好好学习
天天向上

新加坡为什么也讲中文

新加坡这个地方,你去了会发现,这里的人不仅讲英语,很多人还讲中文。你可能会觉得奇怪,一个东南亚国家,怎么中文也这么普及?其实,这背后有很多历史和现实的因素。

咱们先从历史说起。新加坡在1819年被英国人莱佛士开埠前,岛上人口很少,主要是马来渔民。但莱佛士把它设为自由贸易港后,为了发展,急需劳动力。于是,大批移民就涌了进来,其中华人占了很大一部分。这些人主要来自中国的福建、广东、海南等沿海省份,因为当时中国社会动荡不安,天灾也多,很多人就想着到南洋来找个更好的生活。

这些华人移民来了之后,自然就带来了各自的方言。比如,福建人讲闽南语,潮州人讲潮州话,广东人讲粤语,客家人讲客家话,海南人讲海南话。在1979年“讲华语运动”之前,新加坡的闽南话因为用的人多,甚至成了华人社群之间主要的通用语,连一些马来人和印度人为了跟华人沟通都会学闽南话。

所以你看,华人虽然多,但一开始大家说的“中文”其实是各种方言,交流起来很不方便。到了19世纪末,新加坡已经是一个国际化的大都会了,人口构成主要是华人、马来人、印度人、土生华人(也叫海峡华人)和欧亚人。 到了今天,华人仍然是新加坡最大的族群,占总人口的74.2%左右,其次是马来人(13.4%)和印度人(9.2%)。

那么,为什么后来会变成讲“华语”(也就是普通话)呢?这就要说到新加坡建国后的语言政策了。

新加坡独立以后,政府面对一个现实:国家是多元种族的,有华人、马来人、印度人和其他族群。为了保持社会和谐,同时方便各族群交流,政府决定实行“实用多元主义的多元语言政策”。 宪法规定了四种官方语言:英语、华语、马来语和泰米尔语。 其中,马来语被定为国语,这是为了尊重和肯定马来人作为新加坡土生土长社群的地位。 而英语,则被定为全国的通用语和行政语言,学校也主要用英语教学。

你可能会问,华人是多数,为什么英语是行政语言和通用语,而不是华语呢?其实,这背后有很深的考虑。建国总理李光耀就说过,尽管新加坡以华人为主,但华语不能成为通用语言,英语更有利于新加坡发展。 毕竟新加坡曾是英国殖民地,英语作为国际语言,在商业和教育上都有优势。

在这个“英语为主”的大背景下,政府也同时强调母语教育。这就是“双语政策”的核心。所有学生都要学英语作为第一语言,然后根据自己的族群学习一种母语作为第二语言。华族学生就学华语,马来族学生学马来语,印度族学生学泰米尔语。 这个政策从1966年就开始实施了。

重点来了,为了解决华人社群内部方言复杂、沟通困难的问题,1979年,时任总理李光耀发起了“讲华语运动”(Speak Mandarin Campaign)。 这个运动的目的很明确,就是要大家“多讲华语,少说方言”,让华语成为华人社群内部共同的语言桥梁,增强凝聚力。

当时的情况是,很多华人只讲自己的方言,听不懂其他籍贯的人说话。 为了推行这个运动,政府也是下了大功夫。比如,政府部门鼓励公务员在办公时间多讲华语。 电视台和电台的方言节目也逐步取消,1978年停播方言广告,1981年就全面取消了方言电视节目。 华语电视剧和节目也开始推广,像1979年就推出了华语配音的香港电视剧《倚天屠龙记》。

这个运动持续了几十年,效果很明显。它扭转了华人使用方言的习惯,让华语在华人社群中逐渐普及。 从数据上看,1990年,在家最常用华语的华人占30.1%,到了2000年就上升到45.1%,2010年更是达到了47.7%。 相应地,在家最常用方言的华人比例从1990年的50.3%下降到2010年的19.2%。 华语也取代了闽南语,成了新加坡华人之间的通用语。

教育在其中也扮演了重要角色。虽然英语是主要的教学语言,但华语作为“母语”在学校里是必修的第二语言。 课程设计也一直在调整,目的就是让学生不仅掌握语言能力,还能通过华文学习,深入认识自己的文化和历史,产生文化认同,并与国外的华族社群建立联系。 教育部还提供了不同水平的华文课程,从基础华文到高级华文,还有华文语文特选课程和双文化课程,满足不同学生的学习需求。

当然,这个过程也不是一帆风顺的。早期的“讲华语运动”有时会把华语和方言对立起来,导致一些老一辈人觉得自己的方言被“牺牲”了,甚至造成了祖孙两代因为语言不通而沟通困难、情感疏离的情况。 还有人担心年轻人因为英语能力增强,华语能力反而弱化。 但政府也一直在调整策略,现在更注重鼓励人们在日常生活中多用华文华语,并加强对新加坡华族文化的认识。

现在,你会发现新加坡的华语有点特别,它是一种带有当地特色的现代标准汉语变体。 因为长期受到马来语、中国南方方言和英语的影响,新加坡华语里有一些独特的词汇,比如“巴刹”(bā shà,市场)、“怕输”(pà shū,害怕失败)和“罗厘”(luó lí,卡车)。 这些词汇都是新加坡华语的特色。

所以,新加坡讲中文,不是偶然,也不是仅仅因为华人多。它是一个多世纪以来华人移民、语言政策、文化传承和国家建设共同作用的结果。华人作为主要族群带来了中文,政府为了国家凝聚力和国际竞争力,选择了英语作为通用语,同时大力推广华语作为华人社群的共同母语,以统一内部语言,传承中华文化。这种独特的“双语优势”,也让新加坡在全球化背景下,尤其是在和中国交流时,拥有独特的优势。

赞(0)
未经允许不得转载:七点爱学 » 新加坡为什么也讲中文

评论 抢沙发

评论前必须登录!

立即登录   注册