get是什么意思英语

Get是什么意思？

简单粗暴地回答：获得。

但如果你只记住了这个意思，那你基本等于只学会了游泳的岸上动作，一下水，保证你手忙脚乱，呛个半死。因为 get 这个词，它根本就不是一个安分守己的词。它简直是英语动词里的一个“交际花”，一个“万金油”，一个彻头彻尾的“懒人福音”。英美人在说话时，想不起来用哪个词了，下意识就会从嘴里蹦出个 get 来救场。太偷懒了，真的。

所以，要真正搞懂 get，你得把它当成一个变色龙来看。它的核心可能跟“获得”沾边，但具体意思，全看它跟谁“混”在一起。

我们来拆解一下这个小怪物。

第一层：最基础的，就是那个你已经知道的“获得”

这是它的老本行，最没悬念的用法。

• I got a new phone. 我买了/收到了一部新手机。（这里可以是买，也可以是别人送，反正是你“获得”了）
• Can you get me a coffee? 你能帮我买杯咖啡吗？（让你去通过“买”这个动作，“获得”咖啡）
• She got the highest score. 她取得了最高分。

这一层，很好理解，就是从无到有，从别人那里到你这里。没什么好多说的，算是入门级。

第二层：状态的改变，也就是“变成”

这是 get 开始展现其魔法的地方。当它后面跟上一个形容词，整个意思就从“获得”跃迁到了“变成”。

• It's getting dark. 天色正在变暗。（不是“获得”黑暗，而是天空的状态在改变）
• I'm getting tired. 我开始觉得累了。（我的身体状态从“不累”向“累”转变）
• He got angry. 他生气了。（情绪从“平静”到“愤怒”的转变）

你有没有过这种体验：夏天傍晚，你坐在窗前，眼看着天一点点从亮蓝色变成橘红色，再变成深邃的蓝紫色，这个过程，就是 getting dark。或者，你连续加了三天班，第四天早上醒来，感觉身体像被抽空了，脑袋昏沉，那就是 getting tired。get 在这里，捕捉的就是那个“变化的过程”和“变化的结果”。它比 become 要口语化得多，生活化得多。说 I am becoming tired，听起来就像在写学术论文，而不是在跟朋友抱怨。

第三层：移动和到达，也就是“到达”

这个用法也超级高频。get 后面跟上一个地点，就有了“移动”并“抵达”的含义。

• What time did you get home last night? 你昨晚几点到的家？
• We need to get there before 8. 我们必须在8点前赶到那里。
• How do I get to the station? 我怎么去车站？

你看，它比 arrive 方便多了。arrive 听起来总有点正式，像火车到站的广播。而 get home，光是这几个字，就充满了画面感——你拖着疲惫的身体，打开家门，把钥匙往玄关一扔，整个人瘫在沙发上，那种“总算到家了”的解脱感，get 这个词给得足足的。

第四层：最微妙的，心领神会，也就是“明白”

这是我个人最喜欢的一个用法。当别人跟你解释了半天，你脑子里“叮”的一声，突然想通了，豁然开朗，这个时候，一句发自肺腑的 I get it! 或者 Got it!，比一万句 I understand 都来得地道、有力。

• A: “So you have to press this button first, then turn the dial.” （所以你得先按这个钮，然后转动那个旋钮。）
• B: “Ah, I get it now!” （啊，我明白了！）

understand 更多是一种理智上的理解，一种比较冷静的认知。而 get it，带有一种“捕获”信息的感觉，那种信息从外面飞进来，被你一把抓住的快感。它更强调那个“顿悟”的瞬间。下次你看美剧，注意听，角色们在恍然大悟的时候，十有八九说的都是 I get it。

第五层：真正的“大魔王”——短语动词

如果说前面的用法还算有迹可循，那 get 后面跟上介词或副词组成的那些“短语动词”，简直就是一片混乱又充满活力的热带雨林。它们的意义完全被重新洗牌，你几乎不能从字面意思去猜。

这才是 get 让人头疼的根源。随便举几个例子，你感受一下这股“魔力”：

• get up：起床。（这个最熟了）
• get on / get off：上/下（公交、火车、飞机等大型交通工具）。
• get in / get out：进入/离开（汽车、房间等较小空间）。
• get along with someone：和某人相处融洽。We get along really well. 我们关系特好。
• get over something/someone：从（疾病、坏心情、失恋等）中恢复过来，走出来。It took him a year to get over his ex. 他花了一年时间才从和前任分手的阴影里走出来。这个 get over，太形象了，就像翻过一座山，跨过一道坎。
• get away with something：做了坏事而侥幸逃脱。He cheated on the exam and got away with it. 他考试作弊，还侥幸没被发现。
• get back to someone：稍后回复某人。I'm a bit busy now, can I get back to you later? 我现在有点忙，晚点回你行吗？

看到没？get 就像一块橡皮泥，你把它跟不同的词捏在一起，它就变成了完全不同的形状和意义，有时候是物理上的移动，有时候是情绪上的转变，有时候甚至是一种责任或者一个机会。

所以，回到最初的问题，get 是什么意思？

它什么意思也不是，又什么意思都是。它是一个功能性的零件，需要被安装在具体的语境里，才能发挥作用。想学好它，只有一个办法：别去背字典上那几十条干巴巴的中文释义。那是最低效、最愚蠢的办法。

你应该做的，是去感受它。在看剧、听歌、和人聊天的时候，竖起耳朵，捕捉每一个 get。看看它出现在什么场景里，后面跟着什么词，说话人是什么表情。

当你的朋友一脸沮丧地说 I just can't get over it，你就知道，那是一种无法释怀的沉重。
当你的老板在电话里说 I'll get back to you，你就知道，那是一种暂时的搁置。
当你自己终于解开一道难题，忍不住脱口而出 I got it!，你就真正“get”到了 get 的精髓。

这才是学活一门语言，而不是学死一门语言的精髓。