run英语什么意思

‘Run’是什么意思？简单说，是跑。

但你要是只知道这个意思，那可就……太亏了。真的，亏大了。

这根本不是一个词，这是一个宇宙。一个充满了动态、能量和无穷变化的小小宇宙。把它仅仅等同于“跑”，就像以为整个互联网就只有一个搜索框一样，只见树木，不见森林，甚至连树木都没看全，顶多算看到了片叶子。

我们先从最直观的开始，就是那个你脑子里第一时间冒出来的画面：一个人，两条腿，嗖嗖地往前。没错，He is running a marathon. 他在跑马拉松。这是run最核心、最原始的本意，是它的地基。但很快，这个地基上就开始盖起各种奇形怪状的建筑了。

水流，不是用腿跑吧？但河水奔流不息，叫 The river runs to the sea。你水龙头没关紧，水哗啦啦地流，那叫 The tap is running。你的鼻子在流鼻涕？Your nose is running。是不是很有画面感？那液体不受控制地往下淌，可不就是一种‘奔跑’嘛。还有，你洗了件新买的深色T恤，结果把一整缸衣服都染了，那叫 the colors run。颜料从纤维里“跑”了出来。你看，所有这些，都抓住了“跑”的精髓：一种持续的、不受束缚的移动。

好了，从物理世界稍微抽离一点，进入我们每天都在打交道的机械和系统世界。这，才是run大显身手的地方。

你的车能开，叫 The car is running well。你的电脑在运作，叫 The computer is running。你手机上开个App，那动作就叫 run an app。你开一家公司，当老板，管理整个业务的运作，那叫 run a company。你组织一场活动，负责前前后后所有事，那也叫 run an event。

在这里，run的意义已经升华了。它不再是简单的位移，而是代表着“使……运作”、“维持……运转”。它成了一种掌控力，一种驱动力。一个系统、一台机器、一个组织，在其内部，有无数的齿轮、代码、人员在协同工作，这种复杂而持续的“活着”的状态，就是run。它有一种机械的、规律的、持续不断的脉搏感。所以当有人问 “Who runs this place?”，他问的不是谁在这儿跑来跑去，他问的是，谁是这里的老大？谁在掌控一切？

是不是有点头大了？别急，还没完。run最神奇、最让人着迷的地方，在于它能表达非常抽象的概念和状态。

你发烧了，可以说 I’m running a fever/temperature。那股挥之不去的燥热，在你身体里持续“运行”，多形象。
恐惧或激动时，脊背发凉，那感觉叫 A chill ran down my spine。那股凉意，像一道电流般迅速“跑”遍你的脊柱。
某个家族有遗传特征，比如高个子，可以说 Tallness runs in the family。这个特征，像一条基因的河流，在家族的血脉里流淌。
一个想法，一个念头，在你脑中闪过，叫 The idea ran through my mind。
甚至连戏剧、电影的档期，也用run。比如一部戏剧连续上演了很久，就说 The play had a long run。

你看，run这个词，它根本就不是一个安安分分的动词。它有极强的侵略性，可以渗透到任何语境里，去捕捉那种“持续、流动、运作、贯穿”的感觉。

然后，就是让无数英语学习者头疼，但也最能体现语言魅力的部分——由run组成的动词短语（Phrasal Verbs）。这玩意儿，简直就是run这个宇宙里的黑洞，每一个都能把你吸进去，发现一个新天地。

run out of something：用完了。这可能是最生活化的一个。早上起来想冲杯咖啡，发现没咖啡豆了，你脱口而出的那句绝望的哀嚎就是 “Oh no, we’ve run out of coffee!”。钱花光了，耐心耗尽了，时间来不及了，全都可以用它。它强调的是一种“从有到无”的耗尽过程。

run into someone：偶然遇见，不期而遇。你在超市买菜，一转角，“哎呀，这不是老王吗！”，这个场景就是 I ran into Wang at the supermarket。它比meet多了一层惊喜和偶然性。当然，你也可以真的“撞上”什么东西，比如 My car ran into a tree。你看，物理和引申义，和谐共存。

run over：可以指（车）碾过去，非常惨烈。也可以指快速地、粗略地过一遍。开会前，老板可能会说 “Let’s quickly run over the main points.” 让我们快速把要点过一下。

run away：逃跑。这个比较好理解。但它也可以指逃避问题。You can’t just run away from your responsibilities.

run for：竞选。He is running for president。他在竞选总统。为了一个职位而“奔走呼号”。

run down：可以指电池没电了（the battery has run down），也可以指身体累垮了（I’m feeling very run down），甚至可以指贬低、说……的坏话（He’s always running down his colleagues）。

简直了。

每一个短语，都像一个独立的小故事。它们让run的表达能力呈指数级增长。

还不止，run还可以当名词。

去跑个步，可以说 go for a run。
一连串的好运或坏运，叫 a run of good/bad luck。
女生穿的丝袜，如果被勾破了，出现一道长长的抽丝，那叫 a run in her stockings。这不又是“跑”的形象吗？那道瑕疵，从一个点开始，一路“跑”下去。

所以，下次你再看到run，千万别再条件反射地只想到“跑”了。你要去感受它背后那股强大的动能。它像一条无形的线，串起了你生活里那些看似毫不相干的碎片——从你早上没电了的剃须刀，到你堵在路上时引擎的轰鸣，再到你打开电脑处理那个该死的项目，最后发现咖啡喝完了……你的整个一天，甚至你的一生，都在被各种各样的run所定义和驱动。

英语世界里的人，似乎对这种“持续运作”的状态有种天生的偏爱。万物皆可“run”。这背后，或许是一种讲求效率、强调过程、推崇动态的文化心理。一个东西，只要它在动、在运作、在发挥功能，它就在 running。

所以，“run”是什么意思？
它是我今天没赶上的那班公交（I had to run for the bus）。
它是正在播放的我最爱的那首歌（Let the music run）。
它是那家我常去的、经营得不错的咖啡馆（a well-run coffee shop）。
它是我灵感枯竭时，那句无奈的叹息（My ideas have run dry）。

它，就是生活本身。流动不息，永不停歇。