曹操在什么中巧妙借用呦呦鹿鸣食野之苹之句

《短歌行》这首诗，我们上学的时候都背过，“对酒当歌，人生几何”，谁都能念叨两句。但是，很多人可能没太注意里面有两句特别有意思的话：“呦呦鹿鸣，食野之苹。” 这两句其实不是曹操自己原创的，他是从《诗经》里“借”来的。这可不是简单的抄袭，曹操这么一借，可以说是完全把这句诗的意思给盘活了，变成了自己的东西，而且用得特别巧妙。

要说清楚曹操是怎么“借”的，咱们得先看看这句诗本来是什么意思。《诗经·小雅·鹿鸣》里头，开篇就是“呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。” 你看，原诗的场景很清楚：野外的鹿“呦呦”地叫着，互相招呼着一起去吃艾蒿。然后诗人就联想到自己，说我这儿有好吃好喝的，还有音乐，就是为了招待我尊贵的客人们。所以，在《诗经》里，这几句诗营造的是一种和谐、美好的宴会气氛，核心是表达对宾客的欢迎和尊重。古代的君王请客吃饭，就要在宴会上唱这首《鹿鸣》，表示我真心实意地欢迎你们这些有才能的人。

好了，了解了原版的意思，我们再回来看曹操的《短歌行》。这首诗是在什么情况下写的？说法有很多，但主流的看法是，这首诗表达了曹操当时求贤若渴的心情。那时候天下大乱，各路诸侯都在抢地盘、抢人才。曹操虽然已经有了一定的家底，但他心里很清楚，想要统一天下，光靠自己手下那几个人是不够的，他需要全天下有本事的人都来帮他。

曹操就把这种心情写进了《短歌行》。你看这首诗的调子，“譬如朝露，去日苦多”，说的是人生苦短，时间不等人，他心里很着急。急什么呢？就是急着建功立业。那怎么建功立业？需要人啊。所以他接着就说，“慨当以慷，忧思难忘。何以解忧？唯有杜康。” 喝酒都解不了他心里的“忧”，这个“忧”就是对人才的思念和担忧。

就在这种极度渴望人才的背景下，曹操写下了“呦呦鹿鸣，食野之苹”。他把这句诗放在自己的诗里，就不再是《诗经》里那种单纯的、仪式性的宴会场景了。鹿找到了食物，会呼朋引伴，这是天性。曹操借用这个比喻，实际上是在向天下所有的人才喊话：我曹操这里有“野之苹”，也就是有你们施展才华的舞台和优厚的待遇，你们这些“鹿”（人才）快来吧！我像那只领头的鹿一样，呦呦地叫着，真心诚意地邀请你们。

你看，这么一对比，曹操的“借”就高明起来了。他不是简单地把古人的诗句拿过来用，而是赋予了它全新的、更具体、也更个人化的含义。在《诗经》里，那是一种相对普遍的、君王对臣子的姿态。但到了曹操这里，变成了他自己强烈的个人意志的表达。这句诗从一个温和的宴会欢迎曲，变成了一个充满雄心壮志的政治宣言和招聘广告。

而且，曹操用这两句诗，还有一个更深层次的作用，就是打消人才的顾虑。在那个时代，很多读书人是很讲究“名分”的。曹操当时虽然挟天子以令诸侯，但毕竟名义上还是汉朝的臣子，他的行为在很多人看来是“名为汉相，实为汉贼”。很多有传统道德观念的士人，可能就不愿意投靠他。

曹操怎么解决这个问题？他就在诗里展现自己极度真诚和谦卑的一面。紧接着“呦呦鹿鸣”之后，他写道：“我有嘉宾，鼓瑟吹笙。明明如月，何时可掇？忧从中来，不可断绝。” 他把自己比喻成一个抬头看月亮的人，那些贤才就像是天上的明月，美好而高远，自己只能仰望着，心里发愁，不知道什么时候才能得到他们。这种姿态放得非常低。

然后他又说：“越陌度阡，枉用相存。契阔谈讌，心念旧恩。” 意思是，你们（人才们）能不辞辛苦地穿越田间小路来我这里，真是太委屈你们了。我们坐在一起喝酒聊天，我心里一直记着这份情谊。这种写法，完全不是一个高高在上的统治者的口吻，反而像是一个求才若渴的朋友在跟你掏心窝子说话。

最后，他用了周公吐哺的典故：“山不厌高，海不厌深。周公吐哺，天下归心。” 周公为了接待贤才，洗头的时候要多次握着湿头发，吃饭的时候要多次吐出嘴里的食物，就是为了不错过任何一个有本事的人。曹操在这里引用周公，意思很明白：我曹操也要像周公一样，放下一切身段来尊重和渴求人才，我的目标是让天下的人才都真心归附于我。

现在你再把“呦呦鹿鸣”放回到整个《短歌行》的语境里看，就能感觉到它的分量了。它就像一个信号，开启了曹操整个求贤若渴的情感表达。它不再是《诗经》里那种贵族宴饮的背景音乐，而是变成了曹操内心强烈渴望的呐喊。他用最经典的诗句，表达了最迫切的现实需求。他把一个公共的、仪式化的意象，变成了一个私人的、充满情感和政治意图的表达。

说白了，曹操的巧妙之处在于，他利用了《诗经》这块金字招牌。直接说“我需要人，你们快来吧”，显得很直白，不够有文化，吸引力也不够。但是，他引用“呦呦鹿鸣”，一下子就把格调拉高了。这既显示了他自己的文化修养，又能让那些读书人感觉受到了尊重。他仿佛在说：“你们看，我懂你们的文化，我尊重你们信奉的价值。我不是一个只会打仗的粗人，我能给你们的，不止是功名利禄，还有知己之情。”

这种做法，在当时的效果是非常显著的。曹操的“求贤令”和这首《短歌行》所表达出的态度，确实为他吸引了大量的人才，比如郭嘉、荀彧等人，都是在他的这种诚意感召下汇聚到他的麾下。

所以，曹操在《短歌行》中借用“呦呦鹿鸣，食野之苹”，绝不是简单的掉书袋。他是把一个古老的、田园牧歌式的场景，成功地转化成了一个具有强大感召力的政治符号。他把诗句的原意——“欢迎宾客”，提升到了一个全新的高度——“我用最大的诚意和最好的待遇，来邀请天下的英雄豪杰，共同完成统一天下的大业”。这种“旧瓶装新酒”还能装得如此贴切、如此有力量，这就是曹操作为政治家和文学家都同样杰出的地方。他不仅读懂了《诗经》，更读懂了人心。