你查 “goat” 这个词,字典会告诉你,意思是“山羊”。这个解释没错,就是我们平时在动物园看到的那种,有胡子,有角的动物。而且,很多人会把 goat (山羊) 和 sheep (绵羊) 搞混。简单说,goat 的毛是直的,比较粗,性格也更独立、好奇。sheep 的毛是卷的,就是我们做羊毛衫那种,性格温顺,喜欢群居。这是 goat 最基本、最原始的意思。
但是,现在你在网上看到别人说 “goat” 或者发一个山羊的表情 🐐,十有八九不是在说动物。他们说的是另一个意思,一个在体育、音乐和网络文化里特别流行的词。
这个 “GOAT” 其实是一个缩写,全称是 “Greatest Of All Time”。翻译过来就是“史上最佳”。
这个用法不是凭空出现的。它的根源可以追溯到拳王穆罕默德·阿里。阿里在职业生涯中,经常称自己是 “The Greatest”。他不仅在拳击场上战无不胜,场下的自信和个人魅力也让他成为一个文化符号。“The Greatest” 这个标签就和他紧紧绑在了一起。
不过,把 “Greatest Of All Time” 缩写成 “G.O.A.T.” 并把它发扬光大的,是美国说唱歌手 LL Cool J。他在2000年发了一张专辑,名字就叫《G.O.A.T. (Greatest of All Time)》。这张专辑很成功,也让 “GOAT” 这个词从一个概念,变成了一个具体的、可以随口说出的流行词。它先是在嘻哈圈流行,然后很快就渗透到了体育界。
体育界是 “GOAT” 这个词最主要的战场。因为体育充满了竞争和排名,粉丝们最喜欢干的事情,就是争论谁才是自己领域里最厉害的人。
最有名的 GOAT 之争,就是篮球界的迈克尔·乔丹和勒布朗·詹姆斯。乔丹的粉丝会说,他有6个总冠军戒指,两次三连冠,统治了一个时代,他的球技和求胜欲无人能及。而詹姆斯的粉丝会拿出数据,说他的总得分、篮板、助攻都排在历史前列,职业生涯更长,巅峰期也更持久。这场争论持续了十几年,双方球迷都会用 “GOAT” 来称呼自己支持的偶像。你在任何关于他们的讨论区,都能看到满屏的 🐐 表情。
足球界也一样。梅西和C罗谁是 GOAT?这个问题的激烈程度不亚于乔丹和詹姆斯。梅西的支持者会说他的天赋、盘带和创造力是历史独一档,还有世界杯冠军加持。C罗的支持者则强调他的进球效率、身体素质和在不同联赛都取得成功的职业精神。他们俩的粉丝互相争论时,用的最终武器就是 “He is the GOAT.”
这个词的好处在于,它非常主观。你说谁是 GOAT,其实是在表达一种强烈的个人认可。它不只是一个客观的评价,更是一种粉丝情感的投射。
随着网络的发展,“GOAT” 的使用范围早就超出了体育和音乐。现在,你可以用它来形容任何你觉得在某个领域做到极致的人或事。
比如,你吃到一家特别好吃的拉面馆,你可以跟朋友说:“这家店的老板简直是做拉面的 GOAT。”
你的朋友帮你解决了一个复杂的电脑问题,你可以发消息感谢他:“You are the GOAT!” (你是最牛的!)
甚至可以用来形容物品。比如你买了一个用了五六年还很好用的吸尘器,你也可以说:“这个牌子的吸尘器就是 GO-AT。”
这个词用起来很灵活。
可以直接称呼某人为 GOAT。比如:“Michael Jordan is the GOAT.”
也可以用在对话里,作为一种极高的赞美。
当有人做了一件很厉害的事,你就可以简单地评论一个词:“GOAT.” 或者直接发一个 🐐 表情,所有人都懂你的意思。
不过,用这个词的时候要注意一个常见的混淆。英语里还有一个词叫 “scapegoat”,意思是“替罪羊”,指代那些为别人的错误背黑锅的人。这个词的发音和 “goat” 有点像,但意思差了十万八千里。把一个想称赞的人说成 “scapegoat”,那误会就大了。Scapegoat 这个词源自《圣经》,是一个有历史和文化背景的词,表达的是负面意思。而 GOAT 是一个现代流行语,是最高级别的赞美。
所以,总结一下。
当你在非正式场合,尤其是在网上看到 “goat” 或 🐐,它基本上就是指 “Greatest Of All Time”,史上最佳。
它是一个主观的、充满感情色彩的赞美。
它起源于拳王阿里,由说唱歌手 LL Cool J 推广,最终在体育迷的争论中发扬光大。
现在,它已经成为一个万能的赞美词,可以用来形容任何你觉得特别牛的人、事、物。
下次你再看到这个词,就不会只想到山羊了。你甚至可以马上加入一场关于谁才是某个领域 GOAT 的讨论。比如,你觉得周杰伦算不算华语乐坛的 GOAT?你看,这个词天生就是为了引发讨论而存在的。
评论前必须登录!
立即登录 注册