according是什么意思英语

According to，这个词组，你要是去查字典，它会告诉你，意思就是“根据”、“据……所说”。没错，这是它的基本盘，是它的身份证。但要是你只知道这个，那可就太天真了，尤其是在实际用英语跟人掰扯的时候，这简直就是个巨大的陷阱。

说白了，according to 的灵魂，不在于“根据”，而在于它所创造的一种微妙的距离感。它在你和你所引述的信息之间，悄无声息地砌起了一道透明但坚固的墙。这道墙告诉你，也告诉听你说话的人：“嘿，这事儿可不是我说的，不是我的观点，我只是个搬运工。”

你品，你细品。

当你看到新闻里说，“According to a government report, the unemployment rate has decreased.”（根据一份政府报告，失业率下降了。）记者为什么要用 according to？因为他不是经济学家，他没有亲自去统计数据，他只是在引用这个报告。这句话的潜台词是：“报告是这么说的，信不信，你们自己判断。要是数据有问题，别找我，去找写报告的人。” 这是一种客观，一种严谨，更是一种职业性的自我保护。它是一种信息上的“甩锅”。

所以，这就引出了一个中国人用英语时最容易犯的、堪称灾难性的错误：滥用 according to me。

我敢打赌，不少人都这么说过。想表达“在我看来”的时候，脑子里第一个蹦出来的就是“根据我……”，然后自然而然就滑到了 according to me。打住！快停下！在英语母语者听来，这句话奇怪到能让空气瞬间凝固。为什么？因为你自己就是信息的源头，你不需要再“根据”你自己了。这就像你指着自己的鼻子说：“据我本人所说，我觉得这个苹果很好吃。” 这不是废话吗？多此一举，而且听起来极其自大，仿佛你在引用一个叫做“你自己”的权威。

正确的说法是什么？简单到不行：In my opinion… / I think… / From my perspective… 这些才是地道的、用来表达个人观点的短语。它们坦诚、直接，告诉你“这是我的主观看法”。而 according to me 却扭扭捏捏地想把自己的主观看法包装成一个客观引述，滑稽极了。

所以，请记住，according to 后面，跟的永远是“别人”或者“别的东西”——一份报告（a report），一个专家（an expert），一条法律（the law），甚至可以是传闻（the rumor）。它永远是把信息来源推到前台，让自己退居幕后。

聊完了这个最核心的用法，我们再来看看它的几个亲戚，它们长得像，但脾气性格完全不一样。

第一个是 accordingly。这是一个副词，意思是“因此，所以”或者“相应地”。它强调的是一种因果关系或者逻辑上的顺承。

想象一个场景：The instructions were clear: complete the task by 5 PM. Accordingly, the team worked without a break.（指令很明确：下午五点前完成任务。因此，团队成员们毫不停歇地工作。）这里的 accordingly，就连接了“明确的指令”这个“因”，和“团队不停工作”这个“果”。它比 so 或者 therefore 显得更正式、更书面化一点，带着一种“遵照办理”的意味。它不是在引述谁的话，而是在描述一个合乎逻辑的后续行动。

第二个是 in accordance with。这个词组，一听就带着一股公文和法律条文的味道，非常正式，甚至有点严肃。它的意思是“遵照”、“依照”，强调的是严格遵守规则、法律、规定或某人的意愿。

比如，The building was constructed in accordance with the safety regulations.（这栋建筑是遵照安全规定建造的。）你几乎能闻到图纸和水泥的味道。这句话里，没有任何个人情感，只有对规则的绝对服从。你不会在日常聊天里说：“我 in accordance with 我妈的意愿，去倒了垃圾。” 那样会显得你像个机器人。这个词组是属于合同、法律文件和官方声明的。

最后一个，是一些固定搭配，比如 according to plan / according to schedule （按照计划/按照时间表）。

“Everything is going according to plan.”（一切都在按计划进行。）这是电影里反派角色最喜欢说的台词之一，说完通常计划就要出岔子了。这里的 according to 就很简单，就是“按照”的意思，没什么距离感，就是一种状态的描述，表示事情的发展符合预期。

你看，从一个简单的 according to 出发，我们挖出了一个家族。它们的核心都和“依据”有点关系，但应用的场景、语气、正式程度，千差万别。

语言学习最怕的就是这种“差不多先生”的态度，觉得 “according to” 就是“根据”。这种理解太扁平了，就像把一个活生生的人，只看成一张身份证上的照片。你没有看到他的喜怒哀乐，没有感受到他的体温，更不了解他的脾气。

下一次，当你想用 according to 的时候，不妨先在心里问自己几个问题：
1. 我是在陈述自己的观点，还是在转述别人的信息？
2. 如果是转述，我想和这个信息保持一种什么样的距离？是纯粹的客观引用，还是带有一丝怀疑？
3. 我想表达的是“根据”，还是“因此”，还是“遵照”？
4. 我现在的说话场景，是轻松的闲聊，还是严肃的正式场合？

想清楚了这些，你才能真正驾驭这个词，而不是被它的中文翻译牵着鼻子走。语言的魅力就在于这些细微之处，它们像空气一样，看不见摸不着，却决定了你表达的质感和层次。According to 就是这样，它不只是一个词组，它是一种立场，一种姿态，一种在信息洪流中为自己定位的精妙工具。