我们每天都在键盘上敲打26个英文字母。大部分人以为这26个字母生来就是这样,整整齐齐排成一排,从A排到Z。
但事实不是这样。
现代英语里这26个字母的组合,直到17世纪才真正固定下来。在此之前,字母的数量一直在变。公元1011年,英国本笃会修士比尔弗斯(Byrhtferth)记录过一份古英语字母表。那张表上一共有29个字母,不仅没有现代的某些字母,还包含5个后来废弃的古英语符号,甚至还包括一个单独的连字符号“&”。
而且,这26个字母最早全都是具体的图画,有据可查。
古埃及人画图记事,后来腓尼基人把这些图画简化成了表音的符号。
拿字母A来说。它最早在腓尼基语里叫Aleph,意思是公牛。当时的写法就是一个牛头,头上长着两个朝上的牛角。希腊人借用这个符号的时候,把它倒转了180度,牛角朝下成了两条站立的支撑腿,这才变成了今天的大写字母A。
字母O最早是一只眼睛,在闪米特语里叫Ayin,意思就是眼睛。
字母M最早是水波纹,代表流动的水。
字母B最早画的是一座古代房屋的俯视图,代表家或者住所。
这些字母的形状不是凭空编造出来的抽象线条,在三千多年前都有明确的实物对应。
很多人不知道,26个字母里最后加入进来的成员并不是排在末尾的Z,而是第十个字母J。
在很长一段时间里,I和J根本就是同一个字母。古罗马人只写I,用它表示元音/i/,也用它表示辅音/j/。在中世纪的手抄本里,抄写员为了防止在一串小写字母里看错,只在数字连写或者单词结尾时,把最后一个小写i拉长、拐个弯,写成j的样子。比如把罗马数字8(VIII)写成viij。
直到1524年,意大利学者乔治·特里西诺(Gian Giorgio Trissino)发表文章,提出把元音I和辅音J正式分开。这个做法花了一百多年才被普遍接受。1611年出版的英王钦定本《圣经》里,甚至连一个字母J都没有,耶稣的名字依然印成Iesous,雅各的名字印成Iames。
同理,U和V本来也是同一个符号。古罗马石碑上全是尖底的V,后来人们用圆底的U表示元音,用尖底的V表示辅音。而字母W的名字叫“double U”,从字面意思就能看出来,它就是把两个V或者两个U拼在了一起。
连我们今天打字用的符号“&”,以前也是字母表里的正式成员。
在19世纪的英国学校里,孩子们背诵字母表,背完Z之后,紧接着就要念“&”。
当时学校有规矩,遇到本身能单独成词的字母,朗读时要在前面加上拉丁语“per se”,意思是“其本身”。比如单独读字母A,要念“A per se A”。读到最后一个符号时,学生就念“and per se and”,意思是“符号&本身代表and”。孩子们念得太快,咕哝成一句,逐渐连读成了今天英语里的单词“ampersand”。
后来有些字母消失了,原因甚至和印刷工具的技术限制有关。
比如古英语里有一个常用字母叫Thorn,写作“þ”,专门发咬舌的/θ/或/ð/音。
1476年,威廉·卡克斯顿(William Caxton)把第一台活字印刷机带到英国。他从欧洲大陆买来的铅字是由德国和荷兰工匠制作的,欧洲大陆的语言里没有þ这个字母,所以铅字盒里根本没有这个字模。英国印刷工匠图省事,找了一个字形看起来最接近的字母来代替,那就是Y。
这就导致当时很多告示把“the”印成了“ye”。很多现代的复古招牌依然写着“Ye Olde Pub”,不少人把它读成“夜店”,但按照历史事实,它依然读作“The Old Pub”。印刷字模的缺失,直接让一个发音字母在书面语言里彻底消失了。
在日常使用中,这26个字母的出现频率并不均衡。
牛津大学出版社整理的语料库数据显示,字母E在所有英语文本里的出现频率最高,大约占到11%到12%。接下来是T、A、O、I、N。
而频率最低的三个字母是Q、J、Z。Q的出现概率甚至不到0.2%。
发明电报的萨缪尔·莫尔斯(Samuel Morse)在制定莫尔斯电码时,特意去印刷厂数了字模盒里的铅字数量。他发现E最多,所以给E分配了最短的一个点“·”,给T分配了一个短横“—”。字母频率不仅决定了电报码的长短,还直接影响了打字机的键位设计。
如果你要在日常工作或交流中真正掌握这26个字母的拼读和书写,不要死记硬背。根据我多年整理英语语音教学的实际经验,按下面四个步骤来操作最有效:
第一步,把字母的“名字”和“发音”彻底区分开。
很多人学英语最大的卡点,是把字母名字当成了单词里的发音。比如字母B,名字念/biː/,但在单词里发的是浊辅音/b/;字母C的名字念/siː/,但在大多数单词里发的是/k/。先找一张白纸,左边写出26个字母,右边只写它们最基础的一个读音。每天指着字母只读它的音,不读它的名字。这样能帮你更快建立发音直觉。
第二步,先练习5个元音字母的短音。
A、E、I、O、U是每个英语单词的核心骨架。先练习它们在闭音节里的短音:/æ/、/e/、/ɪ/、/ɒ/、/ʌ/。找最简单的三个字母单词来练,比如cat、bed、pig、hot、cup。练习时先拼前两个音,比如把/k/和/æ/拼成/kæ/,再加上结尾的/t/,一口气读出cat。
第三步,做成对的辅音听写练习。
找一个安静的房间,准备好录音。专门挑选发音相近的字母对,比如B和P、D和T、M和N、F和V。听录音里的单个音节,听到一个音立刻在纸上写下对应的字母。每天练15分钟,连续做两周。这样能训练你的耳朵快速分辨爆破音和鼻音的细微差别。
第四步,以字母组合为单位认读,不要单个字母硬拼。
英语里有大量固定的字母搭档,比如辅音组合th、sh、ch、ph、ck,以及元音组合ea、ee、ai、oa。阅读的时候,先拿笔把这些字母组合画出来,把它们看成一个完整的声音块,然后再整词读出来。先做标记,然后整词拼读,这样能帮你把阅读速度提上去,拼写单词时也不容易漏字母。
了解这26个字母的历史演变,再配合规范的拼读步骤,你就能清楚看懂单词背后的构成逻辑。文字本来就是拿来记录声音的工具,用对方法,学起来和用起来就会简单直接得多。

七点爱学
评论前必须登录!
立即登录 注册