先停一秒钟想一想，你要打开的是什么东西。是个需要你用手去拉、去推、去翻的东西，还是一个需要通电才能工作的东西？想清楚这一点，你就不会用错了。练习发音时，不要一个词一个词地练，要把它们放到句子里，模仿母语者的语音语调和连读，这样进步会更快。